小区吧首页 查名句 G 规作终老计

"规作终老计"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-06 06:47:17


简介: “规作终老计”出自宋代苏轼的《迁居》, 诗句共5个字,诗句拼音为:guī zuò zhōng lǎo jì,诗句平仄:平仄平仄仄。
出处: 《迁居》
内容:
前年家水东,回首夕阳丽。
去年家水西,湿面春雨细。
东西两无择,缘尽我辄逝。
今年复东徙,旧馆聊一憩。
已买白鹤峰,规作终老计
长江在北户,雪浪舞吾砌。
青山满墙头,{髻下吉换委}鬌几云髻。
虽惭抱朴子,金鼎陋蝉蜕。
犹贤柳柳州,庙俎荐丹荔。
吾生本无待,俯仰了此世。
念念自成劫,尘尘各有际。
下观生物息,相吹等蚊蚋。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《迁居》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

迁居

前年家水东,回首夕阳丽。
去年家水西,湿面春雨细。
东西两无择,缘尽我辄逝。
今年复东徙,旧馆聊一憩。
已买白鹤峰,规作终老计。
长江在北户,雪浪舞吾砌。
青山满墙头,{髻下吉换委}鬌几云髻。
虽惭抱朴子,金鼎陋蝉蜕。
犹贤柳柳州,庙俎荐丹荔。
吾生本无待,俯仰了此世。
念念自成劫,尘尘各有际。
下观生物息,相吹等蚊蚋。

中文译文:
前年家住在东边,回首看夕阳美丽。
去年家住在西边,湿面迎来细雨春。
东西两处无所选择,缘分到尽我便离去。
今年又东迁居,旧馆中稍作停留。
已经买下白鹤峰,计划在此度过晚年。
长江在北边的门户,雪浪舞动在我的庭院。
青山满满地围绕着,头上云髻像几朵飘云。
虽然惭愧不能像朴子那样高尚,也像金鼎那样华丽。
但仍然崇拜柳柳州,向神庙中献上丹荔。
我本来就没有等待的心情,俯仰间领悟了这个世界。
思绪纷纷成为劫难,尘埃中各自有着不同的归处。
低头观察生物的存在,相互之间吹动着等待的蚊蚋。

诗意和赏析:
《迁居》描述了诗人苏轼在家庭迁居中的心情和对生活的思考。诗中通过描述不同年份居住的地方和周围的环境来表达人生的变迁和选择。诗人将过去的岁月和回忆与现实的迁居相对照,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待。

诗中的东西迁居、买下白鹤峰等描绘了诗人迁居的场景,表达了他对新居的向往和规划。同时,诗人也感叹自己不能像朴子那样高尚,或者像金鼎那样华丽,但仍然崇拜有才华的柳柳州,并向神庙献上丹荔,表达了对优秀人物和事物的敬仰和向往。

整首诗通过对生活的观察和反思,表达了诗人对人生的思考和领悟。他认为人生中的每一个时刻都是独特而珍贵的,人们在不同的生命阶段和境遇中都有自己的际遇和命运。最后,诗人以观察生物间的息吹和蚊蚋的等待作为结尾,反映了对生命的深刻理解和关注。

整首诗词以苏轼的独特的笔触描绘了生活的变迁和选择。通过描述不同年份居住的地方、自然环境和内心的感受,诗人表达了对过去时光的怀念、对未来的期待以及对人生的思考。

诗词的开头,诗人回首过去,观赏夕阳的美丽,展现出对过去时光的怀念之情。随后,诗人描述了去年和今年的居住地点及环境的变化,以及自然界的细微变化,表达了生活的流转和岁月的变迁。

诗词中的东西迁居和买下白鹤峰的情节,揭示了诗人的迁徙和对未来生活的规划和期待。诗人将长江、雪浪、青山等自然景物融入诗中,以形容东迁后新居的美丽和宜居之境,表达了对新生活的向往和期待。

在诗词的结尾,诗人表达了对自己无法像朴子和金鼎那样高尚和华丽的惋惜之情,但仍然崇拜有才华的柳柳州,并向神庙献上丹荔。这体现了对优秀人物和事物的敬仰和向往,展示了诗人对美好和卓越的追求。

整首诗词透过对生活细节的观察和描绘,表达了诗人对人生的思考和领悟。诗人认为人生中的每一个时刻都是独特而珍贵的,人们在不同的生命阶段和境遇中都有自己的际遇和命运。最后,诗人以观察生物的息吹和蚊蚋的等待作为结尾,表达了对生命的深刻理解和对生活的关注。

这首诗词以苏轼独有的写实手法和情感表达,展现了对生活的思索和对美好事物的追求,同时也反映了诗人对时光流逝和人生命运的深刻认知。它通过细腻的描写和意象的运用,让读者感受到岁月变迁中的情感波动和对人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qián nián jiā shuǐ dōng, huí shǒu xī yáng lì.
前年家水东,回首夕阳丽。
qù nián jiā shuǐ xī, shī miàn chūn yǔ xì.
去年家水西,湿面春雨细。
dōng xī liǎng wú zé, yuán jǐn wǒ zhé shì.
东西两无择,缘尽我辄逝。
jīn nián fù dōng xǐ, jiù guǎn liáo yī qì.
今年复东徙,旧馆聊一憩。
yǐ mǎi bái hè fēng, guī zuò zhōng lǎo jì.
已买白鹤峰,规作终老计。
cháng jiāng zài běi hù, xuě làng wǔ wú qì.
长江在北户,雪浪舞吾砌。
qīng shān mǎn qiáng tóu, jì xià jí huàn wěi tuǒ jǐ yún jì.
青山满墙头,{髻下吉换委}鬌几云髻。
suī cán bào piáo zi, jīn dǐng lòu chán tuì.
虽惭抱朴子,金鼎陋蝉蜕。
yóu xián liǔ liǔ zhōu, miào zǔ jiàn dān lì.
犹贤柳柳州,庙俎荐丹荔。
wú shēng běn wú dài, fǔ yǎng le cǐ shì.
吾生本无待,俯仰了此世。
niàn niàn zì chéng jié, chén chén gè yǒu jì.
念念自成劫,尘尘各有际。
xià guān shēng wù xī, xiāng chuī děng wén ruì.
下观生物息,相吹等蚊蚋。
韵脚: 拼音:guī zuò zhōng lǎo jì
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :规 (会意。金文字形,从聿从周,当系以规画之意。本义画圆的器具,今指圆规) 同本义 规,有法度也。从矢,从见,会意。--《说文》 规矩方圆之至也。--《孟子》 规者,正圆之器也。--《诗·沔水》序·笺 圆曰规,方曰矩。--《楚辞·离骚》 我有天志,譬若轮人之有规,匠人之有矩。--《墨子·天志上》 圆者中规,方者中矩。--《荀子·赋》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子·劝学》 又如规绳(规矩绳墨);规旋(如圆规般旋转);规轮(圆规和车轮);规轴(圆规之轴。比喻规度) 法度、准则 必将 规guī ⒈画圆形的工具圆~。两脚~。 ⒉法则,章程,惯例~则。~章。常~办理。革除陋~。 ⒊劝告,告诫~劝。~谏。 ⒋谋划,制定,决定~划。~定。 ⒌ ⒍ ①俗成或规定的标准广告应该~范化。 ②合乎一定的标准课本语文,必须~范化。 ⒎ ⒏ ①画圆形与方形的两种工具。 ②规章制度循~蹈矩。 ③行为端正老实~ ~矩矩。 ⒐ 规guì 1.见"规规"。

:作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊,旧指手工业制造或加工的地方榨油~。洗染~。酿造~。 作zuò ⒈起,兴起振~。枪声大~。 ⒉做成,成品~成。~品。创~。佳~。名~。 ⒊写,画写~。~词。~论文。~曲。~画。 ⒋举行,进行~演讲。~斗争。 ⒌发生,装做发~。装~。~怪。装腔~势。 ⒍ ⒎ ①功能,使人物发生影响或变化的力量起~用。带头~用。 ②用意,用心另有~用。 ⒏ ①做出成绩,做出供献大有~为。 ②当做她把步行~为强身的一种方法。 ⒐ ⒑ ①做了古人。死了。 ②创始自我~古。 作zuó 1.见"作践"。 2.见"作料"。 3.见"作兴"。

:终 (形声。从糸,冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义把丝缠紧) 同本义 终,絿丝也。--《说文》 旋终在项。--《睡虎地秦墓竹简》 终了;结束。与始”相对 终,极也;终,穷也。--《广雅》 天禄永终。--《论语》 君子以永终知敝。--《易·象下传》。虞注坤为永终。” 终朝三拕之。--《易·讼》 庶人终食。--《国语·周语》 妇怨无终。--《左传·僖公二十四年》 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。--白居易《琵琶行》(并序) 终继五国迁灭。--宋·苏洵《六国 终zhōng ⒈末了,完了,结束,跟"始"相对~了。~点。~止。剧~。〈引〉死,生命完结寿~。 ⒉毕竟,到底~归。~于。~究。~见成效。 ⒊尽,全,从开始到末了~日。~年。~生(~身)。 ⒋ ⒌ ①久远,永远。 ②经常。 ③往昔,自古以来。

:老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁~人。~当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张~。敬~院。 ⒉时间长 ①以前的,长久的,原来的~同学。~同事。~地方。 ②经历长,经验丰富~手。~练。~专家。 ③陈旧的,过时的~式样。~调重弹。 ④跟"嫩"相对~南瓜。 ⑤经常,总是她呀,~是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭,疲怠楚师~矣。 ⒋很,极~早。~远。 ⒌排行在末尾的~儿子。~妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上~师。~赵。~兄。 ②用在排行次序上~大。~二。 ③用在某些动、植物名称上~鼠。~虎。~包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子(李聃)。 ④狂妄自大的人的自称~子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当~爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实,坦率。 ②规规矩矩,不惹事生非。

:计 (会意。从言,从十。言”有数的意思;十”是整数,表示事物成一个数目。数数字,所以有计算的意思。本义算账;总计;计算) 同本义 計,会算也。--《说文》 计数刚柔也,轻重也,大小也,实虚也,远近也,多少也,谓之计数。--《管子·七发》 学书计。--《礼记·内则》 命农计耦耕事。--《礼记·月令》 计亿事。--《国语·郑语》。注算也。” 计日而待。--诸葛亮《出师表》 计日以还。--明·宋濂《送东阳马生序》 而计其长。--明·魏学洢《核舟记》 蹄躰各千计。--《聊斋志异·促织》 计jì ⒈算,算帐,核算~算。共~。~日程功。 ⒉测量或检算度数、时间等的仪表温度~。记时~。 ⒊谋略,策略~谋。~策。~巧。妙~。奇~。 ⒋谋划,盘算~划。~出万全。父母之爱子,则为之~深远。 ⒌ ①争论,较量跟他~较,没意思。 ②盘算,比较她从不~较个人得失。 ③商量,打算他们~较了半天,也没结果。