小区吧首页 查名句 * 颦眉又去

"颦眉又去"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 07:54:14


简介: “颦眉又去”出自宋代李石的《朝中措(赠赵牧仲歌姬)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:pín méi yòu qù,诗句平仄:平平仄仄。
出处: 《朝中措(赠赵牧仲歌姬)》
内容:
绿杨庭院觉深沈。
曾听一莺吟。
今夜却成容易,双莲步步摇金。
歌声暂驻,颦眉又去,无计重寻。
应恨玉郎殢酒,教人守到更深。
朝代: 宋代
分类: 朝中措
诗人: 李石
诗人介绍: 李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。
翻译:

《朝中措(赠赵牧仲歌姬)》是宋代李石创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
绿柳庭院显得幽深。曾经听过一只鸟的歌唱。今夜却变得轻易,双莲花步似金子般晃动。歌声暂时停留,皱眉却离去,无法再次寻找。应该对玉郎的离去感到痛恨,让人守候至更深的夜晚。

诗意:
这首诗词描述了一个寂静的庭院,绿柳显得幽深。诗人曾经听到一只鸟的歌声,但如今在这个夜晚,却变得轻易可得。双莲花般的舞步摇曳着金光。然而,歌声只停留了片刻,美丽的容颜却已经离去,再也无法寻觅到。诗人认为自己应该对玉郎的离去感到痛恨,他让人等待到更深的夜晚,却并未兑现他的承诺。

赏析:
这首诗词运用了富有画面感的描写,通过绿柳庭院的描绘,营造出一种幽深的氛围。诗人回忆起曾经听到的一只鸟的歌声,暗示了美好的过去经历。然而,诗词中的"今夜却成容易"表明现在的情况已经改变,美好的事物变得轻易可得,形成了鲜明的对比。双莲步步摇金的描写,突出了舞姬的婀娜多姿和引人注目的美丽。然而,歌声只是暂时的停留,颦眉却已经离去,由此可见诗人对逝去美好事物的无奈和失落。最后两句"应恨玉郎殢酒,教人守到更深"表达了诗人对玉郎的失望和愤懑,他让人等待到更深的夜晚,但玉郎却没有兑现承诺,让人感到心灰意冷。

整首诗词以寂静的庭院为背景,通过对过去美好和现实失落的对比,表达了诗人对逝去时光和失去的爱情的追忆和遗憾。诗词中的意境细腻而深沉,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǜ yáng tíng yuàn jué shēn shěn.
绿杨庭院觉深沈。
céng tīng yī yīng yín.
曾听一莺吟。
jīn yè què chéng róng yì, shuāng lián bù bù yáo jīn.
今夜却成容易,双莲步步摇金。
gē shēng zàn zhù, pín méi yòu qù, wú jì zhòng xún.
歌声暂驻,颦眉又去,无计重寻。
yīng hèn yù láng tì jiǔ, jiào rén shǒu dào gēng shēn.
应恨玉郎殢酒,教人守到更深。
韵脚: 拼音:pín méi yòu qù
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :颦 (形声。从频,卑声。本义皱眉) 同本义 犹如含颦望巡狩,九疑如黛隔湘川。--唐·李群玉《黄陵庙》 又如颦眉(皱眉);一颦一笑;颦笑(皱眉和欢笑);颦蛾(皱眉);东施效颦(西施病心而捧心皱眉,其里丑女以为美而模仿) 颦 忧愁 颦pín皱眉头眉~。效~。

:眉 (象形。甲骨文,小篆字形。象目上毛形。本义眉毛) 眼上方的弓或嵴,亦指生长在这条嵴上的眉毛 眉,目上毛也。--《说文》 螓首蛾眉。--《诗·卫风·硕人》 报答平生未展眉。--元稹《遗悲怀》 又如眉心(双眉之间);眉间广尺(两眉间隔宽有一尺,表示人的相貌奇特);眉泉(眉头);眉寸(双眉之间);眉下添眉(比喻重复、多余);眉弓(额下长眉毛处突出如弓形的部位);眉 尖(双眉附近处);眉柳(细长如柳叶的眉);眉脚(眉梢) 书页上端的空白 借指美女 眉,媚也,有妩 眉méi ⒈额下眼上横排呈弯形的一小撮毛~毛。~青目秀。 ⒉书页上端的空白书~。~批。 ⒊ ⒋

:又 (象形。甲骨文字形,象右手形,本左右的右”。从又”的字多与手的动作有关。本义右手) 同本义 又,手也,象形。--《说文》。段玉裁注此即今之右字。” 又 复,再,再一次 敝予又改为兮。--《诗·郑风·缁衣》 天命不又。--《诗·小雅·小宛》 又命之。--《仪礼·燕礼》 又试之鸡。--《聊斋志异·促织》 又如读了又读;又是他;又问;又起个窖儿(比喻多费了一道手续);又称;又说 表示几种情况或性质同时存在 东出于陶邱北,又东至于荷,又东北会于汶,又北东 又yòu副词。 ⒈再,更,〈表〉重复或继续她~立了大功。看了~看。野火烧不尽,春风吹~生。 ⒉〈表〉加重语气,更进一层你~不笨。天气闷热,~没有风。 ⒊〈表〉几项平列关系~红~专。~多~快~好~省。 ⒋〈表〉转折,有"可是"的意义想出去走走,~怕下大雨。 ⒌〈表〉有矛盾的两件事他~想去看画展,~想去看电影,拿不定主意。 ⒍〈表〉某种范围以外另有补充她领到奖状,~领到奖金。 ⒎再加上,还有二十~六年。二~三分之一。

:去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开~职。离~。就~。 ⒉前往,由此到彼~学校。从成都~上海。快给他~封信。 ⒊距,距离,差别此~那儿有两公里。相~甚远。 ⒋除掉,放弃,减掉~掉。除~。减~。 ⒌已过的过~的。特指刚过的一年~冬。~年。 ⒍失掉大势已~。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做~杀鸡。明天~买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下~。出~。让他说~。照常做~。 ⒐扮演(戏曲里角色)你~演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。