"凯风吹南荣"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“凯风吹南荣”出自宋代黄庭坚的《四月丁卯对雨寄赵正夫》， 诗句共5个字，诗句拼音为：kǎi fēng chuī nán róng，诗句平仄：仄平平平平。
出处：	《四月丁卯对雨寄赵正夫》
内容：	公家常匆务，退食用寝讹。 相思虽劳勤，书问不能多。 时雨光万物，开云见羲和。 乾坤有美意，畎浍未盈科。 凯风吹南荣，官槐绿婆娑。 鷾鸸将其匹，来巢自成家。 於物无讥嫌，人亦不谁何。 眷言生理拙，无地牧鸡鹅。 丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。 在公每怀归，安得借明驼。 畏涂失无乡，酌海持一蠡。 平生未丝绳，寂寞长生窠。 故人累累去，宰木上女萝。 生存半白首，会面阻山河。 赵侯秉金玉，不与世同波。 从容觉差晚，鄙心寄琢磨。 外物良难必，岁寒不改柯。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	国家经常匆忙追求，退食用睡错。 相思虽然勤劳，书问不能多。 时雨光万物，云开见羲和。 乾坤有美意，在浍未注满。 南风吹南荣，官槐绿婆娑。 鷾鸸将这匹，飞来自成一家。 在任何讥笑，人们也不会是什么。 回顾生理笨拙，无地牧鸡鹅。 老人年事已高，杀雏鸟勤奋抚摸。 在你每次想回家，怎么能借第二骆驼。 险路失无乡，海里拿一个螺旋。 平生没有丝绳，寂寞长生案。 朋友连续去，当树上女萝。 生存半白头，会面依山河。 赵侯持金玉，不与社会同波。 从容地醒来较晚，我心里在琢磨。 外在的事物很难肯定，每年寒不改柯。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	gōng jiā cháng cōng wù, tuì shí yòng qǐn é. 公家常匆务，退食用寝讹。 xiāng sī suī láo qín, shū wèn bù néng duō. 相思虽劳勤，书问不能多。 shí yǔ guāng wàn wù, kāi yún jiàn xī hé. 时雨光万物，开云见羲和。 qián kūn yǒu měi yì, quǎn huì wèi yíng kē. 乾坤有美意，畎浍未盈科。 kǎi fēng chuī nán róng, guān huái lǜ pó suō. 凯风吹南荣，官槐绿婆娑。 yì ér jiāng qí pǐ, lái cháo zì chéng jiā. 鷾鸸将其匹，来巢自成家。 yú wù wú jī xián, rén yì bù shuí hé. 於物无讥嫌，人亦不谁何。 juàn yán shēng lǐ zhuō, wú dì mù jī é. 眷言生理拙，无地牧鸡鹅。 zhàng rén chūn qiū gāo, chú kòu qín mā sā. 丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。 zài gōng měi huái guī, ān dé jiè míng tuó. 在公每怀归，安得借明驼。 wèi tú shī wú xiāng, zhuó hǎi chí yī lí. 畏涂失无乡，酌海持一蠡。 píng shēng wèi sī shéng, jì mò cháng shēng kē. 平生未丝绳，寂寞长生窠。 gù rén lěi lěi qù, zǎi mù shàng nǚ luó. 故人累累去，宰木上女萝。 shēng cún bàn bái shǒu, huì miàn zǔ shān hé. 生存半白首，会面阻山河。 zhào hóu bǐng jīn yù, bù yǔ shì tóng bō. 赵侯秉金玉，不与世同波。 cóng róng jué chà wǎn, bǐ xīn jì zuó mo. 从容觉差晚，鄙心寄琢磨。 wài wù liáng nán bì, suì hán bù gǎi kē. 外物良难必，岁寒不改柯。
韵脚：	拼音：kǎi fēng chuī nán róng 平仄：仄平平平平 韵脚：(平韵) 下平八庚  (平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	凯 ：凯 (会意,从豰,从几。几”象架子。字本作豰”,也作愷”。从豆,省声。本义军队得胜所奏的乐曲) 同本义 豰,还师振旅乐也。--《说文》。按,经传多以愷为之。亦作刾。 凯以强教之。即以豰胜豰乐为训。--《礼记·表记》 汔可休而凯归。--左思《吴都赋》 则令奏恺乐。--《周礼·大司乐》。注献功之乐。” 恺乐献于社。--《周礼·大司马》。注兵乐曰恺。” 振旅恺以入于晋。--《左传·僖公二十八年》。注乐也。” 六军张凯声如雷。--刘克庄《破阵曲》 又如凯入(奏着胜利的乐曲归来); 凯（刾）kǎi ⒈军队打胜仗后所奏的乐曲～歌。～旋（得胜归来）荣归。六军张～声如雷。 ⒉〈古〉通"恺"。欢乐～乐。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 吹 ：吹 (会意。从口,从欠。欠”是出气的意思。本义合拢嘴唇用力呼气) 同本义 吹,嘘也。--《说文》 生物之以息相吹也。--《庄子·逍遥游》 又如吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气) 刮风 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。--陆游《十一月四日风雨大作》 又如风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称) 引申为吹奏乐器 齐宣王使人吹竽,必三百人。--《韩非子·内储说上》 又如吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲); 吹 chuī ①合拢嘴唇用力出气～口哨、～灯。 ②吹气演奏～箫。 ③（风、气流等）流动；冲击风、雨打。 ④夸口；说大话你别、了，根本不是那么回事。 ⑤（事情）不成功他俩的事、了。 【吹笛的男孩】〈美〉油画作品。法国画家马奈创作于1866年。描绘一个正在吹笛的近卫军鼓笛队的少年。 【吹风】 ①被风吹，身体受风寒别坐在门口、，小心着凉。 ②洗发后，用吹风机把头发吹干。 ③有意识地从旁透露意见使人知道你说的那事，他今天来也给我～了。 【吹鼓手】 ①办婚丧喜事时吹奏鼓乐的人。 ②无原则地对他人进行吹捧和宣扬的人（含贬义）。 【吹毛求疵】吹开皮上的毛细找毛病。比喻有意挑剔，寻找差错。疵小毛病。 【吹嘘】夸大地宣扬。 吹chuī ⒈撮起嘴唇用力出气～箫。～毛求疵。 ⒉（使）空气流动风～雨打。～风机。 ⒊宣扬，夸张，说大话大～大雷。～嘘。～捧。～牛。瞎～。 ⒋事情不成功或感情破裂这事～了。她俩～了。 吹chuì 1.管乐器的吹奏。 2.指管乐器。 3.管乐之声。 4.指风。 南 ：南无 na 南 〈名〉 (象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词) 方位名⊥北”相对 南,草木至南方有枝任也。--《说文》 出户南望。--晋·干宝《搜神记》 南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》 旌麾南指。--《资治通鉴》 南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方) 南方;南面 阮仲容步兵居道 南nán方向，跟"北"相对。早晨面对太阳时，右手的一边～面。东～风。坐北朝～。 南nā 1.见"南无"。 荣 ：荣 (形声。从木,荧省声。本义梧桐。又金文字形,象两支如火把相互照耀的花朵或穗头形) 同本义 荣,桐木也。--《说文》 荣,桐木。--《尔雅》。注即梧桐。” 草本植物的花。又为花的通称 木谓之华,草谓之荣,不荣而实者谓之秀,荣而不实者谓之英。--《尔雅》 攀条折其荣。--《古诗十九首》 又如荣悴(草木的开花与凋萎);荣年(百花争艳的季节);荣色(花的色彩) 飞檐,屋檐两头翘起的部分 直于东荣。--《仪礼·士冠礼》。注屋翼也。” 暴于南荣。--《上林赋》。注 荣（榮）róng ⒈草开花，草的花或谷类结穗草～。无叶无～。黍～。 ⒉茂盛，兴盛欣欣向～。繁～富强。 ⒊光荣，受人 敬重～誉。～耀。～军。