小区吧首页 查名句 B 奔溪转山怒

"奔溪转山怒"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 07:44:21


简介: “奔溪转山怒”出自宋代范成大的《晓出古岩呈宗伟、子文》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bēn xī zhuǎn shān nù,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《晓出古岩呈宗伟、子文》
内容:
晓风生小寒,岚润浥巾屦。
宿云埋树黑,奔溪转山怒
东方动光彩,晃晃金钲吐。
千峰森隐现,一气澹回互。
平生癖幽讨,邂逅饱新遇。
那知尘满甑,晨炊午未具。
不愧忍饥面,来寻古岩路。
稻粱亦易谋,烟霞乃难痼。
持此慰龟肠,搜枯尚能句。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

《晓出古岩呈宗伟、子文》是宋代范成大所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清晨走出古岩,向宗伟和子文呈上。
晨风轻拂,微寒渗入云雾中。
朝霞湿润了巾履。
宿云藏匿在黑暗的树林里,
山溪奔腾而下,显露出咆哮之势。
东方的光彩开始闪烁,
金钲摇曳发出耀眼的光芒。
千峰苍翠隐现,宛如交相辉映。
我心悠然而回旋,与大自然融为一体。
我一直以来都喜爱寻求幽静之地,
偶然的邂逅带来了新的机缘。
然而我并不知道,尘土已满甑,
早餐尚未准备好。
我不以面对饥饿为愧疚,
我来到这古岩的路上,
因为我知道,谋生并不难,
但追求烟霞之美却并非易事。
我带着这份心境安慰自己,
即使岁月已将我消磨得差强人意,
我依然能够从枯寂中寻找到美丽的诗句。

诗意和赏析:
这首诗词以清晨的景色为背景,描绘了作者范成大在古岩中的经历和感悟。诗人感叹清晨的微寒和晨风,以及朝霞的美丽,展现出大自然的壮丽和神奇之处。他用生动的描写表达了山溪奔腾的景象,以及东方光彩的闪烁。同时,诗人通过描绘千峰苍翠交相辉映的景象,表达了自己与自然的融为一体的心境。

诗人范成大在诗中表达了自己对幽静之地的喜爱和向往,同时强调了偶然的邂逅所带来的新机缘。他通过描述尘土满满的甑和未准备好的早餐,表达了生活中的琐碎和不完美,但他并不以此为愧。他认为谋生并不难,但要追求烟霞之美却需要付出努力。

最后,诗人以寻找美丽的诗句作为自己的心境安慰,他坚信即使岁月已将自己消磨得差强人意,仍然能够从枯寂中找到美的存在。这种积极向上的态度和对美的追求展现了诗人范成大的心境与境界。

总体而言,这首诗词通过对自然景色的描绘,表达了诗人对幽静之地的向往以及对美的追求。诗人范成大以独特的视角和情感,将自然景色与人生哲理相结合,展现了他独特的诗意和对生活的独到见解。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiǎo fēng shēng xiǎo hán, lán rùn yì jīn jù.
晓风生小寒,岚润浥巾屦。
sù yún mái shù hēi, bēn xī zhuǎn shān nù.
宿云埋树黑,奔溪转山怒。
dōng fāng dòng guāng cǎi, huàng huǎng jīn zhēng tǔ.
东方动光彩,晃晃金钲吐。
qiān fēng sēn yǐn xiàn, yī qì dàn huí hù.
千峰森隐现,一气澹回互。
píng shēng pǐ yōu tǎo, xiè hòu bǎo xīn yù.
平生癖幽讨,邂逅饱新遇。
nǎ zhī chén mǎn zèng, chén chuī wǔ wèi jù.
那知尘满甑,晨炊午未具。
bù kuì rěn jī miàn, lái xún gǔ yán lù.
不愧忍饥面,来寻古岩路。
dào liáng yì yì móu, yān xiá nǎi nán gù.
稻粱亦易谋,烟霞乃难痼。
chí cǐ wèi guī cháng, sōu kū shàng néng jù.
持此慰龟肠,搜枯尚能句。
韵脚: 拼音:bēn xī zhuǎn shān nù
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :奔 (会意。金文字形,上面从大”(人),象人挥动双手,下面从止”(趾),而且是三个止”,表示快跑。本义快跑) 同本义 中庭谓之走,大路谓之奔。--《尔雅·释宫》 将奔走之。--《左传·昭公三十一年》。注犹赴趣也。” 弗迓克奔。--《书·牧誓》 猛浪若奔。--吴均《与朱元思书》 屠乃奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧) 逃跑,逃亡 大奔曰败。--《左传·庄公十一年》 得间奔真州。 奔 bēn奴隶社会、封建社会中把男女不依照礼教的规定而自相结合称为奔文君夜亡~相如。(《史记·司马相如列传》) ②奔走;急跑飞~。 ③赶紧;赶忙或赶急事~丧。 ④逃跑东~西逃。又见bèn。 【奔驰】(车、马等)飞快地前进。 【奔窜】走投无路地乱跑;狼狈逃跑四处~。 【奔放】(思想感情、文章气势等)尽情流露;不受拘束她的歌声热情~。 【奔丧】得到直系尊亲去世的消息,急忙赶去料理丧事。 【奔腾】跳跃着奔跑万马~。 【奔突】横冲直撞;奔驰。 【奔袭】向距离较远的敌人迅速袭击。 【奔泻】(水流)向低处急速地流长江~千里。 【奔走】 ①急走;跑~相告。 ②为一定目的而到处活动为筹集资金四处~。 奔 bèn ①直向目的地走去直~教学楼。 ②介词。朝;向汽车~煤场驶去。 ③年纪接近(四十、五十等)他已经放下四十~五十岁了。 ④为某事奔走~戏票。又见bēn(。 【奔头】经过努力奋斗,可指望或有希望的前途这一生还有~。 奔fèn 1.覆败。

:溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪(豨)xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高~。华~。 ⒉像山的~洪。冰~。~墙(房屋两头的墙)。 ⒊〈喻〉多,太多人~人海。 ⒋蚕簇蚕已上~。

:怒〈动〉 (形声。从心,奴声。本义发怒,明显地表形于外的生气) 同本义 怒,恚也。--《说文》 怨而不怒。--《国语·周语》 薄言往愬,逢彼之怒。--《诗·邶风·柏舟》 驴不胜怒。--唐·柳宗元《三戒》 吏呼一何怒。--唐·杜甫《石壕吏》 王怒。--晋·干宝《搜神记》 又 瞋目大怒。 又如怒烘烘(怒哄哄,怒叿叿,怒吽吽。怒气冲冲的样子);怒恶(噆怒,发恨);怒心(愤怒之心);怒忿(气愤);怒恚(愤怒);怒猊(愤怒的狮子);怒恼(恼怒);怒愤(愤怒);怒噪(愤怒 喧哗) 谴责 若不可教,而后怒之。--《礼记·内则 怒nù ⒈生气,气愤~责。大~。愤~。忿~。~不可遏。 ⒉气势强盛~吼。~潮。鲜花~放。 ⒊