小区吧首页 查名句 * 琪树生香缥缈

"琪树生香缥缈"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 03:18:21


简介: “琪树生香缥缈”出自元代邵亨贞的《清平乐 梨花》, 诗句共6个字,诗句拼音为:qí shù shēng xiāng piāo miǎo,诗句平仄:平仄平平平仄。
出处: 《清平乐 梨花》
内容:
绿房深窈。
疏雨黄昏悄。
门掩东风春又老。
琪树生香缥缈
一枝晴雪初乾。
几回惆怅东阑。
料得和云入梦,翠衾夜夜生寒。
朝代: 元代
分类: 清平乐
诗人: 邵亨贞
诗人介绍: 邵亨贞(1309~1401) 元代文学家。字复孺,号清溪。云间(今上海松江)人。曾任松江训导。邵亨贞生当元、明之际,入明后生活近30年。终于儒官,足迹不出乡里。著有《野处集》4卷、《蚁术诗选》1卷、《蚁术词选》4卷。
翻译:

《清平乐 梨花》是元代诗人邵亨贞的作品。这首诗描述了一个寂静的春日景象,表达了诗人对时光流转和人生离别的感慨之情。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析:

绿房深窈。
在幽深的绿房里,
疏雨黄昏悄。
薄雨飘洒,黄昏渐临,
门掩东风春又老。
门户紧闭,东风吹过,春天又老去了。
琪树生香缥缈。
琪树散发出淡淡的芳香,
一枝晴雪初乾。
一枝梨花如雪,初次凋零。
几回惆怅东阑。
几次在东阑惆怅伤感。
料得和云入梦,
预感云随着梦境飘入,
翠衾夜夜生寒。
翠色的被子夜夜生寒冷。

这首诗通过描绘春日的景象,表达了诗人对岁月流转和人生离别的感慨之情。绿房深窈、疏雨黄昏悄、门掩东风春又老等景物描写,营造出一种静谧而温馨的氛围。其中,琪树生香缥缈、一枝晴雪初乾的描写,意味着美好的事物往往是短暂而飘忽的,人们很难抓住和保留。诗人几次惆怅东阑,表达了对时光流逝和离别的忧伤之情。最后两句“料得和云入梦,翠衾夜夜生寒”,则表达了对未来的担忧和孤寂的感受。

整首诗描绘了一个寂静而凄美的春日景象,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对时光流转和人生离别的感慨之情。这种对短暂美好的追求、对时光流逝的忧伤和对未来的担忧,反映了人们对生命的无常和不可预知性的思考,使得这首诗词具有深远的人生哲理。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǜ fáng shēn yǎo.
绿房深窈。
shū yǔ huáng hūn qiāo.
疏雨黄昏悄。
mén yǎn dōng fēng chūn yòu lǎo.
门掩东风春又老。
qí shù shēng xiāng piāo miǎo.
琪树生香缥缈。
yī zhī qíng xuě chū gān.
一枝晴雪初乾。
jǐ huí chóu chàng dōng lán.
几回惆怅东阑。
liào dé hé yún rù mèng, cuì qīn yè yè shēng hán.
料得和云入梦,翠衾夜夜生寒。
韵脚: 拼音:qí shù shēng xiāng piāo miǎo
平仄:平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十七筱   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :琪 (形声。从玉,其声。本义美玉的一种) 同本义 璬琪,玉属也。--《穆天子传》 会五采玉璬。--《周礼·弁师》。注綦结也。皮弁之缝。每贯结五采玉十二以为饰。谓之綦。” 又如琪块(美玉。比喻珍贵之物);琪琚(玉佩。亦指玉佩相击声,比喻美妙的言辞);琪花(仙境中玉树之花;莹洁如玉的花);琪花瑶草(仙境中的花草,其美如玉) 琪qí ⒈美玉。 ⒉珍异~花。

:树 (形声。从木,尌声。本义栽树) 同本义 树,生植之总名。--《说文》。段注植,立也。假借为尌竖字。 宿敢不封殖此树。--《左传·昭公二年》 夫坚树在始。--《国语·晋语》。注树木也。” 地道敏树。--周礼《中庸》。注谓殖草木也。” 二曰树艺。--《周礼·大司徒》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。--《孟子·梁惠王上》 又如树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人 种植 树,种也。--《广雅》 树(樹)shù ⒈木本植物的总称~木。六棵大~。松~。柏~。植~造林。 ⒉种植,栽培,培养~植草木。十年~木,百年~人。 ⒊竖立,建立~立。~雄心。~新风。独~一帜。 ⒋量词。株,棵种甘桔千~。

:生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长~出。~根。~芽。~长。〈引〉出生,诞生~育。~日。 ⒉造出,增加~事。 ①创造,制造。 ②生小孩。 ⒊显现,出现~气。~病。发~。 ⒋活的,活着~擒活捉。~荣死哀。〈引〉 ①有生命的~物。 ②生命杀~。车祸丧~。起死回~。 ③为了活命~计。营~。忙~活。谋~存。 ④整个生命阶段~平。奋斗一~。 ⒌使柴、草、煤等燃烧~火做饭。~炭炉子。 ⒍未经烧煮的,未熟的或未经加工炼制的~水。~菜。~瓜。~饭。~药。 ⒎不熟悉,不熟练,不常见~疏。~僻。~手。~人。~字。 ⒏硬,强~硬。~拉硬拖。~不认帐。 ⒐旧称读书人,今称学习的人儒~。书~。学~。实习~。研究~。 ⒑称某些人士或某种职业的人先~。医~。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老~。武~。 ⒓很,〈表〉程度深~恐。~痛。 ⒔语助词(无义)好~。怎~才对。 ⒕ ①指老百姓~灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活,生存。 ②繁殖。⒛ ①生机,生命力~意盎然。 ②经商做~意。 ③〈方〉指谋生的职业寻~意。

:香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。

:缥 同飘”。飞扬 凤缥缥其高逝兮。--《汉书·贾谊传》 片片征云,五色旌旗缥缈。--《封神演义》 又如缥缥(飘飘。轻举的样子);缥乎(缥缈,缥缥。隐隐约约,若有若无) 缥缈,缥乎,缥缥 缥 (形声。从糸,票声。糸,细丝。本义丝织物淡青色) 同本义 缥,帛青白色也。--《说文》 水皆缥碧,千丈见底。--吴均《与朱元思书》 又如缥帙(浅青色的书衣。泛指书卷);缥缃(书卷之别称。淡青色的帛为缥,淡黄色的帛为缃);缥囊(浅青色的书袋);缥瓦(琉璃瓦) 缥piǎo青白色,淡青色。也指青白色的丝织品。 缥piāo

:缈 (形声) 缥缈”隐隐约约,若有若无。亦作飘渺” 缈miǎo