小区吧首页 查名句 * 绨袍非旧恋

"绨袍非旧恋"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 21:13:15


简介: “绨袍非旧恋”出自宋代姚勉的《有感》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tí páo fēi jiù liàn,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《有感》
内容:
范张心许友,余耳面为朋。
世路巇于岭,交情薄似冰。
绨袍非旧恋,结绶况同登。
亦莫他人责,先施恐未能。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 姚勉
诗人介绍: 姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
翻译:

《有感》是姚勉创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
范张之间心意相许,我与你耳目为知己。在这世间的道路上,险阻如山岭,彼此的交情薄弱如冰。即使穿着华美的衣袍,结着结绶,也无法改变这样的情谊。不必向他人负责,只是怕自己先行施恩的能力不足。

诗意:
这首诗词表达了作者对于友谊的思考和感悟。作者通过范张之间的友情,揭示了在世俗的喧嚣中,真正深厚的友谊很难得到保持和坚固。即使是最亲密的关系,也可能因为外界的困境和考验而变得脆弱。作者也提到了物质财富和地位的象征,如华美的衣袍和结绶,但他认识到这些并不能真正影响友谊的深度和质量。最后,作者表达了对于友情的珍惜和担忧,希望自己能够在友情中始终保持真诚和慷慨的态度。

赏析:
这首诗词以简洁的语言揭示了人际关系和友谊的脆弱性。作者通过对范张之间的友情的描述,反思了人们在世界上行走时所面临的种种困难和挑战,以及友谊在这些困境中的承受力。作者通过运用比喻和象征手法,如山岭、冰、绨袍、结绶等,增强了诗词的意境和情感表达。此外,诗词中的反问句"亦莫他人责,先施恐未能"表达了作者对于友情的责任和担当的思考,以及自我要求的严苛态度。整体上,这首诗词通过简练而富有哲理的语言,深情地描绘了友情的脆弱性和珍贵性,引发人们对于人际关系的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: fàn zhāng xīn xǔ yǒu, yú ěr miàn wèi péng.
范张心许友,余耳面为朋。
shì lù xī yú lǐng, jiāo qíng báo shì bīng.
世路巇于岭,交情薄似冰。
tí páo fēi jiù liàn, jié shòu kuàng tóng dēng.
绨袍非旧恋,结绶况同登。
yì mò tā rén zé, xiān shī kǒng wèi néng.
亦莫他人责,先施恐未能。
韵脚: 拼音:tí páo fēi jiù liàn
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :绨〈名〉 (形声。从糸,弟声。本义古代一种粗厚光滑的丝织品) 同本义 绨,厚缯也。--《说文》 鲁梁之民俗为绨。--《管子·轻重丁》 取绨袍赐之。--《史记·范雎蔡泽传》 赤绨绿缯。--《汉书·匈奴传》 衣绨履革。--《汉书·贡禹传》 身衣弋绨、绨锦。--《汉书·文帝纪赞》 又如绨几(铺上绨锦的几案);绨衣(粗厚的绘衣);绨阜(黑色粗厚的绘衣);绨纨(厚薄丝织物的统称);绨袠(亦作绨帙”。缯制的书卷封套。因亦作书卷的代称);绨缯(粗厚的丝 织品) 绨〈名〉 丝织物类名 绨tí〈古〉一种厚实而光滑的丝织品~袍。 绨(ti)tì丝线做"经",棉线做"纬"织成的纺织品,比绸子粗糙厚实。

:袍〈名〉 有夹层、中着棉絮的长衣 衣敝縵袍。--《论语》。按,衣有箸者,今之绵衣,或曰箸以乱麻曰袍。 纩为茧,縵为袍。--《礼记·玉藻》 又如袍子 中式长衣的通称。其形制不分上衣下裳。本为闲居之服,汉以后用作朝服 的主要组成部分) 外衣 袍者,表衣之通称。--《正字通》 战袍 袍páo中式长衣的统称棉~子。皮~儿。黄~加身。~笏登场(登台演戏,〈喻〉上台做官,多含贬义)。 袍bào 1.指衣服的前襟。 2.怀抱。

:非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背;不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理) 责怪;非难;反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不, 不是,不对,越出,不合理。跟"是"相对~但。~驴~马。谁是谁~。~法行为。是~不乱,则国家治。 ⒉反对,不以为然~议。~笑(讥笑)。 【非难】责怪,指责。 ⒊跟"不"配用,〈表〉必须,一定(有时也没有"不"字)~学不行。~走不可。他~要去。担此重任,~她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的,不寻常的~常事件。~常可靠。 ②很,十分~常认真。~常快乐。 非fěi 1.诽谤。

:旧 (形声。甲骨文字形,上面是萑”,鸱鸟类;下面是臼”,作声符。本义鸟名) 鸺鷙,即猫头鹰 故交,老交情 待之若旧。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 与之有旧。--清·全祖望《梅花岭记》 与相国有旧。--清·周容《芋老人传》 又如怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨 原有的典章制度 不必循旧。--《淮南子·泛论》 又如复旧;照旧 指世族 通丘”。丘冢,坟墓 越王不隳旧冢。--《说苑·尊贤》 越王 旧(舊)jiù ⒈陈的,过时的,跟"新"相对~的。~日。守~。~调重弹。〈引〉原来的,从前的~山河。~地重游。~恨新仇。 ⒉老朋友,有交情的人~友。~交。亲戚故~。~雨重逢(旧雨老朋友)。

:恋 (形声。本义留恋,依依不舍) 同本义 宒,慕也。字亦作戀。--《说文》 有孚恋如思也。--《易·小畜·子夏传》 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。--晋·陶潜《归田园居五首》 又如贪恋(十分留恋);眷恋(深切地留念);依恋(留恋);恋土(依恋乡土,慕恋故里);恋主(依恋主人,不忍离去) 思念,怀念 征夫怀远路,游子恋故乡。--汉·苏武《诗》之四 如恋恩(怀念恩泽);恋旧(怀念老朋友) 恋 男女相爱 恋(戀)liàn ⒈思念不忘,不忍分离留~。依~。思~难忘。~ ~不能舍。 ⒉ ⒊ ⒋