小区吧首页 查名句 * 蹉跎鬓已秋

"蹉跎鬓已秋"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 11:02:08


简介: “蹉跎鬓已秋”出自宋代陆游的《闻雨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cuō tuó bìn yǐ qiū,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《闻雨》
内容:
慷慨心犹壮,蹉跎鬓已秋
百年殊鼎鼎,万事祗悠悠。
不悟鱼千里,终归貉一丘。
夜阑闻急雨,起坐涕交流。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《闻雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
慷慨心犹壮,蹉跎鬓已秋。
百年殊鼎鼎,万事祗悠悠。
不悟鱼千里,终归貉一丘。
夜阑闻急雨,起坐涕交流。

诗意:
这首诗词表达了作者陆游对时光流逝和人生的思考。他感叹自己的心境依然慷慨豪迈,但年华已经老去。他认为百年的光阴虽然漫长,但事物的变迁却是如此缓慢。作者觉得自己没有认识到鱼儿游过千里,最终只能回到一个小丘。在深夜听到急雨声,作者感到悲伤,泪水交流。

赏析:
这首诗词通过对时光流逝和人生的思考,表达了作者对光阴易逝的感慨和对生命的思索。诗中的慷慨心境与蹉跎岁月形成了鲜明的对比,凸显了作者内心的矛盾和无奈。百年的光阴虽然漫长,但事物的变迁却是如此缓慢,这种对时间的感叹也反映了作者对人生的思考。作者通过鱼儿和貉的比喻,表达了自己对人生的理解,即人生的旅程虽然漫长,但最终归宿却是有限的。最后,作者在深夜听到急雨声,感到悲伤,泪水交流,这种情感的流露进一步强化了诗词的忧伤氛围。

总的来说,这首诗词通过对时光流逝和人生的思考,表达了作者对光阴易逝的感慨和对生命的思索,以及对人生有限性的认识。同时,诗词中的忧伤情感也给读者带来了一种深沉的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: kāng kǎi xīn yóu zhuàng, cuō tuó bìn yǐ qiū.
慷慨心犹壮,蹉跎鬓已秋。
bǎi nián shū dǐng dǐng, wàn shì zhī yōu yōu.
百年殊鼎鼎,万事祗悠悠。
bù wù yú qiān lǐ, zhōng guī háo yī qiū.
不悟鱼千里,终归貉一丘。
yè lán wén jí yǔ, qǐ zuò tì jiāo liú.
夜阑闻急雨,起坐涕交流。
韵脚: 拼音:cuō tuó bìn yǐ qiū
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蹉 (形声。从足,差声。本义失足,跌跤) 同本义 中坡蹉跎。--《楚辞·王褒·九怀株昭》。注失足。” 又如蹉跌(跌倒;失误) 时光白白过去 蹉,蹉跎,失时也。--《说文新附》 过 踩;踏 赶,赶路 蹉 失误;差错 岔路;小路 蹉 cuō 【蹉跌】失足跌倒。比喻失误。 【蹉跎】光阴被浪费过去;虚度光阴~岁月。

:跎〈动〉 背负 文先生那里又跎了纤来?--《初刻拍案惊奇》 驼背;伛偻 跎蹉即蹉跎,光阴虚度 跎tuó

:鬓 (形声。从髟),宾声。髟”,意思是头发长。髟”的字多与毛发有关。本义颊发。两颊两旁近耳的头发) 同本义 鬓,颊发也。--《说文》 美鬓长大则贤。--《国语·晋语》 连发曰鬓。--《释名》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。--唐·贺知章《回乡偶书》 又如鬓影(面颊两旁近耳的头发);鬓发霜侵(鬓发花白) 鬓发 鬓角 鬓脚 鬓 bìn鬓角。耳朵前边长头发的部位。也指长在那里的头发双~斑白。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:秋 (象形。甲骨文字形为蟋蟀形,虫以鸣秋,借以表达秋天”的概念。另一写法,是蟋蟀形下加火”字,表示秋天禾谷熟,似火灼。籀文又添加禾”旁。本义收成,成熟的庄稼) 同本义 秋,禾谷熟也。--《说文》 秋为白藏。又,秋为收成。--《尔雅》 秋者,少阴之选也。--《春秋繁露·官制象无篇》 百谷名以其初生为春,熟为秋,故麦以孟夏为秋。--《月令章句》 处处田畴尽有秋。--宋·范成大《颜桥道中》 收过了秋,天气一凉,病就重起来。--赵树理《福贵》 又如麦秋(收割麦子的时候);秋麦(成熟的禾稼);秋禾(秋熟 秋(秌)qiū ⒈一年四季中的第三季~季。~天。 ⒉年千~伟业。 ⒊指某个时期(多指不好的)多事之~。 ⒋庄稼成熟的时期麦~时节。金~。 ⒌ ①指~收、~耕、~播。 ②三年。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐