小区吧首页 查名句 C 筹幄渊谋在

"筹幄渊谋在"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 16:15:00


简介: “筹幄渊谋在”出自宋代韩元吉的《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chóu wò yuān móu zài,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》
内容:
世学推东楚,文名冠异科。
弟兄联玉笋,父子擅金坡。
筹幄渊谋在,陪京惠爱多。
无因奠鸡酒,清泪洒江波。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 韩元吉
诗人介绍: 韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
翻译:

《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》是宋代韩元吉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
世学推东楚,文名冠异科。
弟兄联玉笋,父子擅金坡。
筹幄渊谋在,陪京惠爱多。
无因奠鸡酒,清泪洒江波。

诗意:
这首诗词是为挽歌故次政殿大学士枢密洪公而作。诗人以豪放的笔调,表达了对洪公的深深怀念和敬意。

赏析:
这首诗词通过对洪公的描写,展示了他在世间的卓越才学和声望。第一句"世学推东楚,文名冠异科",表达了洪公在学术上的杰出成就,被世人推崇,并以其独特的学问成就冠绝当时。"东楚"指的是洪公的出生地,表达了他在家乡的声望。

第二句"弟兄联玉笋,父子擅金坡",描绘了洪公家族的世代才华出众。"联玉笋"意味着兄弟之间互相鼓励和切磋,共同进步;"擅金坡"则表示父子代代传承家族的才能,取得了卓越的成就。

第三句"筹幄渊谋在,陪京惠爱多",描述了洪公在政治上的重要地位和他为国家筹谋的智慧。"筹幄"指的是高官重臣的帐幕,表明洪公在政治上担当重要角色,具有深远的谋略。"陪京惠爱多"则表达了洪公在朝廷中的受宠和深受人们爱戴。

最后两句"无因奠鸡酒,清泪洒江波"表达了诗人对洪公的哀悼之情。"奠鸡酒"是指丧礼中的祭品,诗人表示无法亲自为洪公举行丧礼,只能以清泪洒向江波,表达了对洪公的深深怀念和悲痛之情。

总体而言,这首诗词通过对洪公在学术和政治上的杰出成就的赞美,展示了他在当时的声望和地位。同时,诗人也表达了对洪公逝去的悲痛和无尽的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shì xué tuī dōng chǔ, wén míng guān yì kē.
世学推东楚,文名冠异科。
dì xiōng lián yù sǔn, fù zǐ shàn jīn pō.
弟兄联玉笋,父子擅金坡。
chóu wò yuān móu zài, péi jīng huì ài duō.
筹幄渊谋在,陪京惠爱多。
wú yīn diàn jī jiǔ, qīng lèi sǎ jiāng bō.
无因奠鸡酒,清泪洒江波。
韵脚: 拼音:chóu wò yuān móu zài
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十贿  (仄韵) 去声十一队   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :筹 (形声。从竹,夀声。本义计数的用具) 壶矢。古代投壶用的签子,形如箭筩 筹,壶矢也。--《说文》。谓投壶之矢为 筹。 筹室中五扶。--《礼记·投壶》。注矢也。” 箭筹八十。--《仪礼·乡射礼》 签筹;算筹 射者中,弈者胜,觥筹交错。--欧阳修《醉翁亭记》 又如竹筹;筹马(古时投壶计数的用具) 筹 算计 运筹帷幄之中。--《史记·高祖纪》 又如筹设(计划设置);筹计(盘算);筹昏(谓无法算计) 策划 筹 chóu ①计数用具竹~。 ②谋划;筹划;计划~款、统~。 【筹安会】袁世凯复辟帝制的御用团体。1915年8月由杨度、孙毓筠、严复、李燮和、胡瑛、刘师培等所谓六君子在北京发起成立。该会名义上以研究君主、民主国体二者 孰适于中国为宗旨,实际公开进行复辟帝制活动。 【筹措】设法弄到(钱)~经费。 【筹划】想办法;定计划~工作。 【筹算法】〈数〉我国古代用竹制的算筹记数并进行加、减、乘、除、开方等运算的方法。始于春秋时期,到明代被珠算代替。 筹(籭)chóu ⒈计数的用具~码。 ⒉谋划,计划,计谋~备。熟~。统~安排。运~帷幄。一~莫展。 ⒊想办法收集~款。

:幄 (形声。从巾,屋声。本义形如房屋的大帐幕) 同本义 幄,幕也。--《小尔雅·广服》 子我在幄。--《左传·哀公十四年》 子产以幄幕九张行。--《左传·昭公十三年》。注幄幕,军旅之帐。” 又如幄殿(古代无子外游时用布幔临时张设的宫殿);幄幕(帐幕);幄次(古代帝王休憩或祀神用的帷帐);幄帐(帷幄) 帷帐 幄幕 自坐幄幕外。--清·方苞《左忠毅公逸事》 幄wò帐幕帷~。

:渊 (会意。《说文》古文字形,外边大框象水潭,里面是打漩的水。本义打漩涡的水) 同本义 渊,回水也。--《说文》 水出地而不流,命曰渊水。,--《管子·度地》 鲵桓之审为渊,止水之审为渊,流水之审为渊。--《庄子·应帝王》 或跃在渊。--《易·乾》 又如渊环(回旋环绕);渊洑(水流汹涌起伏的样子) 深潭 如临深渊。--《论语》。孔注潭也。” 鱼潜在渊。--《诗·小雅·鹤鸣》 不测不渊。--汉·贾谊《过秦论》 潜龙腾渊。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如渊沦(潭中微波);渊 渊(測)yuān ⒈深水,潭深~。鱼跃于~。 ⒉深,深远学识~博。

:谋 (形声。从言,某声。本义考虑;谋划) 同本义(侧重于商议出办法或盘算出主意) 虑难曰谋。--《说文》 聪作谋。--《书·洪范》 咨难为谋。--《左传·襄公四年》 谁适与谋。--《诗·小雅·苍伯》 在事为诗,未发为谋。--《春秋·说题辞》 心思为谋。--《论衡·超奇》 谋及子孙,可谓死君乎。--《左传·僖公三十三年》 未能远谋。--《左传·庄公十年》 肉食者谋之。 聚室而谋。--《列子·汤问》 谋诸漆工。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如谋谟殚神(筹谋划策,竭尽全力);不谋而合;合谋( 谋móu ⒈计划,计策,主意~划。~略。计~。足智多~。 ⒉商议,商量不~而合。 ⒊设法寻求为人民~幸福。

:在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存,生存存~。健~。人~阵地~。 ⒉居于,处于,置于~职。留~。我昨天~家。碗~桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她~做实验。我正~写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等~学校学习。~晚上看电视。~全国普及中学教育。~有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调~所不惜。~所不辞。~所难免。 ⒍在于,关系到某方面事~人为。农业的根本出路~于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不~乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利~望。 ⒒