小区吧首页 查名句 G 姑溪绿可染

"姑溪绿可染"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 12:43:01


简介: “姑溪绿可染”出自宋代陆游的《泛小舟姑熟溪口》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gū xī lǜ kě rǎn,诗句平仄:平平仄仄仄。
出处: 《泛小舟姑熟溪口》
内容:
姑溪绿可染,小艇追晚凉。
棹进破树影,波浪摇星芒。
荻深渔火明,风远水草香。
尚想锦袍公,醉眼隘八荒。
坡陀青山冢,断碣卧道旁,怅望不可逢。
乘云游帝乡,
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《泛小舟姑熟溪口》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
姑溪绿可染,小艇追晚凉。
棹进破树影,波浪摇星芒。
荻深渔火明,风远水草香。
尚想锦袍公,醉眼隘八荒。
坡陀青山冢,断碣卧道旁,怅望不可逢。
乘云游帝乡。

诗意:
这首诗描绘了诗人乘坐小船在姑溪航行的场景。姑溪的绿色如此浓郁,可以染色。小船追逐夜晚的凉风。船桨划过破碎的树影,波浪摇曳着星光。深处的芦苇中,渔火闪烁明亮,远处的风吹来水草的香气。诗人仍然怀念着过去的时光,想起了曾经的锦衣公子,而他的眼神中充满了对辽阔世界的渴望。在青山和古碑的陪伴下,他悲叹自己无法再次相遇的遗憾。最后,他幻想着乘云而游,到达仙境帝乡。

赏析:
这首诗以景物描写为主线,通过描绘姑溪的美景和小船行进的场景,展现了作者对大自然的热爱和渴望。姑溪绿色浓郁,给人以美好的染色感受,小船追逐凉风,使人感受到夏夜的宁静和惬意。诗中运用了丰富的形象描写,如破碎的树影、摇曳的波浪、闪烁的渔火等,使整个诗篇更加生动有趣。

诗人在描绘自然景色的同时,也透露了自己的情感和思考。他怀念过去的岁月,想起了那些华丽而飘逸的年轻少年,但他的眼神中却透露出对更广阔世界的渴望。这种对旧时光和未知世界的思念与向往,给整首诗增添了一种深情和凄美。

最后两句中的坡陀青山冢、断碣卧道旁,表达了诗人对逝去的时光和无法再次相遇的遗憾之情。诗人怅望不可逢,无奈现实无法满足他的愿望。然而,他仍然怀揣着美好的幻想,希望能够乘云游览帝乡,实现心中的追逐和向往。

整首诗描绘了自然景色,抒发了诗人对过去和未来的思念和向往之情,同时也展示了诗人细腻的感知和丰富的想象力。这首诗词在描绘美景的同时,通过情感的抒发和思考的深入,给人以共鸣和思考的空间,使读者在欣赏诗词的同时,也能体味到作者内心的情感和对人生的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gū xī lǜ kě rǎn, xiǎo tǐng zhuī wǎn liáng.
姑溪绿可染,小艇追晚凉。
zhào jìn pò shù yǐng, bō làng yáo xīng máng.
棹进破树影,波浪摇星芒。
dí shēn yú huǒ míng, fēng yuǎn shuǐ cǎo xiāng.
荻深渔火明,风远水草香。
shàng xiǎng jǐn páo gōng, zuì yǎn ài bā huāng.
尚想锦袍公,醉眼隘八荒。
pō tuó qīng shān zhǒng, duàn jié wò dào páng, chàng wàng bù kě féng.
坡陀青山冢,断碣卧道旁,怅望不可逢。
chéng yún yóu dì xiāng,
乘云游帝乡,
韵脚: 拼音:gū xī lǜ kě rǎn
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十八琰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :姑〈名〉 (形声。从女,古声。本义丈夫的母亲) 同本义 姑,夫母也。--《说文》 姑在则曰君姑,姑殁则曰先姑。又,妇谓夫之庶母为少姑。--《尔雅》 如母而非母也,姑也。--《白虎通》 既而将诉于舅姑;舅姑(公婆)爱其子,不能御。--唐·李朝威《柳毅传》 又如翁姑;姑嫜(古时妻子对丈夫父母的称呼,即公婆) 父亲的姐妹 父之姊妹为姑。--《尔雅》 问我诸姑。--《诗·邶风·泉水》 姪其从姑。--《左传·僖公十五年》 又如姑舅(姑母和舅父);姑姊(父之姐);姑 姑gū ⒈父亲的姐妹大~ ~。么~母。 ⒉丈夫的母亲拜见翁~(翁丈夫的父亲)。 ⒊丈夫的姐妹~嫂子。小~子。 ⒋出家修行或从事迷信职业的妇女或传说中的神女尼~。仙~。 ⒌暂且,姑且子(你)~待之。 ⒍

:溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪(豨)xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。

绿 :绿 lu 通菉”。一种野菜 终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》 河出绿图,地出乘黄。--《墨子》 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 绿林 绿林好汉 绿林起义 绿(緂)lù ⒈一般草和树叶的颜色。 ⒉ ①公元17年新市人王匡、王凤率众起义,以绿林山(今湖北省当阳东北)为根据地,因此称"绿林军"◇来泛指聚集山林,反抗封建统治者的人们。 ②旧时指上山为匪,抢劫财物的集团。 绿(緂)lǜ ⒈像一般草或树叶的颜色,蓝和黄混合而成的颜色~叶。~水青山。

:可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是,对,允许不知~否?大家认~。得到许~的。 ⒉能~吃。~松~紧。坚不~摧。 ⒊值得~亲。~叹。~疑。  ⒋认为,感到,够得上~耻。~畏。太~恶。 ⒌适合,合宜~口。~合心意。〈引〉尽,在一定范围内不增不减~着用钱。~着脚做鞋。 ⒍大约年~十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成,我~不赞成。 ⒏字义同"岂"相近~不错了嘛! ⒐疑问句你~记得吗? ⒑加重语气她做事~真快。他工作~得劲。这~不得了! ⒒正,当一方明月~中庭。 ⒓ ①能够,有实现的条件这项工作~能提前完成。 ②也许,或许别等了,她~能不来了。 ⒔ ①但,却困难虽大,~是我们能够克服。 ②是不是你讲的~是她? ③加重语气真是那样,那~是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许~以,马上就办。 ②能够,适宜红薯既~以做副食,又~以代粮食。 ③还好,不坏这种电冰箱的质量还~以。 ④行,很,厉害你真~以,这么难办的事,都办好了。今天热得够~以。 可kè

:染 (形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义使布帛等物着色) 同本义 染,以缯为色也。--《说文》 掌染草。--《周礼·序官》。注兰?象斗之属,掌染草,掌以春秋敛染草之物。” 又如染博士(染色的工匠);染服(僧侣所穿的缁衣。因缁衣由黑色染成,故称);染户(操染色业的人家);染茜(染成大红色);染采(将织物染成彩色);染事(染色的事务);染网(用 牲畜血等染网);一股暖流染红了她的两颊;染指甲;染头发 传染,感染 此所以染者众也。 染rǎn ⒈使着色~色。~布。 ⒉感受,沾上感~。传~。~上恶习。 ⒊