小区吧首页 查名句 Y 椰樽嫌窄

"椰樽嫌窄"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 17:14:35


简介: “椰樽嫌窄”出自宋代黎廷瑞的《满江红(赋竹樽)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:yē zūn xián zhǎi,诗句平仄:平平平仄。
出处: 《满江红(赋竹樽)》
内容:
千亩君封,新移就、美泉天禄。
形制古,椰樽嫌窄,瓠壶嫌俗。
爱酒步兵缘业重,平生所愿何时足。
再来生、竟堕此林中,充其腹。
秋入洞,鉴金筑。
春出户,跳珠玉。
想宜城九酝,叶光凝绿。
驴背夕阳同倒载,醉乡只在E059B552谷。
问东坡、何独饮松醪,还思肉。
朝代: 宋代
分类: 满江红
诗人: 黎廷瑞
诗人介绍: 黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。
翻译:

《满江红(赋竹樽)》是宋代黎廷瑞创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
千亩君封,新移就、美泉天禄。
形制古,椰樽嫌窄,瓠壶嫌俗。
爱酒步兵缘业重,平生所愿何时足。
再来生、竟堕此林中,充其腹。
秋入洞,鉴金筑。
春出户,跳珠玉。
想宜城九酝,叶光凝绿。
驴背夕阳同倒载,醉乡只在E059B552谷。
问东坡、何独饮松醪,还思肉。

诗意和赏析:
这首诗词以描绘饮酒为主题,表达了诗人对酒的热爱和追求。诗中的“满江红”指的是美酒,而“赋竹樽”则是诗人自创的饮酒器皿。

诗的开篇,诗人描述了自己是千亩土地的封疆之君,享受着新酿的美酒,这美酒源于天禄泉,令人陶醉。接着,诗人对酒器进行了形制的比较,认为椰子壶嫌窄,瓠瓜壶嫌俗,对酒器有一定的挑剔。

诗人表达了对酒的热爱,将自己比作酒徒步兵,因为对酒的痴迷而使自己的事业受到了影响。他追求一生中能够满足自己对酒的渴望和愿望,但却认识到这一愿望可能永远无法实现。

诗的后半部分,诗人以描绘四季景色的方式来表达对酒的向往。他描述了秋天进入山洞饮酒时,借着酒光可以看到金色的壁画;春天出门时,酒中跳动的珍珠和玉石般的酒液。他想象着能够在宜城饮酒,尝到九种美酒,使得叶子都变得绿意盎然。

最后两句则是诗人通过与东坡(苏轼)的对话来表达对酒的思念。他问东坡为什么独自饮着松醪(一种以松树芽制成的酒),而且还怀念肉食。

这首诗词以酒为主题,通过描绘美酒和饮酒的情景,表达了诗人对酒的热爱和对完美酒境的向往。诗中运用了形象生动的描写手法,使读者能够感受到诗人内心对酒的追求和对酒的痴迷。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiān mǔ jūn fēng, xīn yí jiù měi quán tiān lù.
千亩君封,新移就、美泉天禄。
xíng zhì gǔ, yē zūn xián zhǎi, hù hú xián sú.
形制古,椰樽嫌窄,瓠壶嫌俗。
ài jiǔ bù bīng yuán yè zhòng, píng shēng suǒ yuàn hé shí zú.
爱酒步兵缘业重,平生所愿何时足。
zài lái shēng jìng duò cǐ lín zhōng, chōng qí fù.
再来生、竟堕此林中,充其腹。
qiū rù dòng, jiàn jīn zhù.
秋入洞,鉴金筑。
chūn chū hù, tiào zhū yù.
春出户,跳珠玉。
xiǎng yí chéng jiǔ yùn, yè guāng níng lǜ.
想宜城九酝,叶光凝绿。
lǘ bèi xī yáng tóng dào zài, zuì xiāng zhī zài E059B552 gǔ.
驴背夕阳同倒载,醉乡只在E059B552谷。
wèn dōng pō hé dú yǐn sōng láo, hái sī ròu.
问东坡、何独饮松醪,还思肉。
韵脚: 拼音:yē zūn xián zhǎi
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :椰 椰子树 汁可做饮料,外果皮和中果皮的纤维可制船缆和刷子,叶子可编席和盖棚 椰yē ⒈ 、装饰品等。木材可做器具和供建筑用。 ⒉

:樽 (形声。从木,尊声。本作尊”。本义盛酒器。中国古代的盛酒器具) 同本义 有酒盈樽。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 金樽清酒斗十千。--唐·李白《行路难》 座上客常满,樽中酒不空。--《全图绣像三国演义》 又如樽杓(指饮酒之器);樽桂(杯中的桂花酒);樽酌(指饮酒之器);樽酒(杯酒) 樽 往酒器里倒酒 少倾,摆出酒席,四位樽酒论文。--《儒林外史》 通撙”。抑止 樽流遁之观。--《淮南子·要略》。杨树达云樽,经传通作撙。” 又如樽约(谓节约,樽,同 樽(罇)zūn〈古〉一种酒器。

:嫌 (形声。从女,兼声。本义疑惑,怀疑而有可能性) 同本义 嫌,一曰疑也。--《说文》 礼者,所以定亲疏,决嫌疑也。--《礼记·曲礼上》 使民无嫌。--《礼记·坊记》 岂敢有嫌哉?--《吴越春秋》 同居长千里,两小无嫌猜。--李白《长干行》 卿决疑讼,狱定嫌罪。--《论衡·案书》 又如嫌间(因彼此猜疑而产生恶感);嫌微(犹嫌疑) 避忌 贵贱不嫌同号,美恶不嫌同辞。--《公羊传》 又如嫌难(因有避忌而为难) 厌恶 大人故嫌迟。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嫌择(嫌弃 嫌xián ⒈疑惑,疑忌~疑。~猜。~忌。避~。 ⒉厌恶,不满意讨~。~贵。~多。 ⒊仇怨,仇恨~隙。仇~。

:窄 (形声。从穴,乍声。本义狭小) 同本义 窄,陿也。--《广雅》 齐室逼窄。--《华山亭碑》 素标插人头,前途渐就窄。--陶潜《杂诗》 又如窄索(窄小);窄溜溜(形容窄);窄逼逼(形容非常狭窄);窄鳖鳖(非常狭窄的样子);窄逼(狭隘;狭小);窄窄别别(形容非常狭隘);窄束(狭隘);窄仄(狭隘);窄生生(形容狭小) ;窄陋(狭小简陋);窄窄(狭小,狭窄) 短缺;生活不宽裕 乱世诛求急,黎民糠窄。--唐·杜甫《驱竖子摘苍耳》 又如窄巴 紧迫;困难。也指窘迫 窄zhǎi ⒈横的距离小,跟"宽"相对狭~。~小。~路。〈引〉气量小,心胸不开阔他是个~心眼的人。 ⒉生活不宽裕~日子,要~打~用。富了,还得当~日子过。