"菽水当年尚可欢"的意思及出处来源翻译赏析

《南阳春日十首》是宋代陈舜俞创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

半生名宦是涂颜，
菽水当年尚可欢。
钟鼎未能光祖妣，
牛羊虽美愧杯盘。
五千强诵谁云补，
四十无闻得自安。
不觉寻春上台榭，
东风吹泪落阑干。

诗意和赏析：
《南阳春日十首》以自省和感慨之情写出了诗人的人生历程和内心感受。

诗的第一句“半生名宦是涂颜”，意味着作者在官场上度过了半辈子，但名利之事如同一层浮华的化妆品，掩盖了真实的面貌。这句表达了作者对功名利禄的淡薄态度，认识到虚名的虚幻和束缚。

接下来的一句“菽水当年尚可欢”，指的是作者在年轻时尚且可以快乐地生活在菽水（指南阳）之间。这里的“菽水”是南阳的别称，表示作者在年轻时曾经享受过一段快乐的时光。

“钟鼎未能光祖妣，牛羊虽美愧杯盘”这两句表达了作者对于自己的家族和祖先的怀念之情。诗中的“钟鼎”是古代贵族使用的礼器，象征家族的荣耀。“光祖妣”意味着不能为祖先争光。“牛羊虽美愧杯盘”表示纵然家中的牛羊美丽壮观，却因为自己无法有所作为而感到愧对祖先。

“五千强诵谁云补，四十无闻得自安”，这两句反映了作者对自己成就和声誉的思考。诗中的“五千”指的是古代读书人要背诵的五千卷经典，“强诵”指的是刻苦背诵。“四十无闻”表示作者虽然四十岁了，但并没有在文学上取得声誉。然而，作者在这种无名无闻中找到了内心的安宁和自我满足。

最后两句“不觉寻春上台榭，东风吹泪落阑干”表达了作者对逝去的春光和青春的怀念。作者不知不觉地寻找着春天的踪迹，登上高台，感受着春风。然而，东风吹来，作者的泪水滴落在门槛上，暗示着岁月的流逝和人生的无常。

整体而言，《南阳春日十首》以简洁明快的语言，表达了作者对功名利禄的淡薄态度，对家族和祖先的怀念，以及对人生的思考和对逝去时光的感慨。诗中融入了自然景物的描绘，以及对岁月流转的感慨，给人以深思和共鸣。