"戚里池台荡朱碧"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“戚里池台荡朱碧”出自明代顾源的《覆舟山临望》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qī lǐ chí tái dàng zhū bì，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
出处：	《覆舟山临望》
内容：	覆舟山头霁景明，长松落落厓石平。 回峦秀岭低复昂，传闻此地为台城。 南望建章宫，佳气何郁葱。 秦淮树中流，遥与宫门通。 城中万井如棋画，杨柳烟中分紫陌。 内园兰桂浮温香，戚里池台荡朱碧。 凤皇楼阁无处寻，临春结绮作梵林。 尊前却是乐游苑，市朝更改成古今。 登临易头白，衔杯落红日。 回望北湖烟，蝉鸣树萧瑟。 秋波惨淡荷芰花，玉凫锦鸡踏浪霞。 西曹已鸣马，东署复报衙。 冥冥壶底月，寂寂城头鸦。 倚琴送尽飞鸿影，引领天边不见家。
朝代：	明代
分类：
诗人：	顾源
诗人介绍：	（?—1565）明南京人，字清父，一作清甫，号丹泉，又号宝幢居士。究心禅理，高自位置，非胜流名僧，不与梯接。书法孙过庭、李怀琳，笔力遒劲，主张四分古法六分己意。山水师小米，自成一家。家藏宋元名笔甚夥。有《玉露堂稿》。
翻译：	覆舟山头晴景明，长松落落包石平。 回峦秀岭低又高昂，传说这里是台球。 南望建章宫，气象什么郁郁葱葱。 秦淮树中流，远处和宫门通报。 城内一万井像棋画，杨柳烟中分紫陌。 内园兰桂温香浮，外戚池台荡朱碧街。 凤凰楼阁无处寻，临春结绮作佛林。 尊前退却这是乐游苑，市改成历史。 登临易白头，举杯落红太阳。 回头望北湖烟，蝉叫树瑟瑟作响。 秋波惨淡荷芰花，玉野鸭锦鸡踏着浪霞。 西曹已经叫马，东署回报衙。 阴暗壶底月，寂静城头鸦。 倚着琴送尽飞鸿影，引领天边不见家。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	fù zhōu shān tóu jì jǐng míng, cháng sōng luò luò yá shí píng. 覆舟山头霁景明，长松落落厓石平。 huí luán xiù lǐng dī fù áng, chuán wén cǐ dì wèi tái chéng. 回峦秀岭低复昂，传闻此地为台城。 nán wàng jiàn zhāng gōng, jiā qì hé yù cōng. 南望建章宫，佳气何郁葱。 qín huái shù zhōng liú, yáo yǔ gōng mén tōng. 秦淮树中流，遥与宫门通。 chéng zhōng wàn jǐng rú qí huà, yáng liǔ yān zhōng fēn zǐ mò. 城中万井如棋画，杨柳烟中分紫陌。 nèi yuán lán guì fú wēn xiāng, qī lǐ chí tái dàng zhū bì. 内园兰桂浮温香，戚里池台荡朱碧。 fèng huáng lóu gé wú chǔ xún, lín chūn jié qǐ zuò fàn lín. 凤皇楼阁无处寻，临春结绮作梵林。 zūn qián què shì lè yóu yuàn, shì cháo gēng gǎi chéng gǔ jīn. 尊前却是乐游苑，市朝更改成古今。 dēng lín yì tóu bái, xián bēi luò hóng rì. 登临易头白，衔杯落红日。 huí wàng běi hú yān, chán míng shù xiāo sè. 回望北湖烟，蝉鸣树萧瑟。 qiū bō cǎn dàn hé jì huā, yù fú jǐn jī tà làng xiá. 秋波惨淡荷芰花，玉凫锦鸡踏浪霞。 xī cáo yǐ míng mǎ, dōng shǔ fù bào yá. 西曹已鸣马，东署复报衙。 míng míng hú dǐ yuè, jì jì chéng tóu yā. 冥冥壶底月，寂寂城头鸦。 yǐ qín sòng jǐn fēi hóng yǐng, yǐn lǐng tiān biān bú jiàn jiā. 倚琴送尽飞鸿影，引领天边不见家。
韵脚：	拼音：qī lǐ chí tái dàng zhū bì 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	戚 ：戚〈名〉 (形声。从戉,尗声。斧子。本义古兵器名,斧的一种) 同本义。亦用为舞具 戚,戉也。--《说文》 干戈戚扬。--《诗·大雅·公刘》 朱干玉戚。--《礼记·明堂位》 执干戚舞。--《韩非子·五蠹》 又如戚扬(斧钺) 亲属,亲戚 何谓六戚?父母兄弟妻子。--《吕氏春秋》 又如;戚好(亲戚友好);戚里(戚畹。帝王外戚所居住的地方);戚属(母及妻的亲属);戚爱(亲属和宠爱的人);戚家(贵戚之家;亲戚家);外戚(指帝王的母族、妻族);戚宠(外戚亲 贵) 姓 戚 〈形〉 忧愁;悲伤。通慽”、慼” 戚（ ⒉慼）qī ⒈亲，亲属贵～。亲～。外～。 ⒉忧愁，悲伤哀～。惨～。休～相关。 ⒊斧，〈古〉一种兵器。 戚cù 1.速疾。参见"戚速"。 2.窘迫。 里 ：里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻，五邻为～。今指街坊～弄。邻～。 ⒊家乡故～。同～（同乡）。 ⒋衣服里层绿衣黄～。〈引〉里面，内部城市～。手掌～。柜子～。 ⒌物体内层，跟"表"、"面"相对～层。～面。袜～儿。被盖～子。表～如一。 ⒍一定范围以内山～。那～。哪～？黑夜～。 ①靠左边，靠里的那边。 ②〈方〉内行知识～手。 池 ：池 (形声。从水,也声。本义水停积处) 水塘 池,停水曰池。--《广韵》 穿地畜水,圆者曰池,方者曰塘。--《中文大辞典》 池之竭矣。--《诗·大雅·召》 或饮于池。--《诗·小雅·无羊》 毋漉陂池。--《礼记·月令》。注穿地通水曰池。” 掌沟渎浍池之禁。--《周礼·雍氏》。注谓陂障之水道也。” 囿有林池。--《国语·周语》 有良田美池桑竹之属。--晋·陶渊明《桃花源记》 鸟宿池边树,僧敲月下门。--唐·贾岛《题李凝幽居》 又如游泳池;池苑(池林园。有池水与林木的地方);池阁(位于池畔的楼 池 chí ①池塘养鱼～。 ②旁边高中间低的地方舞～。 ③旧指剧场正厅的前部～座。 ④护城河城～。 ⑤姓。 池chí ⒈水塘（多指人工挖的）～塘。～沼。鱼～子。游泳～。 ⒉像池的，周边高中间凹的砚～。乐～。花～。便～。 ⒊护城河城～。城门失火，殃及～鱼。 台 ：台〈名〉 地名。台州”的简称 南发交广东温台。--王安石《和王微之登高斋二首》 台〈名〉 (形声。小篆字形。从口,(以)声。从口,与表示喜悦有一定的联系。本义喜悦。 三台。星名。古代用三台来比喻三公 显要);台宿(三台星);台光(三台星光);台阶(三台星亦名泰阶,故称台阶);台斗(比喻宰辅 台tāi天台山，在浙江省。 台（臺）tái ⒈高而平的建筑物戏～。讲～。阳～。了望～。 ⒉像台的东西井～。窗～。 ⒊器物的底座灯～。炮～。 ⒋敬词～兄。～鉴。 ⒌量词两～戏。三～机器。 ⒍〈古〉官署名，清代地方高级官署名中～。宪～。藩～。道～。 ⒎台湾省的简称～胞。 ⒏桌子，案子写字～。梳妆～。 ⒐ ⒑ ①飖风］ ①发生在太平洋西部的一种极其猛烈的风暴，风力常达12级以上，同时伴有暴雨。 ②演员在台上表演时的风度。 台yí 1.我。 2.何;什么。 3.喜悦;愉快◇作"怡"。 4.姓。 5.明有台汝砺，见《明清进士题名碑录．崇祯十年丁丑科》。 台sì 1.通"嗣"。继承。 2.通"始"。开始，起头。 荡 ：荡 (会意。从皿,从汤,汤亦声。本义洗涤) 同本义 荡亡秦之毒螫。--班固《西都赋》 动;摇动;震动 此四六者不荡,胸中则正。--《庄子·庚桑楚》 天下不能荡也。--《荀子·劝学》 以荡上心。--《吕氏春秋·季春纪》 以其休止不荡也。--《淮南子·说山》 从流漂荡,任意东西。--吴均《与朱元思书》 波心荡,冷月无声。--宋·姜夔《扬州慢》 又如;荡突(冲撞);荡心(摇荡心神);荡摇(动摇);荡荡悠悠(摇荡、飘流的样子) 清除 荡平塞表。--曹操《表论田畴功》 又如荡风 荡 dàng ①摇动；摆动动～、飘～。 ②无事走来走去；闲～。 ③清洗～涤。 ④清除全部弄光；扫～。 ⑤放纵；行为不检点放～。 ⑥浅水湖芦苇～。 【荡涤】冲洗；清除。 【荡气回肠】见【回肠荡气】。 【荡然】形容原有的东西完全消失～无存。 【荡漾】（水波等）轻轻动微波～、春风～。 荡tàng 1.量词。 荡tāng 1.古水名。即今之汤水，在河南省汤阴县北境。 朱 ：朱 (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义赤心木) 同本义 朱,赤心木,松柏属。--《说文》 指朱色的物品 …朱(此指朱色缯帛)四百裹。--《穆天子传》 姓 朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)--清·姚鼐《登泰山记》 朱 朱色,大红色 。古代称为正色 网户朱缀。--《楚辞·招魂》 紫衣而朱冠。--《庄子·达生》 朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。--《墨子·明鬼下》 朱门酒肉臭,路有冻死骨。-- 朱zhū ⒈大红色～门（〈古〉又用作豪门的代称）。 ⒉ 朱shū 1.见"朱提"。 碧 ：碧 (形声。从玉,从石,白声。本义青绿色的玉石) 同本义 碧,石之青美者。--《说文》 高山,其下多青碧。--《山海经·西山经》 又 章峨之山多瑶碧。 昆仑碧树瑶树在其北。--《淮南子·地形》 锡碧金银,众色炫耀。--《汉书·司马相如传》 又如碧卢(像玉的美石);碧箫(用碧玉制的箫);碧玉椽(用碧玉做的椽子) 指代绿水 碧水东流至此回。--唐·李白《望天门山》 一碧万顷。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如碧波(清澄绿色的水波);碧泱泱(水流澄绿深广的样子);碧流(绿水);碧漪(清澈的水波。泛指 碧 bì ①青玉。 ②青绿色蓝天～草。 【碧空】淡蓝色的天空～万里。 【碧落】天空。 【碧血丹心】称颂为正义事业流血牺牲的志士。碧血指为正义事业而流的血。