"俄成万里别"的意思及出处来源翻译赏析

《南陵五松山别荀七》是唐代诗人李白创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
你是位居颍水的荀姓朋友，我何德何能与许郡的贵人相比。我们相遇时，太史官奏上表，表示你是聚宝之人。你的美玉虽然隐藏在石头之中，但兰花凋零时依然能看到春天的气息。转眼间，我们就要分别万里，但我希望你能一直秉持高尚的品德，珍爱真理。

诗意：
这首诗词是李白与荀七告别时写的，表达了他们之间深厚的友谊和对荀七的赞赏。李白称赞荀七是一位聚宝之人，比自己更加优秀，同时也表达了对荀七的祝福和希望他能坚持真理和高尚品德。

赏析：
《南陵五松山别荀七》以深情厚意的语言表达了李白对荀七的敬佩和祝福之情。诗中的“君即颍水荀，何惭许郡宾”表达了李白对荀七高尚的品质和地位的赞美，同时也表达了自己的自谦之情。

接下来的两句“相逢太史奏，应是聚宝人”暗示了荀七的卓越才能和令人钦佩的品质，将他比作聚宝之人，意味着他有着难以估量的价值。诗中的“玉隐且在石，兰枯还见春”通过对荀七美玉隐藏在石头中的比喻，表达了即使环境恶劣，优秀的人也能展现出自己的才华和价值。

最后两句“俄成万里别，立德贵清真”表达了李白即将与荀七分别的心情，同时也寄托了对荀七的期望和祝福。他希望荀七在离别后能坚持高尚的品德和真理，以此来表达对荀七的深情厚意。

总的来说，这首诗词展现了诗人李白对荀七的深厚情谊和对其才华和品德的赞赏。通过措辞婉转、意境深远的表达方式，诗人将自己的情感与对友谊的珍视传达给读者，同时也表达了对荀七的祝福和希望。