小区吧首页 查名句 T 托婚椒兰殿

"托婚椒兰殿"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 17:20:59


简介: “托婚椒兰殿”出自明代王问的《甘节堂作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tuō hūn jiāo lán diàn,诗句平仄:平平平平仄。
出处: 《甘节堂作》
内容:
思彼京洛间,田窦势莫伦。
托婚椒兰殿,甲第上干云。
昼日再三接,广衢翻朱轮。
倾城咸来趋,綦履填高门。
委心事罄折,愿假一顾恩。
一举起穷废,荣枯立可分。
谁为脱屣人,清风振高旻。
长谣《归去来》,甘心守柴藩。
江东与栗里,千载此道存。
朝代: 明代
分类:
诗人: 王问
诗人介绍: (1497—1576)常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。
翻译:

《甘节堂作》
思彼京洛间,
田窦势莫伦。
托婚椒兰殿,
甲第上干云。

昼日再三接,
广衢翻朱轮。
倾城咸来趋,
綦履填高门。

委心事罄折,
愿假一顾恩。
一举起穷废,
荣枯立可分。

谁为脱屣人,
清风振高旻。
长谣《归去来》,
甘心守柴藩。

江东与栗里,
千载此道存。

中文译文:
思念京洛之间,
田窦的势力无与伦比。
期盼进入婚姻的椒兰殿,
身居高官的云端。

白天多次受到接待,
繁华大街车轮翻滚。
倾城美人纷纷前来趋附,
平民百姓也填满高门。

心事压得我喘不过气,
愿意得到您一次青睐。
一举之间,从贫穷升至富贵,
荣耀与衰败立即分晓。

谁能成为摆脱苦役的人,
清风振动高耸的天宇。
长篇赞歌《归去来》,
心甘情愿守护家园。

无论是江东还是栗里,
千年来这条道路一直存在。

诗意和赏析:
这首诗词写的是明代王问对京洛(指京都和洛阳)之间的思念和向往,以及对权势和荣耀的追求。诗人表达了自己对高官显贵生活的向往,希望能够进入椒兰殿,身居甲第,享受云端的荣耀。他描述了白天被众人接待,广场上车轮翻滚,美人纷纷涌来,民众也争相进入高门的繁华场景。诗人委身于此,心事重重,但愿望能得到高人的一丝青睐,一举之间从贫穷转为富贵,荣耀与衰败也立即分晓。诗人还提到了归去来的长篇赞歌,表示自己甘心情愿守护家园,无论是在江东还是栗里,这条道路将千年流传下去。

整首诗词流畅自然,运用了丰富的意象和修辞手法,描绘了诗人对权势和荣耀的追求,同时也表达了对家园的深情。诗人通过对京洛之间繁华景象的描绘,展示了对权势和荣耀的向往,但最终归结于守护家园的情感,表达了对家园的珍爱和忠诚。整首诗词既富有艺术性,又包含了丰富的情感内涵,体现了明代士人对社会地位和家园的追求与关注。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: sī bǐ jīng luò jiān, tián dòu shì mò lún.
思彼京洛间,田窦势莫伦。
tuō hūn jiāo lán diàn, jiǎ dì shàng gàn yún.
托婚椒兰殿,甲第上干云。
zhòu rì zài sān jiē, guǎng qú fān zhū lún.
昼日再三接,广衢翻朱轮。
qīng chéng xián lái qū, qí lǚ tián gāo mén.
倾城咸来趋,綦履填高门。
wěi xīn shì qìng zhé, yuàn jiǎ yī gù ēn.
委心事罄折,愿假一顾恩。
yī jǔ qǐ qióng fèi, róng kū lì kě fēn.
一举起穷废,荣枯立可分。
shuí wèi tuō xǐ rén, qīng fēng zhèn gāo mín.
谁为脱屣人,清风振高旻。
zhǎng yáo guī qù lái, gān xīn shǒu chái fān.
长谣《归去来》,甘心守柴藩。
jiāng dōng yǔ lì lǐ, qiān zǎi cǐ dào cún.
江东与栗里,千载此道存。
韵脚: 拼音:tuō hūn jiāo lán diàn
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :托〈动〉 推。同拓” 托,推也。--《玉篇》 拓,手推物也。或作托。--《集韵》 用手掌附着或承着 泛指承托。支持使稳定在某一高度的位置 用作…的衬里 托 〈名〉 承托某些器物的座儿 安装步枪、猎枪的枪筒、接受器和其他装置的木头制作的供端起来瞄准射击的部件 托tuō ⒈用手掌承着物品~着梨子。 ⒉承托东西的器具~盘。茶~。花~儿。 ⒊衬,垫~起来℃云~月。 ⒋寄,暂放寄~。~儿所。 ⒌请人代办~付。委~。你去~他办理。 ⒍借故推委或躲闪~辞。~病。~故。推~。 ⒎旧的压强单位,现今改用"帕"。

:婚 (形声。从女,昏声。因为古时黄昏迎亲,故昏”亦兼表字义。本义妇家) 妻之家 婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人阴也,故曰婚。婚,妇家也。--《说文》。王筠句读下文姻,婿家也。” 妻之父 妇之父为婚。--《尔雅》 妇之父曰婚,言婿亲迎用昏,又恒以昏夜成礼也。--《释名·释亲属》 通婚。婚姻关系 约为婚姻。--《史记·项羽本纪》 自附为婚姻。--《史记·魏公子列传》 便可做婚姻。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如婚友(有婚姻关系的亲戚和朋友);婚媾 婚hūn ⒈男女结成夫妻结~。未~。晚~。 ⒉〈古〉亲家之间,女方的父亲叫"婚",男方的父亲叫"姻"。 ⒊

:椒〈名〉 (形声。从木,叔声。本义花椒) 同本义。芸香科植物 焚椒兰也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如椒科(泛指各种调味佐料);椒图(椒涂。神话传说中一种形似螺蚌的动物,性好闭口,古代常把它画在门上做装饰) 辣椒 椒jiāo植物名。 ①花椒,落叶灌木或小乔木,有刺。果实暗红色,种子黑色,调味或供药用。 ②胡椒,常绿藤本。果实红色,干后变黑色叫"黑胡椒",去皮后白色叫"白胡椒",调味或供药用。 ③

:兰 (形声。从苃,阑声。本义兰草,即泽兰) 同本义 蘭,香草也。--《说文》 衡兰芷若。--《汉书·司马相如传》 兰槐之根是为芷。--《荀子·劝学》 泽兰属植物的泛称,属菊科,是多年生草本植物,生于山中湿地,花紫红色,其茎、叶、花都有微香。古人所谓的兰,大抵指此而言,不是指兰科的兰。如兰臭(朋友相契。引申为友 情);兰麝(兰草和麝香。都是高贵的香料,古时用来薰香) 兰花 兰属 兰(蘭)lán ⒈兰花,多年生常绿草本,丛生,叶细长,花清香。种类很多,常见的有草~、建~、墨~、蕙~等。供观赏。 ⒉兰草,多年生草本。叶子卵圆形,边缘呈锯齿状,有香味,秋末开花,供观赏。

殿 :殿 (形声。本义击声) 古代泛指高大的房屋,后专指供奉神佛或帝王受朝理事的大厅 殿,堂之高大者也。--《说文古本考》 苍鹰搏击于殿上。--《战国策·魏策》 王子皇孙,辞楼下殿。--杜牧《阿房宫赋》 中绘殿阁,类兰若(佛寺)。--《聊斋志异》 有举孝子者先上殿。--《汉书·黄霸传》 浮屠北有佛殿一所。--《洛阳伽蓝记·永宁寺》 又如宫殿(泛指帝王居住的高大华丽的房屋);殿陛(帝王宫殿的台阶。借指朝廷);殿直(在宫殿中值勤的人);殿使(皇帝派遣的使臣);殿脚人(即殿脚女”。相传隋炀帝巡游江 都时,乘 殿 diàn ①高大的房屋。特指供奉神佛或帝王受朝拜、理政事的房屋佛~、太和~。 ②在最后~后。 【殿阁大学士】官名。明太祖开始设立。主要侍从皇帝左右,备皇帝顾问。初无实权,明中叶后逐渐参与机要,实为内阁长官。起草诏令,代皇帝批答奏章,实际掌握宰相之权 。 【殿后】行军时走在队伍的最后面。 【殿军】 ①行军时走在最后的部队。 ②参加体育、文艺等竞赛的最后一名。也指获得优胜的最后一名(一般是第三名)。 【殿试】中国古代科举制度中皇帝在殿廷上亲自考核会试录取的贡士。始于唐武则天时。根据成绩分若干等次,委以不同的官职。殿试第一名称状元。又称廷试。 【殿下】对太子或亲王的尊称。