"羡师此室才方丈"的意思及出处来源翻译赏析

《书双竹湛师房二首》是苏轼（字子瞻）所作的两首诗，描述了他在江湖中的生活与对湛师房的赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《书双竹湛师房二首》

我本江湖一钓舟，
意嫌高屋冷飕飕。
羡师此室才方丈，
一炷清香尽日留。

暮鼓朝钟自击撞，
闭门孤枕对残釭。
白灰旋拨通红火，
卧听萧萧雨打窗。

译文：
我原本是一个游走江湖的人，一直坐在小船上垂钓。
但我对那些高高在上的屋子感到厌倦，那里冷飕飕的。
我羡慕你这间方丈，这是一位有才华的僧侣的住所，
他在这里点燃一炷清香，整日不离。

夜晚的鼓声和早晨的钟声自己敲击相撞，
我关上门，孤枕难眠，对着残缺的蜡烛。
我拨动白灰，让红火燃起来，
躺在床上聆听细雨打在窗户上。

诗意和赏析：
这首诗描绘了苏轼对自由、宁静和清净生活的向往。他自称是江湖人，喜欢自由自在地在江湖中垂钓。然而，他对于那些高楼大厦的生活感到厌倦，认为那里冷飕飕的，缺少温暖和人情味。他羡慕湛师房这个僧侣的住所，因为它是一个方丈，代表着僧侣的修行和精神追求。在这个房间里，湛师房点燃了一炷清香，整日不离，象征着他对于宁静和清净的追求。

苏轼把自己与湛师房形成了对比，他关上门，面对孤独的枕头和残缺的蜡烛，夜晚的鼓声和早晨的钟声在他心中敲响。然而，他通过拨动白灰，让火焰重新燃起，使房间变得温暖起来。他躺在床上，聆听着细雨敲打窗户的声音，这种声音带给他一种宁静和安慰。

整首诗通过对比描绘了苏轼内心深处对自由与宁静的向往，以及对湛师房这种修行生活的赞美。他通过自己的感受，表达了对于真正的精神追求和内心的满足的渴望。这首诗以简洁明快的语言，展现了苏轼对于生活和精神追求的独特见解，同时也反映了他对于自然和人文的细腻感受。