小区吧首页 查名句 B 敝裘有余温

"敝裘有余温"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:50:56


简介: “敝裘有余温”出自明代顾璘的《行药至溪南偶成》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bì qiú yǒu yú wēn,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《行药至溪南偶成》
内容:
抱疴掩荆扉,出户已寒节。
新晴步南溪,草际见残雪。
仰视日光微,始惊天气冽。
敝裘有余温,浊酒堪独啜。
羸躯苟能存,暄月会当别。
朝代: 明代
分类:
诗人: 顾璘
诗人介绍: 顾璘(1476~1545)明代官员、文学家。字华玉,号东桥居士,长洲(今江苏省吴县)人,寓居上元(今江苏省南京市),有知人鉴。弘治间进士,授广平知县,累官至南京刑部尚书。少有才名,以诗著称于时,与其同里陈沂、王韦号称“金陵三俊”,后宝应朱应登起,时称“四大家”。著有《浮湘集》、《山中集》、《息园诗文稿》等。其曾评注杨士弘《唐音》。
翻译:

《行药至溪南偶成》是明代顾璘创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
抱疴掩荆扉,
出户已寒节。
新晴步南溪,
草际见残雪。
仰视日光微,
始惊天气冽。
敝裘有余温,
浊酒堪独啜。
羸躯苟能存,
暄月会当别。

诗意:
这首诗描述了诗人顾璘行药至溪南的情景。诗人身患疾病,他抱病而出,门户已有严寒的节令。在新晴的天气里,他漫步在南溪边,看到草地上残留的雪。仰望微弱的阳光,才发觉天气寒冷。他身上的破旧衣袍还有一些温暖,可以品味着酒,独自啜饮。尽管诗人的身体瘦弱,但他仍然能够生存下来,期待着温暖的月光。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了诗人行药至溪南的情境,展现出一种淡泊寡欲、坚韧不拔的精神风貌。诗人身患疾病,却不因病情而放弃行动,他抱病而出,表现出奋发向前的精神。诗中描绘了冬季的严寒景象,通过对草地上残雪的描写,突出了严寒的感觉。诗人仰望微弱的阳光,体验到寒冷的天气,这一形象描写增强了冬季的寒冷氛围。诗中提到诗人身上的敝裘还有余温,可以品味着酒,这表现了诗人在困境中仍然能够找到一些温暖和慰藉的能力。最后两句表达了诗人对生命的坚守和对美好的期待,尽管他身体羸弱,但他仍然期待着温暖的月光,展现出一种积极向上的心态。

总体而言,这首诗以简洁的语言描绘了诗人在严寒中行药至溪南的情景,展示了他坚强不屈的精神和对美好的追求。通过对自然景物的描写,诗人表达了对生命的热爱和对希望的向往。这首诗具有清新、朴实的风格,通过简洁而精准的语言,传递出一种积极向上、勇往直前的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bào kē yǎn jīng fēi, chū hù yǐ hán jié.
抱疴掩荆扉,出户已寒节。
xīn qíng bù nán xī, cǎo jì jiàn cán xuě.
新晴步南溪,草际见残雪。
yǎng shì rì guāng wēi, shǐ jīng tiān qì liè.
仰视日光微,始惊天气冽。
bì qiú yǒu yú wēn, zhuó jiǔ kān dú chuài.
敝裘有余温,浊酒堪独啜。
léi qū gǒu néng cún, xuān yuè huì dāng bié.
羸躯苟能存,暄月会当别。
韵脚: 拼音:bì qiú yǒu yú wēn
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :敝 同本义 敝,一曰败衣。--《说文》 苟有衣必见其敝。--《礼记·缁衣》。郑训败衣。 邻有敝舆而欲窃之。--《孙子·谋攻》 侯生摄敝衣冠。--《史记·魏公子列传》 余则缊袍敝衣处其间。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如敝鼓丧豚(击破鼓,宰杀猪以求神治病。指徒费而无益);敝帷不弃(不轻易丢弃破旧的帷幕);敝衣(破旧衣服) 疲惫,困乏,衰败 还师以敝楚。--《左传·襄公九年》。注疲也。” 土敝则草木不长。--《史记·乐书》 曹操之众远来疲敝。--《资治通鉴》 吏民凋敝。╠ 敝 bì ①破烂~衣、舌~唇焦。 ②谦辞。用于与自己有关的事物~校、~舍。 【敝屣】破旧的鞋。比喻没有价值的东西弃之如~。 【敝帚千金】见【敝帚自珍】。 【敝帚自珍】魏曹丕《典论·论文》引古代谚语家有敝帚,享之千金。意思是自家的破扫帚都当作宝贝加以爱惜。比喻自己的东西虽不好也非常珍爱。又作敝帚千金。

:裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐~。集腋成~(腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多)。

:有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她~部录像机。 ②〈表〉存在~见解。~希望。~花~草。 ③〈表〉发生和出现他~伤了。情况~了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡~五斤多。他~你那样高了。 ⑤〈表〉大或多~把年纪。富~成效。~的是(多得很)。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气~请。~坐。~劳。 ⒊占据占~。孙权据~江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分~一时期。~人不同意。~的(有些)地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头,作助词(无义)~夏。~周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的,有边际的,可以穷尽的~限公司。 ②不多的,有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有,再加上三十~六。

:余 (形声。从食,余声。本义饱足) 饱足。足食得饱 余,饶也。--《说文》 剩下;剩余 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。--崔颢《黄鹤楼》 余 剩下的,多余的 行有余力,则以学文。--《论语》 亦无使有余。--《吕氏春秋·辩士》。注犹多也。” 父有余(余)财。--《吴仲山碑》 今也每食无余(余)。--《诗·秦风·权舆》 又如余夫(指一家五口或八口为率以外多余的人口);余润(利润);余资(剩余的钱);余师(很多余地; 残留的; 余yú ⒈我,我的。 ⒉剩下的,多出的剩~。节~。多~。有~。~粮。不遗~力。 ⒊遗留,遗存城荒古迹~。 ⒋零数十~天。百~人。五里~。 ⒌后,以外业~。工作之~。 余yù 1.姓。见"余且"。 余xú 1.见"余吾"。 余tú 1.梼余,山名。

:温 (形声。从水,昷声。本义水名) 古水名 即今贵州省遵义市东的洪江 即今南盘江上游 温江,岷江支流,在今四川省温江县 温度 人有寒温之病,非操行之所及也。--《论衡·寒温》 古州名 上无元年,始置温州…。--《读史方舆纪要》 姓 温 温暖,暖和 阴气温,故温气应之。--《论衡·寒温》 衣皮带茭,冬则不轻而温,夏则不轻而 温wēn ⒈暖,不冷不热~暖。~水。~泉。~带。 ⒉和气,柔和~和。~柔。~顺。~良。 ⒊将东西加热~酒。 ⒋复习~习。~故而知新。 ⒌中医称热病~病。春~。 ⒍ ⒎ ⒏通"瘟"。 温yùn 1.通"蕰"。积蓄;含蓄。 2.通"愠"。恼怒。