"嘉时念难留"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“嘉时念难留”出自宋代王安石的《用王微之韵和酬即事书怀》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jiā shí niàn nán liú，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《用王微之韵和酬即事书怀》
内容：	秦惜逝者耋，晋嘉良士休。 古人皆好乐，哀此岁月遒。 嗟我抱愁毒，残年自羁囚。 但为兔得蹄，非复天上鸥。 虽知林塘美，欲往辄回輈。 名园一散策，笑语随觥筹。 探题绕梅花，高咏接应刘。 宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。 沿洄信画舸，归路子城幽。 冬风不改绿，忽见新阳浮。 欢事去如梦，嘉时念难留。 明发得君句，谓将读前游。 语我饮倡乐，不如诗献酬。 淮洲奏锺鼛，雅刺德不犹。 文墨有真趣，荒淫何足收。 来篇信时女，窈窕众所求。 兹理傥可谐，华簪为君抽。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	秦珍惜过去的老，晋嘉良士休。 古人都喜欢音乐，可怜这岁月强劲。 唉我抱着愁惨，残年从被囚。 只为兔得到蹄，再不是天上鸥。 虽然知道林塘美，想去就回轨迹。 名园一散策，笑对随酒杯。 探究题围绕梅花，高咏接应刘。 宿雨洗荒沟，冷龙沈老揪。 沿徊信彩船，回去的路子城被。 冬季风不改绿，忽然看见新阳浮。 欢乐事去梦，嘉时念难留。 明发得你句，对将要读前游。 告诉我饮酒歌舞，不如诗歌交流。 淮洲奏钟冬，很刺德不还。 文章有情趣，荒淫怎么能收。 来篇信时你，窈窕众人所求。 这个道理也许能够和谐，华簪为你抽出。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qín xī shì zhě dié, jìn jiā liáng shì xiū. 秦惜逝者耋，晋嘉良士休。 gǔ rén jiē hǎo lè, āi cǐ suì yuè qiú. 古人皆好乐，哀此岁月遒。 jiē wǒ bào chóu dú, cán nián zì jī qiú. 嗟我抱愁毒，残年自羁囚。 dàn wèi tù dé tí, fēi fù tiān shàng ōu. 但为兔得蹄，非复天上鸥。 suī zhī lín táng měi, yù wǎng zhé huí zhōu. 虽知林塘美，欲往辄回輈。 míng yuán yī sàn cè, xiào yǔ suí gōng chóu. 名园一散策，笑语随觥筹。 tàn tí rào méi huā, gāo yǒng jiē yìng liú. 探题绕梅花，高咏接应刘。 sù yǔ xǐ huāng qiàn, hán jiāo shěn lǎo jiǎo. 宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。 yán huí xìn huà gě, guī lù zǐ chéng yōu. 沿洄信画舸，归路子城幽。 dōng fēng bù gǎi lǜ, hū jiàn xīn yáng fú. 冬风不改绿，忽见新阳浮。 huān shì qù rú mèng, jiā shí niàn nán liú. 欢事去如梦，嘉时念难留。 míng fā dé jūn jù, wèi jiāng dú qián yóu. 明发得君句，谓将读前游。 yǔ wǒ yǐn chàng lè, bù rú shī xiàn chóu. 语我饮倡乐，不如诗献酬。 huái zhōu zòu zhōng gāo, yǎ cì dé bù yóu. 淮洲奏锺鼛，雅刺德不犹。 wén mò yǒu zhēn qù, huāng yín hé zú shōu. 文墨有真趣，荒淫何足收。 lái piān xìn shí nǚ, yǎo tiǎo zhòng suǒ qiú. 来篇信时女，窈窕众所求。 zī lǐ tǎng kě xié, huá zān wèi jūn chōu. 兹理傥可谐，华簪为君抽。
韵脚：	拼音：jiā shí niàn nán liú 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	嘉 ：嘉 (形声。从壴,加声。本义善,美) 同本义 嘉,美也。--《说文》 嘉,善也。--《尔雅》 孚于嘉。--《易·随》 嘉靖殷邦。--《书·无逸》 以嘉视亲万民。--《周礼·大宗伯》 以嘉石平罢民。╠《周礼·大司寇》。注文石也。” 稻曰嘉蔬。--《礼记·曲礼》 尔有嘉谟嘉猷。--《礼记·坊记》 其新孔嘉,其旧如之何?--《诗·豳风·东山》 又如嘉羞(美味的食品);嘉况(丰厚的赏赐);嘉言(善美的言辞);嘉祉(美善幸福) 幸福;吉祥 蒙获嘉瑞,赐兹祉福。--《汉书·宣帝纪》 又如 嘉jiā ⒈好的，美好的～名。～偶。～言善行。 ⒉表扬，赞美值得～奖。应该～许。功绩可～。 时 ：时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时（時、昬）shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程～间。～候。～光。 ⒉时间的一段～期。～代。古～。秦～。平～。瞬～。盛极一～。 ⒊时间单位。一天分子～、丑～、寅～等十二～辰。一天分二十四小～。 ⒋节令，季节～令。～节。春夏秋冬四～。应～服装。 ⒌现在的，当前的～事。～髦。 ⒍经常，常常～常。～ ～见到。 ⒎不经常，间或～而。有～候。～好～坏。 ⒏规定的时间准～。按～上下班。 ⒐不定的时间不～。随～。 ⒑机会，具有时间性的有利条件～机。～不可失。～不再来。 ⒒ ⒓ ⒔ 念 ：念〈动〉 (形声。从心,今声。本义常思;思念,惦念) 同本义 念,常思也。--《说文》 天念尔祖。--《诗·大雅·文王》 不念昔者。--《诗·邶风·谷风》 不念旧恶。--《论语》 念悲其远。--《战国策·赵策》 念鬼。--《史记·陈涉世家》 念母劳家里。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 念蒙君实。--宋·王安石《答司马谏议书》 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如念诵(念叨);念恤(挂念忧虑);念旧(不忘故旧);念思(怀念);念想(想念);念一(思念大道);念恋(思念爱恋) 思考, 考虑 念niàn ⒈惦记，常思常想惦～。思～。怀～。 ⒉想法～头。克服私心杂～。 ⒊同唸。 ⒋"廿"的大写。 念diàn 1.见"念?" 难 ：难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难（難）nàn ⒈灾患灾～。患～。遭～。 ⒉反驳，质问，责备非～。责～。 难（難）nán ⒈艰辛，困苦，跟"易"相对艰～。困～。～题。～得。～能可贵。 ⒉敌，怨仇，使人不好办为～。这件事把他～住了。 ⒊不敢，不可，不能～办。～免。 ⒋不好～说。～听。～做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人～堪。 ⒍ ①不容易做很为～。 ②使人为难别～为他了。 ③多亏，〈表〉谢意～为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去，不必怕～为情。 ②情面上过意不去这样对他，实在～为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传．昭公十年》﹕"忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那，奈何也。"见《词诠．卷二》。一说不可，不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。 留 ：留 (会意。从田,从乯,乯亦声。从田”,表示停留的地方。本义停留,留下) 同本义(停止在某一处所,含有不动的意思) 畱,止也。--《说文》 令之留于酸枣。--《战国策·秦策》 灵连蜷兮既留。--《楚辞·云中君》 风气留其处。--《素问·虐论》 乃令张良留谢。--《史记·项羽本纪》 城入赵而璧留秦。--《史记·廉颇蔺相如列传》 留五百人。--《资治通鉴·唐纪》 雪上空留。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 要留清白在人间。--明·于谦《石灰吟》 留像于馆。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如逗留( 留liú ⒈停止在某处停～。～校。～在乡村。 ⒉注意力集中在某事物上～神。～心。 ⒊不让人离开或不让拿走物品～客。挽～。扣～。 ⒋接受，收容～下。收～。 ⒌保存，存下保～。存～。～底稿。 ⒍遗传下来的遗～。勤俭是祖先～下来的传家宝。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 留liù 1.等候，等待。 2.通"?"。谓捣土修筑。 留liǔ 1.昴星的别名。