小区吧首页 查名句 * 啁啾同巢雀

"啁啾同巢雀"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 05:39:44


简介: “啁啾同巢雀”出自宋代苏轼的《和陶饮酒二十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhōu jiū tóng cháo què,诗句平仄:平平平平仄。
出处: 《和陶饮酒二十首》
内容:
蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。
一朝传两翅,乃得黏网悲。
啁啾同巢雀,沮泽疑可依。
赴水生两壳,遭闭何时归。
二虫竟谁是,一笑百念衰。
幸此未化间,有酒君莫违。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《和陶饮酒二十首》是苏轼所写的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。
一朝传两翅,乃得黏网悲。
啁啾同巢雀,沮泽疑可依。
赴水生两壳,遭闭何时归。
二虫竟谁是,一笑百念衰。
幸此未化间,有酒君莫违。

译文:
低贱的蠕虫在吃叶子,仰望天空向往高飞。
一旦长出两只翅膀,却只能陷入黏网的悲哀。
与鸟儿同在一个巢中,被淤泽困住,难以依靠。
跳入水中生长出两个壳,却不知何时能够返回。
两个昆虫究竟谁才是主宰,一笑之间百种忧愁消散。
幸运的是,此时还未发生蜕变,有酒在,君不要拒绝。

诗意和赏析:
这首诗词以蠕虫的形象来比喻自己,表达了苏轼在困境中的无奈和忧伤,同时也抒发了对自由和追求的向往。蠕虫蠕动在低下的世界里,渴望能够飞翔到高处,但一旦长出翅膀,却陷入了黏网的困境,无法自拔。与鸟儿同在一个巢中,却因为环境的限制无法飞离。即使跳入水中,生长出两个壳,也不知道何时能够重获自由。这种困境让苏轼感到迷茫和无助,他不知道自己的命运到底由谁掌握,但他用一笑将所有的忧愁和痛苦都抛诸脑后。

然而,尽管现在的处境困顿,苏轼依然抱有希望,他相信自己还未完全沦落,还有机会改变。他希望通过酒的陪伴,暂时忘却痛苦,享受片刻的宁静和自由。这里的“有酒君莫违”是他对友人陶渊明的呼唤,希望能够与他共享美酒,消磨时光。

整首诗词通过蠕虫的形象,表达了苏轼内心的挣扎和对自由的追求。尽管困境重重,但他抱有希望,将忧愁化作一笑,同时也表达了对友情和美酒的珍视。这首诗词展现了苏轼独特的情感表达和对生活的思考,具有深刻的内涵和哲理性。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chǔn rú shí yè chóng, yǎng kōng mù gāo fēi.
蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。
yī zhāo chuán liǎng chì, nǎi dé nián wǎng bēi.
一朝传两翅,乃得黏网悲。
zhōu jiū tóng cháo què, jǔ zé yí kě yī.
啁啾同巢雀,沮泽疑可依。
fù shuǐ shēng liǎng ké, zāo bì hé shí guī.
赴水生两壳,遭闭何时归。
èr chóng jìng shuí shì, yī xiào bǎi niàn shuāi.
二虫竟谁是,一笑百念衰。
xìng cǐ wèi huà jiān, yǒu jiǔ jūn mò wéi.
幸此未化间,有酒君莫违。
韵脚: 拼音:zhōu jiū tóng cháo què
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :啁哳,嘲哳 zhao 鵾鸡啁哳而悲鸣。--《楚辞·九辩》 也作嘲哳” 呕哑嘲哳难为听。--白居易《琵琶行》(并序) 啁 zhou 形容鸟叫等各种声音 啁啾 乳雀啁啾日气浓。--林逋《初夏》 丝管啁啾空翠来。--唐·杜甫《渼陂行》 啁zhāo 啁zhōu ⒈ 啁tiáo 1.戏谑;嘲笑。

:啾 小儿声 啾,小儿声也。--《说文》 众声杂沓 又如啾疾(指鸟儿失偶时的鸣叫;小病);啾喧(犹喧嚣);啾号(杂乱地鸣叫);啾嘈(喧杂细碎的声音);啾哗(喧闹) 象声词。形容细碎的声音 歌吟声 夫啾发投曲,感耳之声。--《文选·班固·答宾戏》 啾唧 鸟语啾唧 啾啾 燕山 啾jiū

:同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样~样。~等。~感。~工~酬。一视~仁。 ⒉共,一起共~。~学。~甘共苦。 ⒊和,跟我~你一道走。 ⒋相似如~。她的面貌~她妈一样。 ⒌指相同~上。~前。"弍"~"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人,即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾~胞。千万万~胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表~情。 ②对于别人的言行表示赞同我~情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且,〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝,~时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同(衕)tòng

:巢 (象形。小篆字形,下边是树木,木上是三只鸟和鸟窝∠起来表示鸟栖于树窝上。本义鸟窝) 同本义 巢,鸟在木上曰巢,在穴曰窠。--《说文》 鸟之所乳谓之巢。--《小尔雅》 夏则居檌巢。--《孔子家语·问礼》 维鹊有巢,维鸠居之。--《诗·召南·鹊巢》 又泛指其他动 物的巢穴 长安城南有鼠衔黄蒿、柏叶,上民冢柏及榆树上为巢。--《汉书·五行志》 又泛指蜂、蚁、兽的窝。如巢车(古代的一种兵车。用以瞭望敌军。车上有用辘轳升降的瞭望台,人在台中,如鸟在巢,故名);巢聚(谓聚集在巢穴中) 古人住的巢 巢 cháo ①鸟的窝。也指蜂、蚁等的窝鸟~、蜂~。 ②姓。 【巢穴】鸟兽藏身的地方。 巢cháo鸟类或蜂、蚁等的窝鸟~。蜂~。蚁~。〈喻〉盗匪或敌人盘踞的地方贼~。匪~。敌~。

:雀子 qiao 义同雀”。方言。用于家雀儿”、雀盲眼” qiao 雀盲眼 雀 〈名〉que (会意。从小隹。隹”是短尾鸟的泛称,上加三点表示小。本义麻雀) 同本义 雀,依人小乌也。--《说文》 从雀嗷嗷。--宋玉《高唐赋》 雀跃而游。--《庄子·在宥》 小者至于燕雀。--《礼记·月令》 青雀白鹄舫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如雀盲症;雀舌牙茶(嫩芽茶);雀子(麻雀);雀爪(像麻雀的爪形,为绘画法中的一种名称);雀立(跳跃。一说竦身而 雀qiǎo鸟的一类,用于一些口语家~儿。 雀qiāo[雀子]雀斑。 雀què ⒈鸟的一类,体小,翼长,嘴呈圆锥状,雌雄羽毛颜色多不相同,吃粮食种子也吃昆虫。种类很多,如麻~、黄~、锡嘴~等,但都已稀少,要保护,禁止猎杀。又泛指小鸟 ~鸟。 ⒉ ⒊ ⒋