小区吧首页 查名句 W 委身饿虎蹊

"委身饿虎蹊"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-03 19:17:17


简介: “委身饿虎蹊”出自宋代陆游的《畏虎》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wěi shēn è hǔ qī,诗句平仄:仄平仄仄平。
出处: 《畏虎》
内容:
滑路滑如苔,涩路涩若梯。
更堪都梁下,一雪三日泥!泥深尚云可,委身饿虎蹊
心寒道上迹,魄碎茆叶低,常恐不自免,一死均猪鸡。
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
孤行暮不止,取祸非排挤。
彼谗实有心,平地生沟溪。
哀哉马新息,薏苡成珠犀。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《畏虎》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在行路中遇到的困境和恐惧,以及对生命的珍视和对虎的畏惧。

诗词的中文译文如下:
滑路滑如苔,涩路涩若梯。
更堪都梁下,一雪三日泥!
泥深尚云可,委身饿虎蹊。
心寒道上迹,魄碎茆叶低,
常恐不自免,一死均猪鸡。
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
孤行暮不止,取祸非排挤。
彼谗实有心,平地生沟溪。
哀哉马新息,薏苡成珠犀。

这首诗词通过描绘滑路和涩路的比喻,表达了作者在人生道路上遭遇的困难和艰险。作者在都梁下遭遇了一场持续三天的大雪,使得道路泥泞不堪。尽管泥深如云,作者仍然不得不委身于饿虎的蹊径之上。作者心中寒意油然而生,行走在道路上的痕迹如同碎裂的茅草叶子般低垂。作者常常担心自己无法幸免,一死与猪鸡无异。

诗中还提到老马也非常畏惧,它战战兢兢,不敢发出声音。作者听说虎虽然凶猛,但从未窥视过它的栖息之地。作者孤身行走,黄昏时分仍未停歇,遭遇的灾祸并非排挤所致。那些诽谤之人实际上心怀不轨,平地上生出了沟溪。

最后两句表达了对新息马的哀叹,薏苡种子成为珍贵的珠犀。这里可能是对马的比喻,表达了对生命的珍视和对逆境中的希望。

总的来说,这首诗词通过描绘作者在困境中的恐惧和对生命的珍视,表达了对逆境中的坚持和希望的追求。同时,诗中也暗示了人生道路上的险阻和谣言的危害。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: huá lù huá rú tái, sè lù sè ruò tī.
滑路滑如苔,涩路涩若梯。
gèng kān dōu liáng xià, yī xuě sān rì ní! ní shēn shàng yún kě, wěi shēn è hǔ qī.
更堪都梁下,一雪三日泥!泥深尚云可,委身饿虎蹊。
xīn hán dào shàng jī, pò suì máo yè dī, cháng kǒng bù zì miǎn, yī sǐ jūn zhū jī.
心寒道上迹,魄碎茆叶低,常恐不自免,一死均猪鸡。
lǎo mǎ yì shén wèi, xié xié bù gǎn sī.
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
wú wén hǔ suī bào, wèi cháng kuī rǔ qī.
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
gū xíng mù bù zhǐ, qǔ huò fēi pái jǐ.
孤行暮不止,取祸非排挤。
bǐ chán shí yǒu xīn, píng dì shēng gōu xī.
彼谗实有心,平地生沟溪。
āi zāi mǎ xīn xī, yì yǐ chéng zhū xī.
哀哉马新息,薏苡成珠犀。
韵脚: 拼音:wěi shēn è hǔ qī
平仄:仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :委 曲,委曲 委两馆于咸唐。--《楚辞·九叹·远游》 委貌,冠形有委曲之貌,上大下小也。--《释名·释首饰》 委委佗佗。--《诗·鄘风·君子偕老》 委 (会意。从女,从禾。女”表顺随,禾”表委曲。本义曲折) 同本义 委,委随也。--《说文》。按,委随犹委蛇。 若至委曲小变,不可胜道。--《史记·天官书》 又如委折(曲折);委注(曲折流往);委宛(委曲婉转);委纡(曲折);委延(曲折蜿蜒);委坠(曲折,遥远) 牛不知其死也,如土 委wěi ⒈任,派,托付~任。~派。~托。 ⒉抛弃,丢弃~弃。~法。~之于地。 ⒊推卸推~。~罪于人。 ⒋曲折,弯转~婉拒绝。 ⒌末尾原~。 ⒍确实,实在~实。 ⒎"委员会"、"委员"的省称党~。政~。 ⒏ ①受冤屈或心中苦闷倾诉心中的~屈。 ②使别人受冤屈先~屈你一下。 ⒐ ①勉强,迁就~曲求全。 ②曲折~曲婉转。 ③底细,原委查清~曲。 ⒑ 委wēi ①敷衍,应付虚与~蛇。 ②同"逶迤"(也写作 "逶蛇")见逶。 委wèi 1.储积,聚积。 2.委输。 3.喂食。

:身〈名〉 (象形。象人之形。本义身躯的总称) 同本义 身,躬也。象人之形。--《说文》。按,身的本义是人的躯干。 必有寝礼,长一身有半。--《论语·乡党》 人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。--王述之《经义述闻》 人百其身。--《诗·秦风·黄鸟》 身也者,亲之枝也。--《礼记·哀公问》 身也者,父母之遗体也。--《礼记·祭义》 饿其体肤,空乏其身。--《孟子·告子下》 身首离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。--明·于谦《石灰吟》 项伯亦拔剑起舞,常以 身shēn ⒈人或动物的躯体~体。~躯。人~子。半~像。〈引〉物的主体部分车~。床~。树~∮~。 ⒉自己,亲自自~。亲~。以~作则。~体力行。~教重于言教。 ⒊生命舍~救人。以~殉职。 ⒋指人的地位~份。~败名裂。 ⒌怀孕~孕。她有了~子。 ⒍套(指衣服)他穿了一~新衣裳。 ⒎ ⒏ ⒐ ①人在社会上或法律上的地位学生~分。公证人~分。 ②物品的质量这种面粉的~分挺好呀! 身yuān 1.见"身毒"。

饿 :饿 (形声。从食,我声。本义饥之甚。按在古代,饥”与饿”存在着程度上的差别。饥”指一般的肚子饿;饿”是严重的饥饿) 同本义 饿,饥也。--《说文》 饿,无食久馁也。--《六书故》 饿,甚于饥也。--《正字通》 有死者曰大饥,无死者曰大饿。--《谷梁传》疏引徐邈说 无一月饿。--《淮南子·说山》 家有常业,虽饥不饿。--《韩非子·饰邪》 又如饿隶(饥饿的人;形容干瘠的样子);饿损(饿坏);饿杀鬼(方言。贪吃的人);饿病(饥饿致病) 使受饿;感到饥饿 饿其体肤。--《孟子· 饿 è ①肚子没食,想吃东西。 ②使受饿别~着。 【饿莩】见【饿殍】。 【饿殍】饿死的人。又作饿莩。

:虎〈名〉 (象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义老虎) 同本义 虎,山兽之君。--《说文》 阚如虓虎。--《诗·大雅·常武》 虎狼之心。--《史记·项羽本纪》 苛政猛于虎。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 曹公豺虎也。--《资治通鉴》 气吞万里如虎。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如虎螭(虎与龙);虎啸(虎吼叫);虎跃(猛虎腾跃);虎残(虎口余生) 凡伤害物 虎hǔ ⒈通称老虎。毛黄褐色,有黑色条纹间杂。性凶猛,捕食其它的兽,有时伤人。它是受保护的珍稀动物,严禁猎杀食用。 ⒉〈喻〉勇猛,威武~将。 ⒊同"唬"。 ⒋ ⒌ ①〈喻〉危险的境地~口余生。 ②手上拇指与食指相交的部位。

:蹊跷 宋江见了这个大汉走得蹊跷,慌忙起身赶出茶坊来,跟着那汉走。--《水浒全传》 蹊 (形声。从足,奚声。本作徯。本义等待) 小路。亦泛指路 蹊,道也。--《广雅》 步所由道曰蹊。--《释名》 是以间介无蹊。--马融《长笛赋》 不识蹊之所由。--张衡《思玄赋》 罾缴充蹊,坑阱塞路。--《三国演义》 桃李不言,下自成蹊。--《史记·李将军列传》 山径之蹊间介,然用之而成路。--《孟子》 黄四娘家花满蹊。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 都邑蹊道居仟一。--《商君书·算地 蹊qī ⒈ 蹊xī小路~径。