"卯杯且醉酣午眠"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“卯杯且醉酣午眠”出自宋代欧阳修的《和对雪忆梅花》， 诗句共7个字，诗句拼音为：mǎo bēi qiě zuì hān wǔ mián，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
出处：	《和对雪忆梅花》
内容：	昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。 惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。 为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。 当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。 今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。 群花四时媚者众，何独此树令人攀。 穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。 鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。 惜哉北地无此树，霰雪漫漫平沙川。 徐生随我客此郡，冰霜旅舍逢新年。 忆花对雪晨起坐，清诗宝铁裁琅玕。 长河风色暖将动，即看绿柳含春烟。 寒斋寂寞何以慰，卯杯且醉酣午眠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	欧阳修
诗人介绍：	欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
翻译：	从前任西陵长江山峡间，野花红紫多斓斑。 只有冷梅旧知识，异乡每次见到心依然。 为怜花从洛阳中看，花上蜀鸟啼绵蛮。 当时写诗谁唱，粉蕊从折清香繁。 现在来把酒回答残雪，却忆江上高楼山。 群花四季迷人的多，为什么这棵树让人攀登。 严冬万树木枯死了，玉艳独发我清爽寒冷。 鲜妍华皎如镜子里面，柔美回答就像风中的仙。 可惜北地没有这棵树，大雪漫漫平沙川。 徐先生随我客此郡，冰霜旅馆遇到新的一年。 回忆花回答雪晨起坐，清诗宝铁裁琅歼。 长河风色暖将动，就看绿柳含春烟。 寒斋寂寞怎样安慰，日杯并且酒醉午睡。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī guān xī líng jiāng xiá jiān, yě huā hóng zǐ duō lán bān. 昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。 wéi yǒu hán méi jiù suǒ shí, yì xiāng měi jiàn xīn yī rán. 惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。 wèi lián huā zì luò zhōng kàn, huā shàng shǔ niǎo tí mián mán. 为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。 dāng shí zuò shī shuí chàng hè, fěn ruǐ zì zhé qīng xiāng fán. 当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。 jīn lái bǎ jiǔ duì cán xuě, què yì jiāng shàng gāo lóu shān. 今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。 qún huā sì shí mèi zhě zhòng, hé dú cǐ shù lìng rén pān. 群花四时媚者众，何独此树令人攀。 qióng dōng wàn mù lì kū sǐ, yù yàn dú fā líng qīng hán. 穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。 xiān yán jiǎo rú jìng lǐ miàn, chuò yuē duì ruò fēng zhōng xiān. 鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。 xī zāi běi dì wú cǐ shù, sǎn xuě màn màn píng shā chuān. 惜哉北地无此树，霰雪漫漫平沙川。 xú shēng suí wǒ kè cǐ jùn, bīng shuāng lǚ shè féng xīn nián. 徐生随我客此郡，冰霜旅舍逢新年。 yì huā duì xuě chén qǐ zuò, qīng shī bǎo tiě cái láng gān. 忆花对雪晨起坐，清诗宝铁裁琅玕。 cháng hé fēng sè nuǎn jiāng dòng, jí kàn lǜ liǔ hán chūn yān. 长河风色暖将动，即看绿柳含春烟。 hán zhāi jì mò hé yǐ wèi, mǎo bēi qiě zuì hān wǔ mián. 寒斋寂寞何以慰，卯杯且醉酣午眠。
韵脚：	拼音：mǎo bēi qiě zuì hān wǔ mián 平仄：仄平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	卯 ：卯 (象形。象两扇门打开之形。本义门开着) 地支的第四位 与天干相配,用以纪年。如卯君(生在卯年的人) 用以纪月,即农历二月 十二时辰之一,早晨五时至七时。也泛指早晨。如卯睡(早晨睡觉);卯酉(早晚。卯,卯时,早晨;酉,酉时,傍晚);卯困(谓因吃卯酒而困倦昏睡) 报到。旧时官署例定在卯时开始办公时,进行点名报到等活动。其点名册叫卯簿”,卯册”。俗称到一下”叫点个卯”或打个卯” 卯簿(旧时官署中的名册。点卯时用之,故称) 木器 卯mǎo ⒈地支的第四位，也用作次序第四。 ⒉ ⒊〈古〉官署办公从卯时开始，因而后来把点名叫"点卯"，应名叫"应卯"。 ⒋器物安榫头的眼孔～眼。凿个～儿。 杯 ：杯 (形声。从木,不声。本义盛酒、茶或其他饮料的器皿) 同本义,也称耳杯” 执觞觚杯豆而不醉。--《大戴礼记·曾子事父母》。注杯,盘盎盆盏之总名也。” 杯圈不能饮焉。--《礼记·玉藻》 停杯投箸不能食。--唐·李白《行路难》 又如茶杯;杯茗(茶杯与茶水);杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指饮酒) 酒 比赛中发给胜利者的杯状奖品 杯 bēi ①盛液体的器皿。多为圆柱状，或下端略细水～。 ②杯状的锦标金～。 【杯弓蛇影】晋朝乐广请客吃饭，挂在墙上的弓照在酒杯里，有一个客人以为是蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。 【杯酒释兵权】宋太祖解除其将领兵权的事件。建隆二年（961），太祖宴请禁军将领石守信、王审琦等，许以高官厚禄，然后解除其兵权。开宝二年（969）又用同样手段，罢免王彦超等节度使，消除藩镇割据的隐患。 【杯盘狼藉】】形容酒饭后，桌上的杯子盘子乱七八糟。狼藉杂乱的样子。 【杯水车薪】用一杯水去救一车着了火的柴。比喻无济于事。 且 ：且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思～（不是我想念的啊）。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表〉进一层～说。而～。并～。况～。既多～好。 ⒉副词。〈表〉暂时～慢。暂～。姑～。 ⒊连词。尚，还死～不怕，何惧困难。 ⒋副词。将，快年～八十。 ⒌〈表〉两者同时并进～看～走。～想～做。～战～退。 ⒍〈表〉经久这种鞋～穿啦。 且cú 1.通"徂"。(1)往。《诗．郑风．溱洧》"女曰觀乎!士曰既且。"陆德明释文"且音徂，往也。"(2)犹存，思念。《诗．郑风．出其东门》"雖則如荼，匪我思且 。"陆德明释文"且音徂，《爾雅》云存也。"一说为语助词。见朱熹集传。 2.通"粗"。见"且苴"。 醉 ：醉 (会意。从酉,从卒。酉”表示酒,卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候,就醉了。本义醉酒) 同本义(饮酒过量,神志不清) 醉,酒卒也。各卒其度量,不至于乱也。一曰酒溃也。--《说文》。 既醉而出,并受其福。--《诗·小雅·宾之初筵》 对饮酒醉。--唐·柳宗元《童区寄传》 醉里吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 沉醉不知归路。--宋·李清照《如梦令》 醉能同其乐,醒能述以文者。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 苍颜白发,頺然乎其间者,太守醉也。 醉醇醲。--明·刘基《卖柑者言》 酉,为酒所酣曰醉。 醉zuì ⒈饮酒过量或药物作用，致使神志不清或暂时失去知觉酒～。麻～。 ⒉用酒浸泡过的～蟹。～肉。～枣。 ⒊沉迷，极端爱好沉～。陶～。 酣 ：酣〈形〉 (会意。从酉,从甘,甘亦声。从酉”,表示与酒有关。甘”也具有表意作用。本义酒喝得很畅快) 同本义 酣,酒乐也。--《说文》 酣,乐也。--《广雅》 酒酣,上击筑自歌。--《汉书·高帝纪》 代君至酒酣。--《吕氏春秋·长攻》 秦王饮酒酣。--《史记·廉颇蔺相如列传》 酒酣,公子起,为寿侯生前。--《史记·魏公子列传》 宴酣之乐。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如酣湑(畅饮欢乐);酣饫(酒醉饭饱);酣歌(畅饮乐极而歌唱);酣兴(尽情喝酒的乐趣);酣叫(畅饮且大声地呼叫);酣放(嗜酒畅 酣hān酒喝得很畅快酒～耳热。〈引〉尽情，痛快～歌。～睡未醒。～梦正甜。～战（激烈持久的战斗）。〈喻〉浓，盛荷花落日红～。 午 ：午 (象形。本义御马索) 同本义 地支的第七位 与天干相配,用以纪年 太岁在午曰敦羊。--《尔雅》 用以纪月。即农历五月 午,五月阴气午逆阳,冒地而出。--《说文》 用以纪日 庚午之日,日始有谪。--《左传》 用以纪时,即十一时至十三时;正午,白天十二时 午战于彼。--《左传·僖公三十二年》 时已过午。--《徐霞客游记·游黄山记》 过午已昏。--明·归有 午wǔ ⒈地支的第七位，也用作次序第七。 ⒉ ⒊特指正午（十二点）～餐。上～。中～。下～。 ⒋ 眠 ：眠 (形声。从目,民声。本义闭上眼睛) 同本义 眠,寐也。--《玉篇》 吾子有疾,虽不能省视,而竟夕不眠。--《后汉书·第五伦传》 致命于帝,然后得眠些。--《楚辞·招魂》 余峨之山有兽焉,见人则眠。--《山海经·东山经》 久之,目似瞑,意暇甚。--《聊斋志异·狼》 睡觉 不眠忧战伐。--杜甫《宿江边阁》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩然《春晓》 又如不眠之夜;失眠(夜间睡不着);安眠(安稳地熟睡);眠食(睡眠和饮食) 横卧;平放 眠琴绿阴,上有飞瀑。--司空图《诗品》 又如眠桅( 眠mián ⒈闭上眼睛微～。 ⒉睡觉睡～。安～药。长～（人死）。 ⒊某些动物在一个时期不吃不动的状态冬～。家蚕四～。 眠miǎn 1.见"眠娗"。