"纤纤束胁亦可齎"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“纤纤束胁亦可齎”出自宋代苏轼的《秧马》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiān xiān shù xié yì kě jī，诗句平仄：平平仄平仄仄平。
出处：	《秧马》
内容：	春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。 背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。 耸踊滑汰如凫鷖，纤纤束胁亦可齎。 何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。 山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。 归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。 少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。 锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	春季云雾蒙蒙雨凄凄，春秧想老翠儿齐。我 妇女行水泥，朝分一垄暮千畦。 腰如箜篌头啄鸡，筋多骨几乎声音酸嘶。 我有桐马亲自提，头臀部轩昂腹胁低。 背如覆瓦离去角圭，因为我两条腿为四蹄。 高耸跳跃滑淘汰像鸭子鷖，纤纤束威胁也可以把。 怎么用繁缨和月题，但从畦东走在西。 山城想关闭听到战鼓，忽然出现的房屋跳檀溪。 回来挂壁从高栖，完全没有粮草饥饿不哭。 年轻骑你到老青，什么时候踢我防顶上来。 锦缎垫子公子朝金闺房，笑我一生蹋牛犁， 不知道自己有木駃騠。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chūn yún méng méng yǔ qī qī, chūn yāng yù lǎo cuì shàn qí. 春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 jiē wǒ fù zi xíng shuǐ ní, cháo fēn yī lǒng mù qiān qí. 嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。 yāo rú kōng hóu shǒu zhuó jī, jīn fán gǔ dài shēng suān sī. 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 wǒ yǒu tóng mǎ shǒu zì tí, tóu kāo xuān áng fù xié dī. 我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。 bèi rú fù wǎ qù jiǎo guī, yǐ wǒ liǎng zú wèi sì tí. 背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。 sǒng yǒng huá tài rú fú yī, xiān xiān shù xié yì kě jī. 耸踊滑汰如凫鷖，纤纤束胁亦可齎。 hé yòng fán yīng yǔ yuè tí, què cóng qí dōng zǒu qí xī. 何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。 shān chéng yù bì wén gǔ pí, hū zuò de lú yuè tán xī. 山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。 guī lái guà bì cóng gāo qī, liǎo wú chú mò jī bù tí. 归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。 shào zhuàng qí rǔ dǎi lǎo lí, hé zēng jué yì fáng diān jī. 少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。 jǐn jiān gōng zǐ cháo jīn guī, xiào wǒ yī shēng tà niú lí, 锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁， bù zhī zì yǒu mù jué tí. 不知自有木駃騠。
韵脚：	拼音：xiān xiān shù xié yì kě jī 平仄：平平仄平仄仄平 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	纤 ：纤 qian 用于拉船的绳索 我比不得他们扯篷拉纤的图银子。--《红楼梦》 又如纤道(江河两岸纤夫挽船前进的小路);纤路(纤道) 牵牲口的绳索 马牛有纤,私属有闲。--唐·刘禹锡《观市》 纤 xian (形声。从糸,千声从糸,细丝,表微小。本义细小) 同本义 纤,细也。--《说文》 厥筐元纤缟。--《书·禹贡》。郑注细也。” 纤縠蛾飞。--傅毅《舞赋》。注细縠也。” 杂纤罗。--司马相如《子虚赋》 善无微而不赏,恶无纤而不贬。--《三国志·诸 纤（縴）qiàn ⒈拉船的绳子～绳。揹～。 ①拉着纤绳使船前进。 ②旧指介绍买卖产业从中取利。 纤（纖）xiān ⒈细小～细。～弱。～维（细长像丝的物质）。 纤jiān 1.刺。 纤 ：纤 qian 用于拉船的绳索 我比不得他们扯篷拉纤的图银子。--《红楼梦》 又如纤道(江河两岸纤夫挽船前进的小路);纤路(纤道) 牵牲口的绳索 马牛有纤,私属有闲。--唐·刘禹锡《观市》 纤 xian (形声。从糸,千声从糸,细丝,表微小。本义细小) 同本义 纤,细也。--《说文》 厥筐元纤缟。--《书·禹贡》。郑注细也。” 纤縠蛾飞。--傅毅《舞赋》。注细縠也。” 杂纤罗。--司马相如《子虚赋》 善无微而不赏,恶无纤而不贬。--《三国志·诸 纤（縴）qiàn ⒈拉船的绳子～绳。揹～。 ①拉着纤绳使船前进。 ②旧指介绍买卖产业从中取利。 纤（纖）xiān ⒈细小～细。～弱。～维（细长像丝的物质）。 纤jiān 1.刺。 束 ：束 (会意。从囗木。在木上加圈,象用绳索把木柴捆起来。本义捆绑) 同本义 束,缚也。--《说文》 束帛戋戋。--《易·贲》。子夏传五匹为束。” 束帛俪皮。--《仪礼·士冠礼》。注十端也。” 贿荀偃束锦。--《左传·襄公十九年》 入束矢于朝。--《周礼·大司寇》 自行束脩以上。--《论语》 墙有茨,不可束也。--《诗·鄘风·墙有茨》 则束载厉兵秣马矣。--《左传·僖公三十三年》 若业为吾所有,必高束焉。--清·袁枚《黄生借书说》 又如束刃(捆扎兵器);束刍(捆成一束的干草);束戈卷甲(捆起兵 束shù ⒈系，绑，捆～带。～手。～缚。～之高阁。 ⒉控制，加以限制约～。拘～。整～。 ⒊量词。捆儿两～柴草。三～鲜花。 胁 ：胁 (形声。从肉(月),劦声。本义腋下肋骨所在的部分) 同本义 胁,两膀也。--《说文》。按,腋下之名也。其骨谓之肋,牲体则谓之拍。 两胁里急。--《素问·至真要大论》 兵尚胁盾。--《管子·版法》。注盾或著之于胁,固曰胁盾。” 脊胁肺肩在上。--《仪礼》 右胁夹大铁椎。--明·魏禧《大铁椎传》 越天都之胁。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如胁胑(由腋下到腰以上的部位);胁窝里(比喻两侧);胁不沾席(形容佛教徒勤苦修行);胁骨(肋骨);胁衣(女人的内衣。或称袜”); 胁（脇、脅）xié ⒈胸部的两侧，从腋下到肋骨尽处的部分两～。 ⒉恐吓，强迫威～。～迫。～制。 ⒊收敛～肩谄笑（收拢起双肩，装出笑容谄媚人）。 ⒋ ⒌ 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè