"置此闲处所"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“置此闲处所”出自宋代苏轼的《徐大正闲轩》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhì cǐ xián chù suǒ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
出处：	《徐大正闲轩》
内容：	冰蚕不知寒，火鼠不知暑。 知闲见闲地，已觉非闲侣。 君看东坡翁，懒散谁比数。 形骸堕醉梦，生事委尘土。 早眠不见灯，晚食或欺午。 卧看毡取盗，坐视麦漂雨。 语希舌颊强，行少腰脚偻。 五年黄州城，不踏黄州鼓。 人言我闲客，置此闲处所。 问闲作何味，如眼不自睹。 颇讶徐孝廉，得闲能几许。 介子愿奉使，翁归备文武。 应缘不耐闲，名字挂庭宇。 我诗为闲作，更得不闲语。 君如汗血驹，转盼略燕楚。 莫嫌銮辂重，终胜盐车苦。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	冰蚕不知道寒冷，火鼠不知道热。 知道闲闲地出现，感觉已经不是在伴侣。 你看苏东坡翁，懒散谁比数。 身体落醉梦，学生事务委托给尘土。 早睡觉不见灯，晚上吃或者欺骗中午。 卧看毡将强盗，坐看麦冲走雨。 告诉希舌颊强，行小腰脚弯。 五年黄州城，不踩踏黄州鼓。 人说我闲客，设置这个闲地方。 问闲作什么味道，如眼熟视无睹。 很惊讶徐孝廉，得闲能多少。 介子愿意作为使者，尹翁归配备文武。 应缘不耐闲，名字挂在庭院。 我诗为间作，更不能不说闲话。 你如汗血马，转眼略燕国、楚国。 莫嫌銮辖重，最终战胜盐车苦。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bīng cán bù zhī hán, huǒ shǔ bù zhī shǔ. 冰蚕不知寒，火鼠不知暑。 zhī xián jiàn xián dì, yǐ jué fēi xián lǚ. 知闲见闲地，已觉非闲侣。 jūn kàn dōng pō wēng, lǎn sǎn shuí bǐ shù. 君看东坡翁，懒散谁比数。 xíng hái duò zuì mèng, shēng shì wěi chén tǔ. 形骸堕醉梦，生事委尘土。 zǎo mián bú jiàn dēng, wǎn shí huò qī wǔ. 早眠不见灯，晚食或欺午。 wò kàn zhān qǔ dào, zuò shì mài piào yǔ. 卧看毡取盗，坐视麦漂雨。 yǔ xī shé jiá qiáng, xíng shǎo yāo jiǎo lóu. 语希舌颊强，行少腰脚偻。 wǔ nián huáng zhōu chéng, bù tà huáng zhōu gǔ. 五年黄州城，不踏黄州鼓。 rén yán wǒ xián kè, zhì cǐ xián chù suǒ. 人言我闲客，置此闲处所。 wèn xián zuò hé wèi, rú yǎn bù zì dǔ. 问闲作何味，如眼不自睹。 pō yà xú xiào lián, dé xián néng jǐ xǔ. 颇讶徐孝廉，得闲能几许。 jiè zǐ yuàn fèng shǐ, wēng guī bèi wén wǔ. 介子愿奉使，翁归备文武。 yīng yuán bù nài xián, míng zì guà tíng yǔ. 应缘不耐闲，名字挂庭宇。 wǒ shī wèi xián zuò, gèng dé bù xián yǔ. 我诗为闲作，更得不闲语。 jūn rú hàn xuè jū, zhuǎn pàn lüè yàn chǔ. 君如汗血驹，转盼略燕楚。 mò xián luán lù zhòng, zhōng shèng yán chē kǔ. 莫嫌銮辂重，终胜盐车苦。
韵脚：	拼音：zhì cǐ xián chù suǒ 平仄：仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	置 ：置 (会意。从网直,有亦声。网直宜赦。本义赦罪,释放) 同本义 置,赦也。--《说文》 见十置一。--《汉书·尹赏传》。注放也。” 高帝曰置之。”乃释通之罪。--《史记·淮阴侯列传》 斩首捕虏,比三百石以上者皆杀之,无有所置。--《史记·吴王濞列传》 安放;搁;摆 覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶。--《庄子·逍遥游》 项王则受璧,置之坐上。--《史记·项羽本纪》 置酒长安道,同心与我违。--王维《送綦母潜落第还乡》 又如置锥之地(安身立足之地);置室(安置妻室;取妻);置酒(陈 置（寘）zhì ⒈搁，摆，设，安放～若罔闻。～酒款待。～之不顾。～于屋内。 ⒉弃，放弃弃～不用。 ⒊立，建立设～。装～。～法度。 ⒋购买，增添购～。添～。～些家具。 此 ：此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这；这个～人、～事、～物。 ②表示此时或此地就～结束。 ③这样如～而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。 【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。 闲 ：闲 (会意。从门中有木。本义栅栏) 同本义 闲,阑也。--《说文》 人闲有家。--《易·家》。注;阑也。” 日闲舆卫。--《易·大畜》。注阂也。” 舍则守王闲。--《周礼·虎贲氏》。郑玄注闲,梐枑。”贾公彦疏闲与梐枑皆禁卫之物。” 马厩,关养马的地方 天子十有二闲,马六种。--《周礼·夏官》 龙与闲驹。--《汉书·百官表》 又如闲厩(古代皇家养牲口的地方);闲驹(养马之所) 伦理道德的规范、界限 掌十有二闲之政教。--《周礼·痩人》 大德不逾闲,小德出入可也。--《论语 闲xián ⒈没有事做空～。清～。～白了头。 ⒉放着，不使用～着。～置。 ⒊静，安静～夜。～庭。"閒"另见间(閒)。 ⒋与正事无关～话。～人勿进。 ⒌栅栏，养马的圈厩～。〈引〉防止建极～邪（建立准则，防止邪说）。 ⒍ ⒎ 闲jiàn 1.空隙;缝隙。 2.指空子，可乘的机会。 3.嫌隙，隔阂。 4.阻隔;间隔。 5.差别;距离。 6.间杂，夹杂。 7.离间。 8.间谍。 9.伺候;侦伺。 10.私下 。 11.非难;毁谤。 12.参与。 13.引申为介绍。 14.干犯。 15.更迭，交替。 16.引申为代替。 17.痊愈。 18.间或。 19.拔去或锄去多馀的。 20.乘，趁(时 间﹑机会)。 闲jiān 1.中间;内。亦指事物两者的关系。 2.一定的空间或时间里。 3.一会儿;顷刻。 4.近来。 5.量词。房室单位。有时也指学校﹑工厂﹑商店等的单位。 6.量词 。格﹑片﹑瓣。 7.量词。指动作次数。 闲jiǎn 1.通"简"。检阅，视察。 2.通"简"。简省。 3.用同"涧"。 处 ：处〈动〉 (会意。从口,从文,或从处,虍声。处”即處”的古字,于六书为会意。金文加声旁虍”变成了形声字。本义中止;停止) 同本义 刬,止也。得几而止。--《说文》 君子之道,或出或处。--《易·系辞上》 处者处。--《礼记·射义》。注犹留也。” 譬之如牛马处暑之既至。--《国语·楚语》。注止也。” 日月不恒处,人生忽若离。--三国 魏·曹植《浮萍篇》 居住;生活 莫敢遑处。--《诗·召南·殷其靬》 占右穴居而野处。--《易·系辞下》 淖约若处子。--《庄子·逍遥游》。释文在室女也。 处 chǔ ①居住穴居野～。 ②与别人一起生活；交往他这个人很好～。 ③存在；居我们国家正～于一个伟大的变革时期。 ④处置；办理～分、～理。又见chù。 【处方】医生给病人开的药方。包括开方日期、病人姓名、年龄、性别、药名、数量、剂型、用法、用量等。 【处决】指执行死刑。 【处女】 ①未婚女子。又叫处子。 ②比喻第一次的～作（一个作者的第一部作品）。 【处女膜】女性阴道口周围的一层薄膜，有不规则的小孔。经性交或受到外伤后破裂。 【处士】古时称有德才，但不愿做官而隐居的人◇来泛指没有做过官的读书人。 【处心积虑】千方百计地盘算（多含贬义）。处心存心。 【处之泰然】像平常一样对待，好像没事一样。指对待困难或意外情况沉着镇静。也指对某些应当在意的事毫不在意。泰然不以为意、若无其事的样子。又作泰然处之。 【处子】见【处女】 ①。 处 chù ①地方～所。 ②机关或机关中的一个部门人事～、保卫～。又见chǔ。 处（處、刬）chǔ ⒈居住久～农村。 ⒉存，置～在。～于。～心积虑。设身～地。 ⒊交往，同在一起和睦相～。 ⒋安排，解决，办理～置。～理。～之泰然。 ⒌罚，惩办～分。～决。惩～。判～。 ⒍ ⒎ ⒏ 处（處、刬）chù ⒈地方，位置～所。全国各～。〈引〉点，部分好～。坏～。益～。短～。 ⒉机关单位或其中的部门政工～。卫生～。教务～。 所 ：所 (形声。从斤,户声。斤,斧子。本义伐木声) 所”假借为处”。处所;地方 有截其所。--《诗·商颂·殷武》 不可不为择所而后错之。--《荀子·王霸》 必于无人之所。--《吕氏春秋·达郁》 僻远悠闲之所。--《吕氏春秋·谨听》 不如早为之所。--《左传·隐公元年》 持童抵主人所,愈束缚牢甚。--唐·柳宗元《童区寄传》 成反复自念,得无教我猎虫所耶?--《聊斋志异·促织》 汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百余里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?--清·袁枚《祭妹文》 又如哨所;寓所;诊所;交易所;看守 所suǒ ⒈地方处～。住～。 ⒉机关或其它办事的地方派出～。研究～。医务～。 ⒊量词。指房屋两～住房。三～医院。 ⒋在动词前，〈表〉承受动作的事物亲眼～见。各尽～能。家中～寡有者。我～需要的。 ⒌跟"被"、"为"等合用，〈表〉被动被人～笑。这里的困难已为我们～克服。 ⒍ ①〈表〉因果关系，常与"因为"相应因为她有急事要办，～以不来了。 ②〈表〉用来～以责己者严，～以责人者宽。 ③〈表〉实在的情理或适当的举动不知～以。忘乎～以。 ⒎ ①所说的～谓先进，决不是一切都好。 ②某些人所说的，含有不承认或带有揭露、讽刺资产阶级～谓的"民主自由"，穷人是无份的。