| 简介： | “绵绵别恨欲牵衣”出自明代叶纨纨的《送妹琼章于归》， 诗句共7个字，诗句拼音为：mián mián bié hèn yù qiān yī，诗句平仄：平平平仄仄平平。 |
| 出处： | 《送妹琼章于归》 |
| 内容： |
昼堂红烛影摇光，箫鼓声繁绕玳梁。 频传帘外催妆急，无语相看各断肠。 鸾台宝镜生离色，鸳带罗衣惜别长。 香霭屏帷凝彩扇，风轻帘幕拂新妆。 新妆不用铅华饰，梅雪繇来羞并色。 倾国倾城自绝群，飞琼碧玉惊相识。 相顾含情泪暗弹，可怜未识别离难。 遥遥此夜离香阁，去去行装不忍看。 欲作长歌一送君，未曾搦管泪纷纷。 追思昔日同游处，惆怅于今各自分。 昔日同游同笑语，依依朝夕无愁苦。 春阁连几学弄书，秋床共被听风雨。 更忆此时君最小，风流早已仙姿袅。 雪句裁成出众中，新词欲和人还少。 往事悠悠空自思，从今难再不胜悲。 休题往日今难再，但愿无愆别后期。 别后离多相见稀，人生不及雁行飞。 杳杳离情随去棹，绵绵别恨欲牵衣。 恋别牵衣不可留，张帆鼓吹溯中流。 可怜此去应欢笑，莫为思家空自愁。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 叶纨纨 |
| 诗人介绍： | （1586—1608）明苏州府吴江人，字昭齐。叶绍袁长女，叶小鸾姐。三岁能诵《长恨歌》，十三能诗，书法遒劲有晋人风。嫁袁氏，郁郁不得志。小鸾将嫁而卒，纨纨哭之过哀，发病死。有《愁言集》。 |
| 翻译： | 白天堂红烛影摇光，箫鼓声繁绕着华梁。 频传帘外催她急，无语看各断肠。 鸾台宝镜生离颜色，鸳带罗衣珍惜别长。 香霭凝彩扇屏风帷帐，风轻轻吹拂新妆帘幕。 新妆不使用铅华丽的装饰，梅雪繇来羞辱和颜色。 倾国倾城自绝群，飞琼碧玉吃惊地认识。 对视含情泪暗弹，可怜不认识分离困难。 遥遥这夜离开香，去去去装不忍心看。 想作长诗一送你，不曾拿笔泪纷纷。 追念昔日同游处，惆怅在现在各自分。 昔日同窗一起说笑，依依早晚无愁苦。 春阁连几学弄书，秋季床一起被听风雨。 重新回忆此时你最小，风流早已仙姿袅。 雪句裁成从众人中，新话想和人还少。 往事悠悠空自思，从现在很难再不胜悲。 休题过去现在很难再，但愿没有过失别迟到。 告别后离开多相见很少，人的一生不到先锋飞。 杳杳离情随去划船，绵绵别恨想拉着我的衣服。 恋别扯着他的衣服不可留，张帆鼓吹溯中心。 可怜这个距离应欢笑，没有为思家空自愁。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | zhòu táng hóng zhú yǐng yáo guāng, xiāo gǔ shēng fán rào dài liáng. 昼堂红烛影摇光，箫鼓声繁绕玳梁。 pín chuán lián wài cuī zhuāng jí, wú yǔ xiāng kàn gè duàn cháng. 频传帘外催妆急，无语相看各断肠。 luán tái bǎo jìng shēng lí sè, yuān dài luó yī xī bié zhǎng. 鸾台宝镜生离色，鸳带罗衣惜别长。 xiāng ǎi píng wéi níng cǎi shàn, fēng qīng lián mù fú xīn zhuāng. 香霭屏帷凝彩扇，风轻帘幕拂新妆。 xīn zhuāng bù yòng qiān huá shì, méi xuě yáo lái xiū bìng sè. 新妆不用铅华饰，梅雪繇来羞并色。 qīng guó qīng chéng zì jué qún, fēi qióng bì yù jīng xiāng shí. 倾国倾城自绝群，飞琼碧玉惊相识。 xiāng gù hán qíng lèi àn dàn, kě lián wèi shí bié lí nán. 相顾含情泪暗弹，可怜未识别离难。 yáo yáo cǐ yè lí xiāng gé, qù qù xíng zhuāng bù rěn kàn. 遥遥此夜离香阁，去去行装不忍看。 yù zuò cháng gē yī sòng jūn, wèi zēng nuò guǎn lèi fēn fēn. 欲作长歌一送君，未曾搦管泪纷纷。 zhuī sī xī rì tóng yóu chù, chóu chàng yú jīn gè zì fēn. 追思昔日同游处，惆怅于今各自分。 xī rì tóng yóu tóng xiào yǔ, yī yī zhāo xī wú chóu kǔ. 昔日同游同笑语，依依朝夕无愁苦。 chūn gé lián jǐ xué nòng shū, qiū chuáng gòng bèi tīng fēng yǔ. 春阁连几学弄书，秋床共被听风雨。 gèng yì cǐ shí jūn zuì xiǎo, fēng liú zǎo yǐ xiān zī niǎo. 更忆此时君最小，风流早已仙姿袅。 xuě jù cái chéng chū zhòng zhōng, xīn cí yù hé rén hái shǎo. 雪句裁成出众中，新词欲和人还少。 wǎng shì yōu yōu kōng zì sī, cóng jīn nán zài bù shèng bēi. 往事悠悠空自思，从今难再不胜悲。 xiū tí wǎng rì jīn nán zài, dàn yuàn wú qiān bié hòu qī. 休题往日今难再，但愿无愆别后期。 bié hòu lí duō xiāng jiàn xī, rén shēng bù jí yàn háng fēi. 别后离多相见稀，人生不及雁行飞。 yǎo yǎo lí qíng suí qù zhào, mián mián bié hèn yù qiān yī. 杳杳离情随去棹，绵绵别恨欲牵衣。 liàn bié qiān yī bù kě liú, zhāng fān gǔ chuī sù zhōng liú. 恋别牵衣不可留，张帆鼓吹溯中流。 kě lián cǐ qù yīng huān xiào, mò wèi sī jiā kōng zì chóu. 可怜此去应欢笑，莫为思家空自愁。 |
| 韵脚： | 拼音：mián mián bié hèn yù qiān yī 平仄：平平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
绵 ：绵
(会意。从帛,从糸。本义丝棉,精丝绵,新丝绵)
同义
绛缇絓紬丝絮绵。--《急就篇》。颜注渍茧擘之,精者为绵,粗者为絮。今则谓新者为绵,故者为絮。”
身衣布衣,木緜皁帐。--《资治通鉴》
吴绵软如云。--白居易《新制布裘》
又如绵子(丝绵);绵衣(内装丝绵的衣服);绵帛(丝绵绢帛的总称);绵矩(加工丝绵的工具)
通棉”
丝絮状物
想见东郊携手日,海棠如雪柳飞绵。--陆游《醉中怀眉山旧游》
隋堤上,曾见几番,拂水
绵（緜）mián
⒈蚕丝结成的片或团丝～。
⒉薄弱，软弱～力。软～ ～。～薄（又〈喻〉才能、力量薄弱）。
⒊连续不断～延。～地千里。
⒋
⒌ 绵 ：绵 (会意。从帛,从糸。本义丝棉,精丝绵,新丝绵) 同义 绛缇絓紬丝絮绵。--《急就篇》。颜注渍茧擘之,精者为绵,粗者为絮。今则谓新者为绵,故者为絮。” 身衣布衣,木緜皁帐。--《资治通鉴》 吴绵软如云。--白居易《新制布裘》 又如绵子(丝绵);绵衣(内装丝绵的衣服);绵帛(丝绵绢帛的总称);绵矩(加工丝绵的工具) 通棉” 丝絮状物 想见东郊携手日,海棠如雪柳飞绵。--陆游《醉中怀眉山旧游》 隋堤上,曾见几番,拂水 绵（緜）mián ⒈蚕丝结成的片或团丝～。 ⒉薄弱，软弱～力。软～ ～。～薄（又〈喻〉才能、力量薄弱）。 ⒊连续不断～延。～地千里。 ⒋ ⒌ 别 ：别 (会意。从冎,从刀。冎”,《说文》剔人肉置其骨也。”别”的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解) 同本义 别,分解也。--《说文》 桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》 又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家) 分离;分开;分出 岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》 久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》 有别券者几何家?--《管子·问》。注别券,谓分契也。” 别其官属常惠等,各置他所。 别 bié ①分开离～。 ②另外～称。 ③区分；区别辨～。 ④差别天渊之～。 ⑤类别性～。 ⑥用别针等把一样东西附着或固定在另一物体上。胸前～着纪念章。 ⑦插住；用东西卡籽门～住。 ⑧示禁止或劝阻～说了！ ⑨表示揣测。通常与是字合用可～是他病了吧。 ⑩姓。又见biè。 【别本】见【副本】。 【别称】正式命名以外的名称。如秦是陕西省的别称。 【别出心裁】见【独出心裁】。 【别动队】原指离开主力部队单独执行特殊任务的部队，现多指武装特务组织。 【别号】在名、字以外另起的称号王安石字介甫，～半山。 【别具匠心】心思灵巧，与众不同。 【别具一格】具有与众不同的风格特色。 【别开生面】另外开创新的局面或新的形式、风格。 【别树一帜】比喻与众不同，自成一家。 【别墅】建在郊区或风景区供休养用的住宅。 【别无长物】除此之外没有其他多余的东西。形容十分穷困。又作身无长物。 【别义】一个词除本义之外的意义。包括转义（引申义、比喻义）及文字上的假借义等。 【别有天地】另有一种境界。形容风景或艺术创作等引人入胜。 【别有用心】言论或行动中另有不可告人的目的。 【别致】与众不同这种风衣式样～。 别 biè又见bié。 【别扭】 ①不合意这天气真～。 ②不和闹～。 ③不通顺；不流畅这句话念起来～。 恨 ：恨〈动〉 (形声。从心,艮声。本义怀恨在心,怨恨) 同本义 恨,怨也。--《说文》 今财亡民罢,莫不怨恨。--《国语·周语下》 役夫敢申恨。--唐·杜甫《兵车行》 恨贯肌骨。--唐·李朝威《柳毅传》 亡国之恨。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气 忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿) 遗憾;后悔 臣死不恨矣!--《史记·萧相国世家》 故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。--《汉书·王嘉传》 公子恨之复返。-- 恨hèn ⒈遗憾，不满意～事。遗～。悔～。懊～。 ⒉怨，仇视怨～。仇～。民族～。～之入骨。 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 牵 ：牵 (形声。从牛,冖”象牵牛的绳,玄声。本义牵牛) 同本义。引申为牵拉 牵,引前也。--《说文》 牵,引也。--《广雅》 飱牵。--《周礼·宰夫》。司农注牲牢可牵而行者。” 与其牵傍。--《周礼·牛人》。注牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。” 牵牛悔亡。--《易·夬》 牵牛而过堂下者。--《孟子·梁惠王上》 牵衣顿足拦道哭。--唐·杜甫《兵车行》 回车叱牛牵向北。--白居易《卖炭翁》 攀草牵棘。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如牵笼(拉扯);庆(牵巾。新郎新娘拜 牵（牽）qiān ⒈拉,挽着,挽引向前～牛。手～手。～着向前走。 ⒉连带，带累～连。～累。～制。～一发而动全身。 ⒊惦念，缠连～肠挂肚。意惹情～。 ⒋拘束，拘泥～于所闻。 ⒌ 牵qiàn 1.挽船的绳索。 衣 ：衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服～裳。内～。～冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞～。糖～炮弹。 衣yì穿～轻裘。～羽绒服。 |