小区吧首页 查名句 * 樵蹻踏云归旧径

"樵蹻踏云归旧径"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-06 01:52:51


简介: “樵蹻踏云归旧径”出自宋代王安石的《次韵平甫村墅春日》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiáo juē tà yún guī jiù jìng,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
出处: 《次韵平甫村墅春日》
内容:
昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。
陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。
樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。
似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《次韵平甫村墅春日》

昨日青青尚未齐,
忽看春色满高低。
陂梅弄影争先舞,
叶鸟藏身自在啼。
樵蹻踏云归旧径,
渔蓑背雨向前溪。
似知我欲逃轩冕,
谈笑相过各有携。

中文译文:
昨天青翠的景色尚未完全展现,
突然看到春天的色彩遍布山川。
林中的梅花在光影中竞相舞动,
鸟儿隐身其中尽情啼鸣。
樵夫踏着高高的云归去旧径,
渔翁背着雨向前行进溪边。
仿佛他们知晓我渴望逃离官场的心情,
我们谈笑着相互携手度过美好时光。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家王安石所作,描绘了一个春日田园景色的美丽画面,并借此抒发了对官场生活的厌倦和向往自由自在的田园生活的愿望。

诗的开头,诗人提到昨天的景色还没有完全展现,意味着春天的美景正在逐渐涌现。接着,他忽然看到了春天的色彩遍布高低之间,形容春天的美景已经充满了整个山川。

下一句中的"陂梅弄影争先舞",描绘了梅花在林中舞动的情景,梅花的花影在阳光下竞相飞舞。"叶鸟藏身自在啼",表达了鸟儿在梅花林中自由自在地歌唱的景象,整个画面充满了生机和活力。

接下来,诗人转到了另一个场景,描述了一个樵夫踏云而归的景象,形容他高高在上地离开了熟悉的路途。而渔翁则背着雨逆流而上,向前行进,两个人都离开了原有的生活轨迹,追求着各自的自由。

最后两句"似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携",表达了诗人对逃离官场生活的渴望和向往。他希望能够摆脱官场的束缚,与他人一同谈笑自如地过上自由自在的生活。

整首诗通过描绘春日田园景色和对田园生活的向往,表达了诗人对官场生活的烦恼和对自由自在的田园生活的向往之情,同时也展示了对自然的赞美和对人与自然和谐相处的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zuó rì qīng qīng shàng wèi qí, hū kàn chūn sè mǎn gāo dī.
昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。
bēi méi nòng yǐng zhēng xiān wǔ, yè niǎo cáng shēn zì zài tí.
陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。
qiáo juē tà yún guī jiù jìng, yú suō bèi yǔ xiàng qián xī.
樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。
shì zhī wǒ yù táo xuān miǎn, tán xiào xiāng guò gè yǒu xié.
似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。
韵脚: 拼音:qiáo juē tà yún guī jiù jìng
平仄:平平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十五径   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :樵〈名〉 (形声。从木,焦声。本义薪柴) 同本义 樵,散木也。--《说文》 樵彼桑薪。--《诗·小雅·白华》 请无杆采樵者以诱之。--《左传·醒公十二年》 樵蒸焜上。--《汉书·扬雄传》。注木薪也。” 樵苏后炊。--《史记·淮阴侯传》 又如樵山(柴薪堆积如山);樵米(柴草与粮食);樵斧(柴斧);樵拾(樵采,采薪);樵薪(柴薪);樵苏(柴草);樵担(柴担子) 打柴的人 通谯”。楼的别名 为堑垒木樵 樵qiáo ⒈〈方〉木柴买~。 ⒉打柴,又指打柴的人~夫。 ⒊〈古〉通"谯"。谯楼。

:踏〈动〉 落下 下垂 踏〈动〉 (形声。从足,沓声。本义足着地;踩 ) 同本义 踏,足著地也。--《玉篇》 足踏使坚平。--《齐民要术·种葵》 鸡子圆转不止,便下床以屐齿踏之。--《晋书·王述传》 又如踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏灭;踏踏(马蹄声,也作蹋蹋);踏破菜园(吃素的人,破了荤戒);踏蹑(织布时踩踏织机的踏板) 边走边唱;打拍 到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。--唐·王建《水夫谣》 又 踏tā ①切实,不浮夸她工作挺~实。 ②安定,安稳心里~实。睡得~实。 踏tà ⒈踩践~。大~步。 ⒉亲自去到现场~看。~勘。按时检~。

:云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云(雲)yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶,成团的在空中飘缸~。乌~。〈喻〉众多~集。 ⒉ ⒊说人~亦~。不知所~。 ⒋文言助词(无义)~何难吁矣。日~暮矣。盖记时也~。 ⒌有其~益乎? ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。

:归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归(歸)guī ⒈回,返,回到~家团聚。~国华侨。回~祖国。〈引〉还给~还。物~原主。 ⒉趋向同~殊途。四海~心。 ⒊由,属于这件事~她办。 ⒋聚拢,并入~档。~并。颗粒~仓。 ⒌依附,附属~附。~属。 ⒍顺服,反正~顺。弃邪~正。 ⒎结局,结论~宿。~结。 ⒏除,珠算中一位数的除法三~。七~。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于~(之子这个女子)。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。

:旧 (形声。甲骨文字形,上面是萑”,鸱鸟类;下面是臼”,作声符。本义鸟名) 鸺鷙,即猫头鹰 故交,老交情 待之若旧。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 与之有旧。--清·全祖望《梅花岭记》 与相国有旧。--清·周容《芋老人传》 又如怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨 原有的典章制度 不必循旧。--《淮南子·泛论》 又如复旧;照旧 指世族 通丘”。丘冢,坟墓 越王不隳旧冢。--《说苑·尊贤》 越王 旧(舊)jiù ⒈陈的,过时的,跟"新"相对~的。~日。守~。~调重弹。〈引〉原来的,从前的~山河。~地重游。~恨新仇。 ⒉老朋友,有交情的人~友。~交。亲戚故~。~雨重逢(旧雨老朋友)。

:径 经过,行经 径,过也。--《广雅》 夜径泽中。--《汉书·高帝纪》。按,行也。 又如径历(经过);径复(往返,迂回曲折) 径 南北为径 径 (形声。从彳,表示与道路有关,巠声。本义步行小路) 同本义 径,步道也。--《说文》 径,小道也。--《字林》 艮为径路。--《易·说卦》 审端径术。--《礼记·月令》 送丧不由径。--《礼记·曲礼》 行不由径。--《论语》 夫逃虚空者,藜藿柱乎鼪鼬之径。--《庄子·徐无鬼》 夫惟捷径以窘步。 径(徑)jìng ⒈小路山~。曲~。〈引〉取道,经过夜~泽中。〈喻〉达到目的之方法找门~。取捷~。 ⒉直往,直接,直截了当~往。~自去。~向对方联系。 ⒊[直径]两端以圆周为界,经过圆心的直线。又称直径的长度井口~三尺。 ⒋[半径]圆心到圆周的直线。 ⒌ ⒍ 径jīng 1.经过;行经。 2.南北为径。参见"径轮"。