"属国新从海外归"的意思及出处来源翻译赏析

《赠虔州术士谢晋臣》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
属国新从海外归，
君平且莫下帘帷。
前生恐是卢行者，
后学过呼韩退之。
死后人传戒定慧，
生时宿直斗牛箕。
凭君为算行年看，
便数生时到死时。

诗意：
这首诗词是苏轼的一首赠诗，送给虔州的术士谢晋臣。诗中表达了对谢晋臣的思念和对他修行的敬佩。诗人通过回顾谢晋臣的生平事迹，探讨生死和命运的话题，并与自己的人生进行对比和思考。

赏析：
这首诗词以苏轼独特的感慨和思索之情，描绘了谢晋臣的一生和他在修行道路上的经历。下面对诗中的几个要点进行解析：

首先，诗人提到“属国新从海外归”，这是指谢晋臣作为一个术士，刚从遥远的海外返回虔州。这句话揭示了谢晋臣的远行经历，也表达了诗人对他归来的喜悦。

其次，诗人劝谢晋臣“君平且莫下帘帷”。这句话暗示诗人希望谢晋臣在修行道路上能够保持平静，不要被尘世的繁杂所扰乱。这是对修行者的一种忠告和鼓励。

接着，诗人提到“前生恐是卢行者，后学过呼韩退之”。这里涉及到前生和后学的概念，表达了诗人对谢晋臣前世和今生修行的思考。卢行者和呼韩退之都是佛教中的修行者，诗人通过暗示谢晋臣可能前世修行过，后来在今生继续学习修行，强调了生死轮回和修行的主题。

然后，诗中提到“死后人传戒定慧，生时宿直斗牛箕”。这句话描述了谢晋臣在修行中的精进和成就。戒、定、慧是佛教修行的三学，诗人赞美了谢晋臣在修行中的努力和成果。宿直斗牛箕是指谢晋臣在修行时所用的工具，也象征了他在修行中的勤奋和坚持。

最后，诗人请谢晋臣为自己“算行年看”，借此来思考生死和命运的问题。诗人希望通过谢晋臣的智慧和见解，来了解自己在生命中的位置和意义。这一句表达了诗人对生命的深刻思考和对谢晋臣的敬重。

总之，这首诗词展示了苏轼对修行者谢晋臣的赞美和思考，通过对谢晋臣一生的回顾和对生死与命运的思考，揭示出人生的无常和修行的价值。同时，诗中运用了佛教修行的相关词汇和隐喻，展示了苏轼对佛教思想的理解和融入。整首诗词以平淡的语言表达了深刻的哲理，给人以启迪和思考。