小区吧首页 查名句 R 孺子笑问我

"孺子笑问我"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 23:51:43


简介: “孺子笑问我”出自宋代苏轼的《和陶郭主簿二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:rú zǐ xiào wèn wǒ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
出处: 《和陶郭主簿二首》
内容:
今日复何日,高槐布初阴。
良辰非虚名,清和盈我襟。
孺子卷书坐,诵诗如鼓琴。
却去四十年,玉颜如汝今。
闭户未尝出,出为邻里钦。
家世事酌古,百史手自斟。
当年二老人,喜我作此音。
淮德入我梦,角羁未胜簪。
孺子笑问我,君何念之深。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《和陶郭主簿二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
今日又是何日,高槐树初见阴影。
美好的时光并非虚构,清爽和谐充满我的怀抱。
年轻人卷起书坐下,吟诵诗歌如弹琴。
转眼已过去四十年,你的容颜如今依旧美丽。
从未离开封闭的门户,走出来受到邻里的敬仰。
家世和历史的事情都沉醉其中,我亲手倾斟百家史书。
当年的两位老人,高兴地欣赏我创作的这首音乐。
淮德进入我的梦中,我的发髻还未完全束起。
年轻人笑着问我,你对我有多深的思念。

诗意和赏析:
这首诗词描述了苏轼与陶郭主簿的交谈,表达了对时光流逝和友情的思考。

诗中以问答的方式展开,苏轼首先询问今天是什么日子,接着提到高槐树初见阴影,意味着时光已经过去,暗示岁月的流转。然后他说美好的时光并非虚构,清爽和谐充满他的胸怀,表达了对美好时光的珍惜和向往。

接下来,诗人描述了年轻的孺子坐下来阅读书籍,吟诵诗歌,形象地比喻为弹琴,表达了对年轻人的羡慕和欣赏。

然后,苏轼回忆起四十年前的情景,提到陶郭主簿的容颜如今依旧美丽,暗示岁月无法磨灭他们的风采。

诗中还描绘了苏轼从未离开封闭的门户,却受到邻里的钦佩,说明他在封闭环境中仍然有影响力。

接着,诗人提到他酷爱家世和历史的事情,自己亲手倾斟百家史书,表达了对历史文化的热爱和对传统的珍视。

最后,诗中提到苏轼的梦中有关淮德的景象,淮德是苏轼的朋友,他的发髻未完全束起,意味着他的境遇还未完全安定。

整首诗词通过对时光流逝、美好时光、年轻人的才华和友情的思念的描绘,表达了对时光的感慨和对友情的珍视。同时,诗中也展示了苏轼对家世和历史的敬重,以及对自己创作的自豪和乐趣。整体上,这首诗词展示了苏轼对生活、友情和文化的热爱和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīn rì fù hé rì, gāo huái bù chū yīn.
今日复何日,高槐布初阴。
liáng chén fēi xū míng, qīng hé yíng wǒ jīn.
良辰非虚名,清和盈我襟。
rú zǐ juǎn shū zuò, sòng shī rú gǔ qín.
孺子卷书坐,诵诗如鼓琴。
què qù sì shí nián, yù yán rú rǔ jīn.
却去四十年,玉颜如汝今。
bì hù wèi cháng chū, chū wèi lín lǐ qīn.
闭户未尝出,出为邻里钦。
jiā shì shì zhuó gǔ, bǎi shǐ shǒu zì zhēn.
家世事酌古,百史手自斟。
dāng nián èr lǎo rén, xǐ wǒ zuò cǐ yīn.
当年二老人,喜我作此音。
huái dé rù wǒ mèng, jiǎo jī wèi shèng zān.
淮德入我梦,角羁未胜簪。
rú zǐ xiào wèn wǒ, jūn hé niàn zhī shēn.
孺子笑问我,君何念之深。
韵脚: 拼音:rú zǐ xiào wèn wǒ
平仄:平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十哿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :孺 (形声。从子,需声。子,古代指小孩子,不分性别都称子。本义小孩子,尤指幼儿) 同本义 孺,乳子也。--《说文》 孺子早寝晏起。--《礼记·内则》 今人乍见孺子。--《孟子》 又如孺童(小孩,幼童);孺弱(幼弱的孩子);孺慕(幼童爱慕父母之情);孺齿(幼儿,幼童);孺儿(幼儿);孺子欢(为使父母欢心,故意装出孩子般的神态动作);孺月(分娩后的第一 个月);孺齿(幼儿) 指亲属 孺,属也。--《尔雅》。李注骨肉相亲属也。” 又如孺泣(对父母的哀悼哭泣);孺止(敬仰) 姓 孺 幼稚,年小 公将不 孺rú ⒈小孩子~子可教。 ⒉亲睦和乐且~。

:子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿,儿或女~女。~孙。泛指人男~。女~。 ⒉称从事某种行业的人士~。舟~。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔~。庄~。墨~。也指一个流派的人诸~百家。 ⒋〈古〉对人的敬称(多指男子),相当于"您"以~之矛,陷~之盾,何如? ⒌旧时称师长或门徒夫~。弟~。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜~。油菜~。卵~。精~。鱼~。 ⒎幼嫩的~鸡。~鸭。~姜。 ⒏〈古〉五等爵位(公侯伯~男)的第四等~爵。 ⒐〈古〉图书分类法,四部(经史~集)的第三部。 ⒑从母体产生的,跟"母"相对的~金(利息)。~音(辅音)。 ⒒地支的第一位,也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟,子侄等职工~弟。 ②后辈,年轻人工农~弟。 ⒗子(读轻声)词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳~。珠~。凳~。瘦~。瘸~。出了乱~。 ⒘子(读轻声)少数量词的后缀一揽~。敲几下~门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后,构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态,相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。

:笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑(哾)xiào ⒈露出喜悦的表情,发出欢乐的声音微~。大~。~逐颜开。 ⒉指讥笑,嘲笑耻~。莫见~。别取~他。 ⒊ ⒋ ①能使人发笑的话。 ②轻视,讥讽净闹~话。

:问 (形声。从口,门声。本义问,询问) 同本义 问,讯也。--《说文》 皇帝请问下民。--《书·吕刑》 时聘曰问。--《周礼·大宗伯》 小聘曰问。--《仪礼·聘礼》 问人于他邦。--《论语》 善问者如攻坚木。--《礼记·学记》 问女何所思,问女何所忆。--《乐府诗集·木兰诗》 问其故。--《列子·汤问》 跪问其故。--《后汉书·列女传》 景公问政孔子。--《史记·孔子世家》 豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。--《史记·滑稽列传》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 笑问客从何处来。--唐 问wèn ⒈不知的或不明白的请人解答请~。询~。去~明白。 ⒉审讯,查究,惩办~案。~罪。胁从不~。 ⒊管,追究,考察,干预过~。这件事你要亲自去~。 ⒋安慰,慰劳~候。慰~。 ⒌ ⒍ ①要求回答或解释的题目。 ②需要研究讨论或尚待解决之事遗留~题。 ③关键或重要之点~题所在。 ④事故或意外那辆汽车出~题了。

:我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称,自己~国。忘~工作。~行~素。 ⒉自己的一方分清敌~。