小区吧首页 查名句 P 棚帘夹道多夭柔

"棚帘夹道多夭柔"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-03 00:35:45


简介: “棚帘夹道多夭柔”出自宋代梅尧臣的《莫登楼》, 诗句共7个字,诗句拼音为:péng lián jiā dào duō yāo róu,诗句平仄:平平平仄平平平。
出处: 《莫登楼》
内容:
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂韝,先打六幺後梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍斗艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,何须望楼头。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《莫登楼》是宋代梅尧臣创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
莫登楼,
脚力虽健劳双眸,
下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服輈,
露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂韝,
先打六幺后梁州。
棚帘夹道多夭柔,
鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,
夸妍斗艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,
倚楹心往形独留,
有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,
青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,
何须望楼头。

诗意和赏析:
《莫登楼》描绘了一幅繁华喧嚣的景象,展现了宋代都市生活的繁忙和热闹。

诗中的"莫登楼",意指不要再登上楼台,暗示了作者对城市繁华景象的观察和思考。他的双眸虽然疲劳,但他在楼下看到了纷纷马车和牛群,形容了城市街道上车马喧嚣、人群熙攘的热闹景象。

诗中描绘了马匹的鞍辔、牛群的服輈(装饰器具),以及楼台上歌吹不断的场景,展示了城市生活的喧嚣和热闹。

诗中还出现了腰鼓和红臂韝(舞蹈器械),描述了舞者们热情奔放的表演,以及打麻将的场景,突出了都市生活的娱乐和消遣。

诗中出现了华丽而威严的官员、美丽而妖娆的女子,形容了城市中的显贵和美丽。

然而,诗中也透露出一丝冷意,描述了天寒时酒醺的情景,以及楼台上的孤独和寂寞。

最后两句表达了作者对这一繁华景象的观赏和思索,他感慨于自己不能畅游其中,只能在心中留下这美好的景象。最后两句也蕴含了对现实生活的一种无奈和无法逃避的感叹。

整首诗以繁华喧嚣的城市景象为主题,通过生动的描写和细腻的语言,展示了宋代都市生活的热闹和繁忙,同时也透露出一种对现实的思考和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mò dēng lóu, jiǎo lì suī jiàn láo shuāng móu,
莫登楼,脚力虽健劳双眸,
xià jiàn fēn fēn mǎ yǔ niú.
下见纷纷马与牛。
mǎ jīn ān pèi niú fú zhōu,
马矜鞍辔牛服輈,
lù tái gē chuī shēng bù xiū.
露台歌吹声不休。
yāo gǔ bǎi miàn hóng bì gōu,
腰鼓百面红臂韝,
xiān dǎ liù yāo hòu liáng zhōu.
先打六幺後梁州。
péng lián jiā dào duō yāo róu,
棚帘夹道多夭柔,
xiān yī zhuàng pū níng zī qiú.
鲜衣壮仆狞髭虬。
bǎo wō hē chì yǐ wáng hóu,
宝挝呵叱倚王侯,
kuā yán dòu yàn mù yǐ tōu.
夸妍斗艳目已偷。
tiān hán jiǔ xūn shuí ěr zhōu,
天寒酒醺谁尔侜,
yǐ yíng xīn wǎng xíng dú liú, yǒu cǐ guāng jǐng wú néng yóu.
倚楹心往形独留,有此光景无能游。
fěn shǔ shēn chén kōng cuì chóu, qīng líng bèi lěng fēng sōu sōu.
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
huái bào jì rú cǐ, hé xū wàng lóu tóu.
怀抱既如此,何须望楼头。
韵脚: 拼音:péng lián jiā dào duō yāo róu
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :棚〈名〉 (形声。从木,朋声。本义用竹、木搭成的篷架或小屋) 同本义 棚,栈也。--《说文》。按,编木横竖为之皆曰栈曰棚,今谓于上以蔽下者曰棚。段玉裁注《通俗文》曰‘板阁曰栈,连阁曰棚。’析言之也。许云‘棚,栈也。’浑言之 也。” 高棚跨路,广幕陵云。--《隋书·柳彧传》 又如窝棚(简陋的小屋);棚井(棚户进庐);棚摊(有棚子的货摊);棚阁(用竹、木等搭建的篷架、陋屋);棚杠(旧时为丧家承办搭棚,扛抬灵柩、冥器等事宜者) 楼阁。我国传统楼房的一种,供远眺、游憩、藏书、供佛等用。也指类似棚阁的结构与设施 棚péng用竹、木、布及芦苇等材料搭成的蓬架或简便建筑物瓜~儿。凉~子。牲口~。

:帘〈名〉 旧时酒家、茶馆作店招的旗帜,用布做成 白鸟窥鱼网,青帘认酒家。--唐·郑谷《旅寓洛南村舍》 帘 (形声。从竹,廉声。本义门帘) 帘子,遮蔽门窗的用具 簾,堂簾也。--《说文》 簾,户蔽也。--《声类》。 严持箧书,置饰室簾南。--《汉书》 草色入簾青。--唐·刘禹錫《陋室銘》 入其舍,则密室垂簾。--《聊斋志异·促織》 又如簾帷(遮蔽閠窗的簾子、布幕);簾籠(窗簾和窗牖);簾旌(簾端所緔之布帛);簾政(皇太後垂簾聽政,故名);簾庑(指堂前廊檐垂簾之處) 同奁” 帘( ⒈簾)lián ⒈用布、塑料、竹片、或苇子等做成遮蔽门窗的东西门~。窗~。 ⒉旧时商店门口做标志的旗帜茶~。酒~。

:夹 (会意。甲骨文字形,象左右二人从两边辅助中间一个人。本义从左右两方相持,从两旁限制) 同本义 夹,持也。从大挟二人。会意。--《说文》 尔曷不夹介又我周王。--《书·多方》 左右夹佩。--《穆天子传》 怀为夹。--《周礼·梓材》 使吾二婢子夹我。--《礼记·檀弓》 夹大铁椎。--明·魏禧《大铁椎传》 两竿夹揭。--明·高启《书博鸡者事》 又如夹拥(左右围抱) 栽插在物体的两边 墙下当官道,依前夹竹篱。--姚合《原上新居》 带;沿靠 夹(奱)gā ⒈ ⒉见jiā。 夹(奱、褀、袷)jiá ⒈双层的衣物~衣。~棉被。 ⒉"袷"另见qiā。 夹(奱)jiā ⒈在两旁,在两面~攻。~击。 ⒉从两旁把东西钳住~起来。~着书包。手指~着钢笔。〈引〉两旁有东西限制住~缝。~道相逢。 ⒊混杂,搀杂~杂。雨~雪。 ⒋夹东西的用具发~子。讲义~。食品~儿。 夹xiá 1.窄。

:道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲;要道;人行

:多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少) 超过正确的

:夭〈名〉 刚出生的兽或禽 毋覆巢,毋胎夭。--《淮南子》 畋不掩群,不取麛夭;不涸泽而渔,不焚林而猎。--吴伯箫《猎户》 初生的草木 泽不伐夭。--《国语》 夭 yao (象形。小篆字形,象头部屈曲的样子。本义屈,摧折) 同本义 夭,屈也。--《说文》。按,从大而屈其首,指事,申者,腰之直,夭者头之曲。 申申如也,夭夭如也。--《论语》 毋伐木,毋夭英,毋附竿。--《管子·禁藏》 又如夭英(折断幼苗) 夭 短命,早死。未成年而死 少壮而死曰夭。--《释名》 不殀夭。-- 夭(殀)yāo ⒈ ①茂盛美丽桃之~ ~。 ②颜色和悦燕居(闲居)从容,申申~ ~(申申安详舒适)。 ⒉短命,早死~折。~亡。 夭ǎo 1.动植物之初生者。 夭wāi 1.见"夭斜"。 夭wò 1.地名。

:柔 (形声。从木,矛声。本义树木可曲可直) 同本义 柔,木曲直也。--《说文》。段注凡木曲者可直,直者可曲,曰柔。” 荏染柔木。--《诗·小雅·小弁》 又如柔木(柔软而又坚韧的木) 柔弱;细嫩 柔,弱也。--《广雅》 爰求柔桑。--《诗·豳风·七月》 薇亦柔止。--《诗·小雅·采微》 柔弱者,生之徒也。--《说苑·敬慎》 柔弱者,道之要也 。--《淮南子·原道》 柳条将舒未舒,柔梢披风。--明·袁宏道《满井游记》 又如柔枝嫩叶;柔条(嫩枝);柔红(柔嫩的花);柔莩(幼芽附着的种子薄膜);柔荏 柔róu ⒈软,嫩~软。~枝。 ⒉温和,跟"刚"相对~和。~顺。温~。