小区吧首页 查名句 * 芗黍复缠菰

"芗黍复缠菰"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 16:48:12


简介: “芗黍复缠菰”出自宋代苏轼的《皇太后阁六首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāng shǔ fù chán gū,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《皇太后阁六首》
内容:
翠筒初裹栋,芗黍复缠菰
水殿开冰监,琼浆冻玉壶。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

诗词:《皇太后阁六首》
朝代:宋代
作者:苏轼

翠筒初裹栋,
芗黍复缠菰。
水殿开冰监,
琼浆冻玉壶。

中文译文:
翠绿色的竹筒初次包裹着阁楼,
香黄色的粟米再次缠绕着菰蒲。
水殿打开冰冷的监狱,
琼浆冻结在玉壶中。

诗意和赏析:
这首诗描绘了冬天的景色,以及在皇太后阁中冰冷的氛围。诗人苏轼通过对色彩和物象的描绘,展示了冬天的寒冷和皇太后阁的宏伟壮丽。

首两句描述了阁楼被翠绿色竹筒包裹的景象,翠绿色给人一种清新、生机勃勃的感觉,暗示着大自然依然保持着生机。接着,诗人以芗黍(即黄色的粟米)缠绕菰蒲的形象,进一步突出了冬天的严寒。

接下来的两句描述了水殿打开的场景,水殿冻结成冰冷的监狱。这里的水殿指的是皇宫中的水榭,冻结的水象征着冬天的严寒。琼浆冻结在玉壶中,描绘了珍贵的琼浆(一种美酒)在冰冷的冬天中凝固成冰的情景,展示了冬天的寒冷之美。

整首诗通过对冬天景象的描绘,以及对色彩和物象的运用,表现出苏轼对自然景色的细腻感受和对冬天的独特理解。诗中的对比和意象使读者能够感受到冬天的寒冷和皇太后阁的庄严,同时也透露出一种对生命力的坚韧和对美的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cuì tǒng chū guǒ dòng, xiāng shǔ fù chán gū.
翠筒初裹栋,芗黍复缠菰。
shuǐ diàn kāi bīng jiān, qióng jiāng dòng yù hú.
水殿开冰监,琼浆冻玉壶。
韵脚: 拼音:xiāng shǔ fù chán gū
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :芗 谷香 芗,谷气也。--《说文新附》 黍曰芗合,粱曰芗萁。--《礼记·曲礼下》 炷芗于手项以送公葬者凡百余人。--《司马温公神道碑》 用以调味的香草 雏烧,雉,芗无蓼。--《礼记》。郑玄注苏荏之属也。” 又如芗脯(把猪羊放在小鼎中烹煮,使它香美) 芗(薵)xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。 ⒋〈古〉指一种香草,可用于调味。

:黍 (形声。从禾,雨省声。本义植物名。亦称稷”、糜子”) 古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物 黍,禾属而黏者也。--《说文》。按,今北方谓之黄米。 天子乃以雏尝黍。--《礼记·月令》。注黍火谷。” 黍白芗合。--《礼记·曲礼》 无食我黍。--《诗·魏风·硕鼠》 止子路宿,杀鸡为黍而食之。--《论语·微子》 又如黍离(喻覆没;衰败。西周亡后,周大夫过故宗庙官室,只见满目黍离,十分荒凉);黍酒(用黍酿制的酒);黍醅(同黍酒);黍月霍(一种杂有黍米的肉羹 黍shǔ一年生草本。叶线形。子实叫"黍子",碾成米称"黄米",乳白、淡黄或褐色,性粘,供食用或酿酒。[蜀黍]高粱。供食用或酿酒。[玉蜀黍]玉米。又叫"包谷"或"棒 子"。供食用。

:复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复(復) fù ⒈返,回去往~。至今五十年而不~。 ⒉回答,回报~命。~信。报~。~仇。 ⒊还原,使回归恢~。~原。~员军人。 ⒋又,再死灰~燃。冀~得兔,兔不可~得(冀希望)。 ⒌重叠,繁多的,不是单一的~杂。~层。~句。重~。山重水~疑无路。~式立交桥。

:缠 (形声。从糸,廛)声。本义围绕,缠绕) 同本义 缠,绕也。--《说文》 臣有所与供儋缠采薪者九方鄄。--《淮南子·道应》 动胃缠缘。--《史记·扁仓传》。正义谓脉缰绕胃也。” 野田生葡萄,缠绕一支蒿。--刘禹锡《葡萄歌》 又如缠裹(缠绕裹束;衣著,装束) 纠缠;搅扰 应付;对付 缠 chán ①缠绕~脚。 ②纠缠;搅扰你不要再来~我了,我正忙着呢! ③应付。 【缠绵】、纠缠不已,不能解脱(多指病或感情)~病榻、情意~。 ②委婉动人曲调~。 【缠绕茎】〈生〉缠绕于别的物体上才能向上生长的茎。有左旋、右旋和中性(可左可右)之分。如牵牛、何首乌的茎。 【缠头】古代歌舞的人把锦帛缠在头上作装饰,叫缠头。又指赠送给歌舞者的锦帛或财物。 缠(纏)chán ⒈盘绕,扎束~绕。~绷带。 ⒉搅扰,牵绊纠~。有事~着。 ⒊〈方〉应付跟这种人难~。 ⒋

:菰 植物名 用。如菰稗(茭白和稗子);菰首(即茭白);菰苇(指茭白和苇) 同菇” 菰(苽)gū ⒈多年生草本,在浅水里生长,秋季开紫红色小花。嫩茎经黑穗菌寄生后膨胀增大,叫茭白,果实叫菰米或雕胡米,都可食用。 ⒉同"gū ㈠菇"。