小区吧首页 查名句 Z 毡裘瞻日月

"毡裘瞻日月"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 23:09:36


简介: “毡裘瞻日月”出自宋代黄庭坚的《款塞来享》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhān qiú zhān rì yuè,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《款塞来享》
内容:
前朝夏州守,来款塞门西。
圣主敷文德,降书付狄鞮。
毡裘瞻日月,剺面带金犀。
殿陛闲干羽,边亭息鼓鼙。
永输量谷马,不作触藩羝。
声势常相倚,今闻定五溪。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 黄庭坚
诗人介绍: 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
翻译:

《款塞来享》是宋代文人黄庭坚的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
前朝夏州守,来款塞门西。
圣主敷文德,降书付狄鞮。
毡裘瞻日月,剺面带金犀。
殿陛闲干羽,边亭息鼓鼙。
永输量谷马,不作触藩羝。
声势常相倚,今闻定五溪。

诗意:
这首诗词描述了一个守边将领的情景。诗人黄庭坚自称是前朝夏州的守将,他来到塞门西边,向边塞进贡。他向当今圣明的君主呈上降表,表达了对君主的忠诚和对国家的贡献。诗人观察到毡裘上镶嵌着金犀,抬头望见日月光辉,这显示了将领的威严和高贵。他在殿上行走自如,轻松自在,不再奔波劳碌于边塞争战,和平的边亭静谧无声,没有了战鼓的轰鸣。诗人表示愿意永远将马匹献给国家,而不去触犯边塞的禁忌。他感叹自己的声势和地位常常依赖于皇家的支持,而现在他听说定居在五溪地区。

赏析:
这首诗以简练的语言描绘了一个守边将领的形象,虽然没有直接描写边塞的景色和战争场面,但通过将领的言行和内心情感,表达了将领在边塞守卫的责任感和忠诚。诗人运用了一系列意象,如毡裘上的金犀、日月光辉等,突出了将领的高贵和威严。诗中的对比也很鲜明,将领在边亭的闲适和平静与过去的战争形势形成了强烈的对比。最后两句表达了将领对皇家的依赖和对自己声望的思考,反映了宋代时期官吏的现实处境。整首诗以简洁明快的语言,传达了将领的情感和对国家的忠诚,展示了宋代士人的家国情怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qián cháo xià zhōu shǒu, lái kuǎn sāi mén xī.
前朝夏州守,来款塞门西。
shèng zhǔ fū wén dé, jiàng shū fù dí dī.
圣主敷文德,降书付狄鞮。
zhān qiú zhān rì yuè, lí miàn dài jīn xī.
毡裘瞻日月,剺面带金犀。
diàn bì xián gàn yǔ, biān tíng xī gǔ pí.
殿陛闲干羽,边亭息鼓鼙。
yǒng shū liàng gǔ mǎ, bù zuò chù fān dī.
永输量谷马,不作触藩羝。
shēng shì cháng xiāng yǐ, jīn wén dìng wǔ xī.
声势常相倚,今闻定五溪。
韵脚: 拼音:zhān qiú zhān rì yuè
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :毡 (形声。从毛,占声。本义加工羊毛或其他动物毛而成的块片状材料) 同本义 氈,撚毛也。--《说文》 共其毳毛为毡,以待邦事。--《周礼·天官·掌皮》 又如毡单(毡垫);毡布(指毛织成的布);毡车(以毛毡为篷的车子);毡衫(毡制的衣衫);毡屋(即毡帐);毡席(毡制的铺垫用具);毡帽(毡制的帽子);毡毯(毛毡制成的毯子) 毡包 这个时候,一个牧民匆匆忙忙钻进毡包来 他背着毡包到野外去接回初生的羊羔 毡(氊、氈)zhān ⒈用兽毛压制而成的片状物,可作各种垫衬材料或防寒用品等~帽。~子毯。 ⒉像毡的东西油毛~子。

:裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐~。集腋成~(腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多)。

:瞻 (形声。从目,詹声。本义向远处或向高处看) 同本义 瞻,临视也。--《说文》 瞻,视也。--《尔雅》 瞻望弗及。--《诗·邶风·燕燕》 瞻彼日月。--《诗·邶风·雄雉》 瞻前而顾后兮。--《楚辞·离骚》。注观也。” 不狩不猎,胡瞻尔庭有悬猙兮?--《诗·魏风·伐檀》 乃瞻衡宇,载欣载奔。--晋·陶潜《归去来兮辞》 乃瞻衡宇。 细瞻景状。--《聊斋志异·促织》 又如观瞻(外观和对外观发生的反应);高瞻远瞩;瞻略(谋略;智谋);瞻眄(观看,察看);瞻相(观察);瞻视(观看;顾盼);瞻察(观察);瞻览( 瞻zhān向上、向前或向远处看~仰。~前。~望。高~远瞩。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏