"永和题尾付官奴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“永和题尾付官奴”出自宋代王安石的《江邻几邀观三馆书画》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yǒng hé tí wěi fù guān nú，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
出处：	《江邻几邀观三馆书画》
内容：	五月秘府始曝书，一日江君来约予。 世间虽有古画笔，可往共观临石渠。 我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。 羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。 最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。 又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。 李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。 不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。 黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。 後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。 床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。 堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。 孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	五月秘府开始晒书，一天江先生来约我。 世上虽有古画笔，可以去共观察到石渠。 我骑着马离开时冒着热，打开厨房打开匣子鸣锁鱼。 羲献黑迹十一卷，水晶作轴排列稀疏。 最奇特小楷乐毅论，永和题尾交给官府的奴隶。 又有四山最品画，戴嵩吴牛望青芜。 李成寒林树半枯，黄筌美妙白兔图。 不知姓名相貌人物，两人下棋旁观者都。 黄金镶嵌雕刻作投壶，粉遮挡又画一个病人。 后有女子穿着毛巾，床前红毯平火炉。 床上两个美女展毛毯，绕床屏风山有没有。 堂上各画三重铺，这幅非常巧妙构思不同。 是真是假画临摹，世上的事如果这还可以啊。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǔ yuè mì fǔ shǐ pù shū, yī rì jiāng jūn lái yuē yǔ. 五月秘府始曝书，一日江君来约予。 shì jiān suī yǒu gǔ huà bǐ, kě wǎng gòng guān lín shí qú. 世间虽有古画笔，可往共观临石渠。 wǒ shí mào rè kuà mǎ qù, kāi chú fā xiá míng suǒ yú. 我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。 xī xiàn hēi jī shí yī juàn, shuǐ yù zuò zhóu pái shū shū. 羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。 zuì qí xiǎo kǎi lè yì lùn, yǒng hé tí wěi fù guān nú. 最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。 yòu yǒu sì shān jué pǐn huà, dài sōng wú niú wàng qīng wú. 又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。 lǐ chéng hán lín shù bàn kū, huáng quán gōng miào bái tù tú. 李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。 bù zhī míng xìng mào rén wù, èr gōng duì yì páng guān jù. 不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。 huáng jīn cuò lòu wèi tóu hú, fěn zhàng fù huà yī bìng fū. 黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。 hòu yǒu nǚ zǐ zhí jīn jū, chuáng qián hóng tǎn píng huǒ lú. 後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。 chuáng shàng èr shū zhǎn qú shū, rào chuáng píng fēng shān yǒu wú. 床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。 táng shàng liè huà sān chóng pù, cǐ fú qiǎo shén yì sī shū. 堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。 shú zhēn shú jiǎ dān qīng mó, shì shì ruò cǐ hái kě xū. 孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
韵脚：	拼音：yǒng hé tí wěi fù guān nú 平仄：仄平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	永 ：永 (象形。小篆字形,象水流曲曲折折的样子。本义水流长) 同本义 永,水长也。象水巠理之长。--《说文》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》。毛传永,长。” 泛指长。兼指时间和空间 施于众长谓之永。--《方言一》 不永所事。--《易·讼》 日永星火。--《书·尧典》 维以不永怀。--《诗·周南·卷耳》 永矢弗谖。--《诗·卫风·考槃》 且以永日。--《诗·唐风·山有枢》 求永贞。--《周礼·大祝》 永乃保之。--《仪礼·士冠礼》 以永终誉。--《礼记·中庸 永yǒng ⒈长，水流长～昼。江之～矣。 ⒉长久，久远～久。～远。～恒。～不生锈。～志不忘。～垂不朽。 和 ：和 和谐;协调。 和,相应也。--《说文》 和,谐也。--《广雅》 音声相和。--《老子》 乐从和。--《国语·周语下》 倡予和女。--《诗·郑风·? 鸣鹤在阴,其子和之。--《易·中孚卦》 与讴谣乎相龢。--《文选·王褒·洞箫赋》 和五声。--《吕氏春秋·慎行论》 圣人为能和。 和乐之本也。 夔能和之。 又如和合日(和谐、合好的吉日);和合会(合好;和谐);和令(和谐畅适);和比(和谐) 和顺;平和 和（龢）hé ⒈音乐和谐音声相～。〈引〉和睦，协调～谐。百姓～。 ⒉温柔，不猛烈温～。柔～。～颜悦色。～气致祥。 ①没有战争～平共处。 ②温和，不猛烈药性～平。 ⒊平息争端～解。讲～。媾～。 ⒋不分胜负～棋。 ⒌搀入，连同搀～。～衣而睡。～盘托出（连盘子一起托出来。〈喻〉全部拿出来或完全说出来）。 ⒍介词。对，向～小孩讲话，要讲得通俗易懂。 ⒎连词。跟，同，与云～月。你～他。 ⒏数学上指两个数或两个以上的数加起来的总数三跟五的～是八。二加三加四的～是九。 和hè跟着唱一唱百～。曲高～寡。〈引〉依照别人诗词的格律或题材而写作～诗。奉～一首。 和hú ⒈打牌用语〈表〉赢了～牌。我～了。 和huó搅拌，揉弄～泥灰。～面团。 和huò ⒈搀杂在一起或加水搅拌～药。～稀泥（〈喻〉放弃原则，调和折中）。 ⒉量词。洗衣服等换水的次数衣服已洗三～。 ⒊量词。熬药加水所熬的次数头～药。三～药。 题 ：题〈名〉 (形声。从页,是声。页,头。本义额头) 同本义 题,额也。--《说文》 雕题交趾。--《礼记·王制》 赤眉圆题。--《汉书·司马相如传》 夫加之以衡扼,齐之以月题。--《庄子·马蹄》。释文引司马崔云月题,马额上当颅如月形者也。” 文题白身,名曰孟极。--《山海经·北山经》 雕题黑齿。--《楚辞·招魂》 连缓耳,琐雕题。--《后汉书·杜笃传》 《雕题交阯》--《后汉书·南蛮西南夷传》 又如题注(以头额撞击);黑牛白题(黑牛白额) 物品的前端或顶端 又如榱题 题tí ⒈〈古〉指额圜（圆）～。 ⒉写作、讲演等的总名目～目。命～。话～。难～（〈喻〉难做的事）。 ⒊练习、考试等要求解答的问问～。试～。数学～。 ⒋写上，签署～写。～名。～款。～词。 ⒌评议品～。 ⒍ 题dì 1.通"睇"。视。 2.通"匙"。歃血器。 尾 ：尾 (会意。从倒毛在尸后。尸,指人。象人长有尾巴。本义人或动物的尾巴) 同本义 尾,微也。--《说文》 履虎尾 ,未济,濡其尾。--《易·履》 又如虎尾;牛尾;尾大(比喻臣下势力强大);尾君子(指猴子) 末端,末尾 渤海之尾。--《列子·汤问 运于渤海之尾。 系于其尾。--《资治通鉴》 舟尾横卧一楫。--明·魏学洢《核舟记》 又如首尾;无头无尾;尾末(末尾;尾宿之末);尾句(句尾);尾页(末页) 水流的下游 边际,边界 夫边境者,国之尾也。--《国语》 后部 尾wěi ⒈尾巴，脊椎动物躯干背面最后的一段，泛指低等动物身体末端的突出部分摇～。马～巴。～椎骨。蜻蜓～巴。 ⒉末端～声。末～。机～。 ⒊跟在后面～随。 ⒋虫鱼鸟兽等交配交～。 ⒌量词。指鱼三～鱼。 ⒍星宿名，二十八宿之一。 尾yǐ ⒈马尾巴上的长毛或蟋蟀等尾部的针状物马～罗筛。三～儿（雌蟋蟀）。 付 ：付〈动〉 (会意。从人,从寸。从寸”,表示与手的动作有关。意思是以手持物交付给别人。本义给予) 同本义 付,与也。--《说文》 付,予也。--《广雅》 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。--诸葛亮《出师表》 操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。--宋·司马光《资治通鉴》 又如付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交,交代);付命(授以天命) 支付 当下付了茶钱。--《儒林外史》 又如付借款的利息 托付。委托他人 付 fù ⒈交给，授予，支出～之东流。可～一笑。交～他办。～款给她。 ⒉量词。 ①同"副 ⒋"。 ②同"服"三～中药。 官 ：官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏。军～。外交～。又泛指有一定级别的行政领导当～不贪，长治久安。不能当～做老 爷。 ⒉属于国家的或政府的～粮。～兵。～办之事。 ⒊ ⒋ ⒌ ①旧指通行广大地区的普通话，特指北京话。 ②推托，不负责任的话（也叫"打官腔"）拿～话吓人。 ⒍ ①旧称官吏或政府。 ②诉讼打～司。吃～司。 ③〈喻〉用文字进行论争笔墨～司。 奴 ：奴〈名〉 (会意。从女,从又。女指女奴,又(手)指用手掠夺之。一说又(手)指女奴从事劳动。本义奴隶;奴仆) 同本义 奴,奴婢皆古之罪人也。--《说文》 其奴,男子入于罪隶,女子入于舂槁。--《周礼·司厉》 从群奴而驰。--明·高启《书博鸡者事》 奴惊 庸奴。--清·方苞《左忠毅公逸事》 后多指男奴。如奴厮儿(小男仆);奴辈(奴仆之辈,奴才们);奴兵(奴仆;供役之人);奴颜(奴才相);奴戮(施以刑辱,使为奴隶);奴虏(俘虏;奴隶) 对人的鄙称 要当生缚此奴。--房玄龄《晋书》 又如奴胎(对乐户子女或奴婢的贱称 奴nú ⒈阶级社会中，丧失自由，遭受压迫、剥削、役使的人～仆。～婢。～隶。 ⒉封建时代女子自称～家。 ⒊ ①明、清时称仆人。 ②明、清宦官和清代旗籍官吏见皇帝时的自称。 ③旧时遭受奴役的人被迫自称。 ④指甘心情愿供人驱使，助人作恶的坏人走狗～才。