小区吧首页 查名句 * 霭霭春日晚

"霭霭春日晚"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 08:43:29


简介: “霭霭春日晚”出自宋代张耒的《三月小园花已谢独芍药盛开》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ǎi ǎi chūn rì wǎn,诗句平仄:仄仄平仄仄。
出处: 《三月小园花已谢独芍药盛开》
内容:
霭霭春日晚,寂寂新阴繁。
千红与万紫,盛极一时阑。
西堂晚芍药,百萼乘露鲜。
红妆诸美人,锦绣富春妍。
东风时过之,舞态低昂翻。
折赠怀溱洧,感之为三叹。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《三月小园花已谢独芍药盛开》是宋代张耒所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
霭霭春日晚,寂寂新阴繁。
千红与万紫,盛极一时阑。
西堂晚芍药,百萼乘露鲜。
红妆诸美人,锦绣富春妍。
东风时过之,舞态低昂翻。
折赠怀溱洧,感之为三叹。

诗意:
这首诗描绘了一个三月的夜晚景象。春日的霭气笼罩着大地,天空阴沉而多云。花朵的颜色五彩斑斓,盛开得繁茂却只持续了一段时间。在西堂的晚霞中,孤独的芍药在露水的滋润下绽放艳丽。美丽的女子们穿着华丽的红衣,像锦绣般丰盈妍媚。东风经过时,她们的舞姿低垂而翻飞。作者把这首诗词寄托在怀念昔日的朋友溱洧之上,对于逝去的美好时光,他感慨万分,表达了深深的思念之情。

赏析:
这首诗词以简练的语言勾勒出了春日夜晚的景色和人物形象,通过描写花朵的盛开和美丽女子的舞姿,传递了短暂而绚烂的美好。诗中的芍药象征着短暂的幸福和美丽,而诗人对美好时光的怀念和思念则增添了一丝忧伤和离愁。整首诗词以写景为主,通过细腻的描写和对比,展现了春日的变幻和人事的悲喜,给人以美的享受和情感的触动。同时,通过怀念友人溱洧,诗人抒发了对逝去时光的感慨,表达了对友情和美好回忆的思念之情。整首诗词情景交融,意境深远,既有写景的细腻描绘,又有情感的抒发,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: ǎi ǎi chūn rì wǎn, jì jì xīn yīn fán.
霭霭春日晚,寂寂新阴繁。
qiān hóng yǔ wàn zǐ, shèng jí yī shí lán.
千红与万紫,盛极一时阑。
xī táng wǎn sháo yào, bǎi è chéng lù xiān.
西堂晚芍药,百萼乘露鲜。
hóng zhuāng zhū měi rén, jǐn xiù fù chūn yán.
红妆诸美人,锦绣富春妍。
dōng fēng shí guò zhī, wǔ tài dī áng fān.
东风时过之,舞态低昂翻。
zhé zèng huái qín wěi, gǎn zhī wèi sān tàn.
折赠怀溱洧,感之为三叹。
韵脚: 拼音:ǎi ǎi chūn rì wǎn
平仄:仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :霭 (形声。从雨,谒声。本义云气) 同本义 倾云结流霭。--《文选·陆机·挽歌诗三首》 暮霭沉沉楚天阔。--柳永《雨霖铃》 山涤余霭,宇暧微霄。--陶潜《时运》 又如暮霭(傍晚的云雾) 烟雾;蒸气 白云回望合,青霭入看无。--唐·王维《终南山》 姓氏。 ⒈云气云~。 ⒉气象上指轻雾。 ⒊[霭霭]云密集的样子暮云~~。

:霭 (形声。从雨,谒声。本义云气) 同本义 倾云结流霭。--《文选·陆机·挽歌诗三首》 暮霭沉沉楚天阔。--柳永《雨霖铃》 山涤余霭,宇暧微霄。--陶潜《时运》 又如暮霭(傍晚的云雾) 烟雾;蒸气 白云回望合,青霭入看无。--唐·王维《终南山》 姓氏。 ⒈云气云~。 ⒉气象上指轻雾。 ⒊[霭霭]云密集的样子暮云~~。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:晚 (形声。从日,免声。本义傍晚;黄昏) 同本义 晚,莫也。--《说文》 晚,暮也。--《广韵》 四时失序,则辰星作异。…政急则出蚤,政缓则出晚。--《汉书·李寻传》 晚成单罗衫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 晚泊沙夹。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 一屠晚归。--《聊斋志异·狼三则》 望晚日照城郭。--清·姚鼐《登泰山记》 又如晚曦(晚霞);晚夕(傍晚,晚上);晚半天儿(晚夕,晚晌,晚间,晚上);晚钟(傍晚的钟声);晚寒(傍晚的寒气);晚晴;晚饷(晚餐);晚阴(傍晚时的阴霾);晚来(傍晚) 夜晚 晚星没 晚wǎn ⒈日落的时候傍~。从早到~。 ⒉夜间~上。昨~。 ⒊时间靠后,接近终了~稻。~点到达。~年(老年)。~清(清朝末年)。 ⒋后~辈。 ⒌迟来~了。