"铃阁无人昼掩关"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“铃阁无人昼掩关”出自宋代张耒的《效白体赠晁无咎》， 诗句共7个字，诗句拼音为：líng gé wú rén zhòu yǎn guān，诗句平仄：平平平平仄仄平。
出处：	《效白体赠晁无咎》
内容：	过去生中作弟兄，依然骨肉有余情。 青衫校正同三馆，白发东南各一城。 君比郦生多事业，我方谢朓欠诗名。 想当把酒笙歌里，亦记长安痛饮生。 江南岁晚水风寒，铃阁无人昼掩关。 过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山。 不悲仕宦从来拙，所喜形骸绝得闲。 山妓村醪君莫笑，亦胜苜蓿满朝盘。 关河战国东秦地，风月南朝小谢城。 妓乐比君拈不出，溪山许我赌来赢。 真珠金线真无比，叠岭双溪亦有声。 一事与君宵壤别，板舆时从老人行。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	过去生中作兄弟，依然有我骨肉情。 青衫校正和三馆，白头发东南各一座城。 你比郦生多事业，我方谢跳欠诗名。 想来把酒笙歌里，也记得长安痛饮生命。 江南岁晚水风寒，铃铛阁没有人白天掩关。 过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山。 不悲做官从来笨拙，我喜欢身体没有得闲。 山妓女村醪君莫笑，也抑制苜蓿满朝盘。 关河战国东秦地，风月南朝小谢城。 妓乐比你拿不出，溪山答应我赌来赢。 珍珠金线真的没有比，叠岭双溪也有声。 一事与你夜里壤别，板载时跟着老人走。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	guò qù shēng zhōng zuò dì xiōng, yī rán gǔ ròu yǒu yú qíng. 过去生中作弟兄，依然骨肉有余情。 qīng shān jiào zhèng tóng sān guǎn, bái fà dōng nán gè yī chéng. 青衫校正同三馆，白发东南各一城。 jūn bǐ lì shēng duō shì yè, wǒ fāng xiè tiǎo qiàn shī míng. 君比郦生多事业，我方谢朓欠诗名。 xiǎng dāng bǎ jiǔ shēng gē lǐ, yì jì cháng ān tòng yǐn shēng. 想当把酒笙歌里，亦记长安痛饮生。 jiāng nán suì wǎn shuǐ fēng hán, líng gé wú rén zhòu yǎn guān. 江南岁晚水风寒，铃阁无人昼掩关。 guò yǔ lóu tái wǎn xī shì, xīn shuāng sōng zhú jìng tíng shān. 过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山。 bù bēi shì huàn cóng lái zhuō, suǒ xǐ xíng hái jué dé xián. 不悲仕宦从来拙，所喜形骸绝得闲。 shān jì cūn láo jūn mò xiào, yì shèng mù xu mǎn cháo pán. 山妓村醪君莫笑，亦胜苜蓿满朝盘。 guān hé zhàn guó dōng qín dì, fēng yuè nán cháo xiǎo xiè chéng. 关河战国东秦地，风月南朝小谢城。 jì lè bǐ jūn niān bù chū, xī shān xǔ wǒ dǔ lái yíng. 妓乐比君拈不出，溪山许我赌来赢。 zhēn zhū jīn xiàn zhēn wú bǐ, dié lǐng shuāng xī yì yǒu shēng. 真珠金线真无比，叠岭双溪亦有声。 yī shì yǔ jūn xiāo rǎng bié, bǎn yú shí cóng lǎo rén xíng. 一事与君宵壤别，板舆时从老人行。
韵脚：	拼音：líng gé wú rén zhòu yǎn guān 平仄：平平平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	铃 ：铃 (形声。从金,令声。本义金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小) 同本义 大祭祀,鸣铃以应鸡人。--《周礼·春官·巾车》 又如铃杵(一种有柄的铃);铃语(风铃的声音);铃铎(挂在楼阁寺院檐角的铃);铃铛寿星(小儿帽子及手镯上的点缀饰品。寿星钉于帽上,铃铛挂于镯上,因此用于譬喻一切零星的 点缀物品) 铃的鸣响或声音,可作为信号 铃状物 铃líng ⒈金属制成的响器，中有小锤，振动发音车～。电～。打～。 ⒉像铃状的东西哑～。棉～。 阁 ：阁 (形声。从门,各声。本义古代放在门上用来防止门自合的长木桩) 门限 閣,所止扉也。门开则旁有两长橜杆辂之,止其自阖也。--《说文》 高其闬阁。--《左传》。 所以止扉谓之阁。--《尔雅》÷懿行疏此阁以长木为之,各施于门扇两旁,以止其走扇。” 一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊,供远眺、游憩、藏书和供佛之用 接屋连阁。--《淮南子·主术训》 五步一楼,十步一阁。--唐·杜牧《阿房宫赋》 细瞻景状,与村东大佛阁逼似。--《 阁gé ⒈楼房的一种，一般两层，周围开窗，供游息、藏书等用亭台楼～。文渊～，在故宫。佛香～，在颐和园。 ⒉旧称女子的卧房闺～。 ⒊旧时宫中的政务机关，近代某些国家的最高行政机关内～。组～。～员。 ⒋旁门，小门开东～以延贤人（延迎接）。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 人 ：人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王);人满(人多);人寰(人世);人欲(人的嗜欲);人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物～类。 ⒉指每一个人～手一册。～自为战。 ⒊指别人，他人助～为乐。专门利～。 ⒋指人的品质、表现那个～挺好。 ⒌指人格或面子真丢～。 ⒍指人的身体～不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作～事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等～事变化。 ③人情事理不懂～事。 ④人的意识不省～事。 ⑤人力所能做的事聊尽～事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质～格高尚。 ②人的权利和义务尊重～格。 ⒖ 昼 ：昼 (会意。从日,从畫(画)省。从日,表示太阳。从畫,表示一种界限。本义白天。与夜”相对) 同本义 昼,明也。日之出入,与夜为介。--《说文》 昼者,阳。--《周髀算经》 昼夜之象也。--《易·系辞》。注乾为昼。” 横柯上蔽,在昼犹昏。--吴均《与朱元思书》 又如昼日昼夜(日日夜夜);昼夕(日夜);昼眠(白天睡眠;午睡);昼锦(衣锦昼行的省称,称富贵还乡);昼暮(日夜);昼宵(白昼与黑夜);昼景(白昼的日光);昼伏(白天隐蔽不动) 中午、正午 昼（晝）zhòu白天～伏夜出。 掩 ：掩 (会意。从手,从奄,奄亦声。本义遮蔽) 同本义 掩,敛也。小上曰掩。--《说文》 掩练帛,广终幅。--《仪礼·士丧礼》。注裹首也。” 掩薄草渚。--《史记·司马相如传》 空正掩日。--《周髀算经》 掩口胡卢而笑。--《聊斋志异·促织》 掩其上哉。--清·方域《壮梅堂文集》 手巾掩口。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 势拔五岳掩赤诚。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如掩圹(将棺木放入墓穴内,加土掩埋);掩心(护胸的铠甲);掩土(盖土埋葬);掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢);掩著(掩盖剽窃 掩（搑）yǎn ⒈遮蔽，遮盖～盖。～耳。～饰。遮～。 ⒉关，合上～门。～卷。 ⒊关闭门、窗、箱等的时候被夹住关柜子～着了手。 ⒋乘其不备～入。～捕。～攻。～杀。 ⒌ ①用火力等压住敌方，以保护自己一方的进攻或转移。 ②利用某种条件或方式暗中保护那里有段土墙可作～护。秘密～护。 关 ：关 (形声。从门,乷声。金文作閠”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义门闩) 门闩。闩门的横木 关,以木横持门户也。--《说文》 臧纥斩鹿门之关以出。--《左传·襄公二十三年》 赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎赢于众人广坐之中。--《史记·魏公子列传》 又如关牡(门闩。也叫门牡);关楗(关闭门户用的横木或木闩);关龠(门上横木。用来闩门) 关口,隘门 万里赴戎机,关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。--汉·贾谊《过秦论》 关（阷、関）guān ⒈闭，合把门～上。～好窗子。〈引〉拘禁～押。 ⒉门闩拔～而出。 ⒊〈古〉要塞或设立守卫的处所～口。剑门～。〈引〉征收出口、进口货物税的机构海～。 ⒋重要的转折点或不易度过的时机紧要～头。共度难～。 ⒌起转折和联结作用的部分腕～节。 ⒍牵连，涉及～连。～联。息息相～。与他无～。 ⒎重视，爱护，照顾～注。～切。～心。～怀。请多～照。 ⒏旧时指发给或支领～饷（薪饷）。 ⒐ ⒑ ①事物间的联系学习与工作的～系。 ②人与人或人与事物的联系朋友～系。人与环境的～系。 ③牵涉，影响这项事～系重大。 ④〈表〉某种证件党的组织～系。 ⑤泛指原因、条件等由于时间～系，不再讲了。 ⒒ 关wān 1.引满弓。 关wǎn 1.绾。