小区吧首页 查名句 W 舞袖卷烟雪

"舞袖卷烟雪"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-11 05:09:49


简介: “舞袖卷烟雪”出自宋代王安石的《东门》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wǔ xiù juǎn yān xuě,诗句平仄:仄仄仄平仄。
出处: 《东门》
内容:
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
渔商数十室,门巷隐桑麻。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
调笑此水上,能歌杨白花。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《东门》
作者:王安石

东门白下亭,
摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,
一水宛秋蛇。

渔商数十室,
门巷隐桑麻。
翰林谪仙人,
往岁酒姥家。

调笑此水上,
能歌杨白花。
杨花飞白雪,
枝袅绿烟斜。

舞袖卷烟雪,
绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,
故地使人嗟。

迢迢陌头青,
空复可藏鸦。

中文译文:
东门白下亭,
摧毁了甓墙上的寒葩。
浅沙上停靠着素船,
一条弯曲的河流像秋天的蛇。

渔民和商人住了几十家,
小巷里藏着桑麻。
谪居此地的文人,
曾经去过酒姥的家。

他们在水上欢笑调笑,
能歌唱杨白花的美丽。
杨花像白雪飘落,
枝条修长,绿烟斜斜。

舞袖卷起雪花飞舞,
绮丽的衣裳显露紫霞。
风轻轻地吹动着野草,
让人为这故土叹息。

迢迢的小巷青葱欲滴,
空中也许还能看到乌鸦的踪迹。

诗意和赏析:
《东门》是宋代王安石创作的一首诗词,描绘了东门地区的景色和生活场景,同时融入了一些意境和情感。

诗词以形象鲜明的描写展现了东门白下亭的景象,描绘了甓墙上寒葩凋零的景象,以及浅沙上停靠的素船和弯曲的河流。这些描写展示了诗人对东门地区的真实观察和感受。

接下来,诗人描述了东门地区的生活场景,渔商众多,门巷中隐藏着桑麻。这里出现了翰林(指士人)谪仙人的形象,暗示了诗人身世之感。他曾经去过酒姥的家,这里可能指的是一个友人的家,也许是诗人在东门的居所。

诗词中还描绘了水上的欢笑调笑和杨白花的歌唱,展示了东门地区人们的生活情趣与乐趣。杨花飞扬如白雪,枝条修长,绿烟斜斜,形成了一幅幅美丽的画面。

诗词的后半部分以舞袖卷起雪花飞舞、绮裘显露紫霞等形象描绘了风轻轻吹动着野草的景象,表达了诗人对故土的深情和思念之情。

整首诗词以迢迢的小巷青葱欲滴作为结尾,给人一种静谧而幽远的感受,而最后一句“空复可藏鸦”则增加了一丝寂寞之感,使整首诗词更具意境和情感的内涵。

总体而言,这首诗词《东门》通过对东门地区景色和生活场景的描绘,展示了王安石对故土的眷恋和情感表达。诗中运用了丰富的意象描写,使读者能够感受到东门地区的独特之美,以及诗人对于家乡的思念和留恋之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dōng mén bái xià tíng, cuī pì màn hán pā.
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
qiǎn shā yì sù gě, yī shuǐ wǎn qiū shé.
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
yú shāng shù shí shì, mén xiàng yǐn sāng má.
渔商数十室,门巷隐桑麻。
hàn lín zhé xiān rén, wǎng suì jiǔ lǎo jiā.
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
tiáo xiào cǐ shuǐ shàng, néng gē yáng bái huā.
调笑此水上,能歌杨白花。
yáng huā fēi bái xuě, zhī niǎo lǜ yān xié.
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
wǔ xiù juǎn yān xuě, qǐ qiú míng zǐ xiá.
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
fēng liú yì péng kē, gù dì shǐ rén jiē.
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
tiáo tiáo mò tóu qīng, kōng fù kě cáng yā.
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
韵脚: 拼音:wǔ xiù juǎn yān xuě
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :舞 (形声。从舛,两足相背。古舞字象人执牛尾而舞之形。本义舞蹈) 同本义 舞,动其容也。--《礼记·乐记》 乐容曰舞--蔡邕《月令章句》 又如舞旋(旋转的舞蹈;耍弄,舞弄);舞判(装扮钟馗、判官等形象的舞蹈);芭蕾舞;歌舞(唱歌和舞蹈的合称);舞局(舞会);舞咏(舞蹈歌咏);舞头(领舞者);舞天(古代东方部族 祭天之舞);舞妓(以歌舞娱人的妓女);集体舞 钟体的顶部 钲上谓之舞。--《考工记·凫氏》 舞 跳舞 请以剑舞。--《史记·项羽本纪》 项庄拔剑舞。 项伯亦拔剑起舞。 留连戏蝶时时舞 舞wǔ ⒈按一定的节奏转动身体,作出各种姿势的表演跳~。歌~。~蹈演员。能歌善~。 ⒉挥动~动。~拳。 ⒊玩弄~弊。~文弄墨。~文弄法。

:袖 (古字作褎。形声。从衣,由声。本义衣袖) 同本义 褎,袂也。--《说文》。字亦作褎、作袖 攘袖见素手。--《文选·曹子建·乐府》 长袖善舞。--《韩非子》 又如袖搭(衣袖多由两片布料缝合而成,靠近袖口的一截称为袖搭);袖佉(袖子的边口) 袖口 袖,衣袂端也。--唐·慧琳《一切经音义》 袖 藏物于袖中 袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。--《史记·魏公子列传》 袖金以私之。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如袖占(在衣袖内占卜);袖演(袖占);袖刃(在衣袖中暗藏兵器);袖手(藏手于袖,表示 袖xiù ⒈袖子,衣服套在胳膊上的部分衣~儿。短~子。 ⒉藏在袖内~着利刃。~手旁观。 ⒊

:卷 (形声。从卩(甲骨文象人曲膝而跪的样子),劵声。本义膝曲) 把物弯转成圆筒形 有卷者阿。--《诗·大雅·卷 阿》 赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注卷,屈也。” 漫卷诗书喜欲狂。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 卷甲而藏之。--宋·苏轼《教战守》 又如卷舒(裹卷和舒展);卷帐(新郎在女家结婚,三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家);卷坐(轿舆不调头,向后退称卷坐);卷戏(过去河南地方剧种之一,今已绝迹) 席卷 卷石底以出。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 北 卷(捲)juǎn ⒈将东西弯曲裹成圆筒形~袖子。~席子。捆~行李。 ⒉卷成圆筒形的东西烟~儿。被盖~。 ⒊撮起或裹住带走大风~起尘土。~入旋涡(〈喻〉被牵涉到不利的事件里)。 ⒋量词两~报纸。三~柴草。 卷juàn ⒈书籍,也指可以卷起收藏的字画手不释~。画~。 ⒉书籍的册、本或篇章藏书万~。第四~。上~。下~。 ⒊考试用的纸试~。阅~。数学~子。 ⒋汇成的档案、文件~宗。案~。调~。查~。 卷quán 1.弯曲。 2.柔弱。参见"卷然"。 3.通"婘"。美好貌。 4.通"拳"。拳头。参见"卷石"。 5.通"拳"。忠恳貌。参见"卷卷"。 卷quān 1.冠卷,帽缘。 2.冠梁,犹今言帽盔。 3.古邑名。战国属魏。 卷gǔn 1.君王或上公的礼服。

:烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟(煙、 ⒌ ⒍菸)yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物~雾。煤~。油~儿。 ⒉像烟的~霞痼疾。~云过眼。 ⒊烟气刺激(眼、鼻)~眼难睁。~得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒,在其它物体上凝结成的黑灰松~灰。锅~子。 ⒌烟草,一年生草本,叶大有茸毛,是制香烟的原料,也可作杀虫剂。简称"烟"~叶。烤~。 ⒍烟草制成品香~〉~。吸~短寿。吸~者易患癌症。 ⒎特指鸦片大~。禁~。严惩贩卖~土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间~火(现今〈喻〉脱离现实)。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品,燃烧时发出灿烂的火花、景物,又称"焰火",供观赏放~火。观看~火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。

:雪 (会意。从雨,从彗,彗省声。本义空气中的水汽,冷却到摄氏零度以下时,就有部分凝结成冰晶,由空中降下,叫做雪) 同本义 今我来思,雨雪霏霏。--《诗·小雅·采薇》 春洩气为雨,雨凝为雪。--谢惠莲《雪赋》题注引《五经通训》 平地尺为大雪。--《左传·隐公九年》 麻衣如雪。--《诗·曹风·蜉虫游》 平生所娇儿,颜色白胜雪。--杜甫《北征》诗 又如雪案萤窗(比喻勤学苦读);雪里鸿(即雪泥鸿爪);雪浪纸(一种有波浪形暗纹的宣纸) 雪 借喻 雪xuě ⒈从天上落下的白色结晶物,它是高空水汽在摄氏零度以下凝结而成的~兆丰年。万里~飘。 ⒉揩,拭,洗刷~耻。~恨。 ⒊颜色或光泽像雪的~白。~亮。