小区吧首页 查名句 * 醴觞琼借液

"醴觞琼借液"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 16:35:56


简介: “醴觞琼借液”出自宋代宋庠的《太一奉祠夜即事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lǐ shāng qióng jiè yè,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《太一奉祠夜即事》
内容:
天极三元会,星精五福游。
神光来集夜,邦祝此迎秋。
导献森威节,严真默翠帱。
醴觞琼借液,牲俎麵为羞。
蕊简空歌续,金支宝焰流。
宰衣纷曳绣,仙{左衤右属}俨居楼。
降格云颓席,归欢电翼辀。
种祠知汉德,时介万灵休。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋庠
诗人介绍: 宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽之作,著有《宋元宪集》、《国语补音》等。
翻译:

《太一奉祠夜即事》是宋代诗人宋庠创作的一首诗词。该诗描绘了太一奉祠夜晚举行的仪式,表达了神光降临、邦国祝福、庄严肃穆的场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天极三元会,
星精五福游。
神光来集夜,
邦祝此迎秋。
导献森威节,
严真默翠帱。
醴觞琼借液,
牲俎面为羞。
蕊简空歌续,
金支宝焰流。
宰衣纷曳绣,
仙左衤右属俨居楼。
降格云颓席,
归欢电翼辀。
种祠知汉德,
时介万灵休。

诗意:
这首诗词描绘了太一奉祠夜晚的盛大仪式,在这个仪式上,天空的极点聚集了三元神祇,星精带着五福之气在其中穿梭。神光洒落到夜空中,邦国为此庆贺迎接秋季的到来。庄严肃穆的氛围中,人们奉献出丰富的礼仪,静默地等待神明的降临。醴觞中盛满了美酒,祭祀的食物摆在案上。蕊简空中继续歌唱,金支宝焰流动。祭祀的人穿着华丽的衣袍,庄重地居于楼阁之中。神明降临,祭坛上的云气弥漫,欢乐的气息弥散在空中。种祠之举体现了对汉代美德的传承,时代将万灵都安抚了休憩。

赏析:
这首诗词通过对太一奉祠夜晚仪式的描绘,展现了庄严肃穆的场景和神圣的氛围。诗中运用了多种象征手法,如三元会、五福游、神光来集夜,以及醴觞琼液、牲俎之羞等,使整首诗词充满了神秘感和仪式感。通过描写仪式的严谨和庄重,诗人表达了对神明的敬畏和对国家安宁祝福的情感。整首诗词语言华丽,运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使描述更加生动。最后两句"种祠知汉德,时介万灵休"表明种祠之举是对汉代美德的继承,也象征着时代的安宁与繁荣。整首诗词以其庄严的场景描写和深邃的意境,展现了宋代诗人的艺术才华和对神明、国家的崇敬之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tiān jí sān yuán huì, xīng jīng wǔ fú yóu.
天极三元会,星精五福游。
shén guāng lái jí yè, bāng zhù cǐ yíng qiū.
神光来集夜,邦祝此迎秋。
dǎo xiàn sēn wēi jié, yán zhēn mò cuì chóu.
导献森威节,严真默翠帱。
lǐ shāng qióng jiè yè, shēng zǔ miàn wèi xiū.
醴觞琼借液,牲俎麵为羞。
ruǐ jiǎn kōng gē xù, jīn zhī bǎo yàn liú.
蕊简空歌续,金支宝焰流。
zǎi yī fēn yè xiù, xiān zuǒ yī yòu shǔ yǎn jū lóu.
宰衣纷曳绣,仙{左衤右属}俨居楼。
jiàng gé yún tuí xí, guī huān diàn yì zhōu.
降格云颓席,归欢电翼辀。
zhǒng cí zhī hàn dé, shí jiè wàn líng xiū.
种祠知汉德,时介万灵休。
韵脚: 拼音:lǐ shāng qióng jiè yè
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :醴〈名〉 (形声。从酉,豱声。从酉”,表示与酒有关。本义甜酒) 同本义 醴,酒一宿孰也。--《说文》 醴齐。--《周礼·酒正》。注醴,犹體也。成而汁滓相将如今恬酒矣。” 或以酏为醴。--《礼记·内则》 醴者,稻醴也。--《礼记·杂记》 且以酌醴。--《诗·小雅·吉日》 为酒为醴。--《诗·周颂·丰年》 酒醴异气,饮之皆醉。--王充《论衡》 又如醴杯(酒杯);醴酒(甜酒);醴齐(醴酒,甜酒) 甘,甜 地出醴泉。--《礼记·礼运》 甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉。--《尔雅》 醴泉出山。--《 醴lǐ ⒈甜酒。 ⒉甜美的泉水~泉。

:觞 (形声。从角,傷声。金文从爵”。本义古代盛酒器) 同本义 觞,爵实曰觞,虚曰觯。--《说文》 请行觞。--《礼记·投壶》 引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如觞勺(指觞与勺。都是盛酒器);觞令(即酒令。今俗谓猜拳、划拳);觞豆(酒器与笾豆。皆为饮食的用具。借喻饮食);觞爵(酒器);觞觥(泛指酒器);觞酌(饮酒器) 觞 向人敬酒 管仲觞桓公。--《吕氏春秋》 觞酒豆肉。--《礼记·表记》 王觞将军。--《战国策·秦策》 楚王觞之。--《庄子·徐无鬼》 又如 觞(觴)shāng〈古〉喝酒用的器具举~棕。

:琼 (形声。左形,右声。本义赤色玉) 同本义。泛指美玉 投我以木瓜,报之以琼琚。--《诗·卫风·木瓜》 精琼靡与秋菊兮。--《汉书·扬雄传》 楚子玉自为琼弁玉缨。--《左传·僖公二十八年》 又如琼斝(一种玉质酒器);琼窗(玉砌的窗户。比喻窗户异常华美);琼琚(美好的佩玉);琼珠(美玉所制的珍珠);琼音(玉声。比喻清脆美好的声音) 博具,相当于后来的骰子 行五道而投琼曰搏,不投琼曰塞。--成玄英《庄子注疏》 比喻雪 雪地里踏着碎琼乱玉。--《水浒传》 又如琼玉(比喻霜雪);琼田(形容 琼(瓊)qióng ⒈美玉。 ⒉美好的~浆(美酒)。~楼玉宇。

:借 (形声。从人,昔声。本义借,借进,借出) 借进 借,假也。--《说文》。朱骏声曰即藉字之转注。古只作藉。” 借,假借也。--《广韵》 借无不给。--《晋书·阮裕传》 借旁近与之。--宋·王安石《伤仲永》 允修借书。--清·袁枚《黄生借书说》 书非借不能读。 借者之用心。 其借书亦类予。 又如求借(请求别人借给);挪借(暂时借用别人的钱);借当(借人东西去当铺当钱);借当头(借将要拿去典当的东西);借典(借,借用) 借出 有马者,借人乘之。--《论语·卫灵公》 权势不可以借人。--《韩非子·内储 借jiè ⒈经同意,暂时使用不属于自己的财物~书。~笔。 ⒉暂时将财物给别人使用~给她一把伞。 ⒊依靠~重。凭~。 ⒋假托~口推辞。~故不去。~古讽今。 ⒌ ⒍ 借指眉毛。 ⑤指嫦娥。⑥指月。⑦娥皇。相传为尧之女,舜之妻。 ⑧姓。北魏有娥清。见《魏书》本传。 借指大地。语出《易.说卦》"坤为地……为大舆"。⑩基本。⑾众,多。⑿盛放食物的器具。⒀古地名『置,属临淮郡,东汉改属广陵郡,南朝宋并入江都县。故城在今江 苏省江都县西。⒁通"旟"。旌旗。

:液 (形声。从水,夜声。本义汁,流质) 同本义 液,汁也。--《字林》 人有精气津液。--《素问·调经论》。注精之渗于空窍,留而不行者为液也。” 鼻出清液。--《素问·腹中论》 观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。--《楚辞》 尚恐丹液迟,志愿不及申。--唐·李白《古风》 又如泪液(眼内泪腺分泌的无色透明液体);胃液;津液;唾液;溶液 在动物或植物体内的非固态物质 液 冰冻融解;溶化 渔兮其若冰之液者,不改积藏。--《文子》 每至正月,烧去枯叶。地液辄耕垅。╠ 液yè能流动,有一定的体积而无一定形状的物质~体。溶~。血~。奶~。