小区吧首页 查名句 C 翅湿沾微雨

"翅湿沾微雨"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 22:36:35


简介: “翅湿沾微雨”出自宋代葛天民的《迎燕》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chì shī zhān wēi yǔ,诗句平仄:仄平平平仄。
出处: 《迎燕》
内容:
咫尺春三月,寻常百姓家。
为迎新燕入,不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,泥香带落花。
巢成雏长大,相伴过年华。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 葛天民
诗人介绍: 葛天民,字无怀,越州山阴(浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)曾为僧,,字朴翁,其后返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。其诗为叶绍翁所推许,有《无怀小集》。
翻译:

《迎燕》是宋代葛天民所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
咫尺春三月,
寻常百姓家。
为迎新燕入,
不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,
泥香带落花。
巢成雏长大,
相伴过年华。

诗意:
这首诗描绘了一个寻常百姓家迎接春天到来的场景。在三月的春天里,家家户户都在为迎接新燕的归来而准备。尽管旧帘已经陈旧,但为了迎接新燕,人们并没有把它放下来,而是用它遮挡着窗户。燕子的翅膀沾湿了微雨,身上还带着泥土的香气和落花。它们的巢已经建成,雏鸟也长大了,它们相伴度过了一个年华。

赏析:
这首诗以平淡朴实的语言描绘了一个平凡家庭的春天景象,展现了人们对自然的留恋和对生命的热爱。诗中的燕子象征着春天的到来和新生命的希望,它们的归来让人们感到喜悦和温暖。作者通过描写燕子翅膀沾湿微雨、带着泥土的香气和落花,以及巢中的雏鸟成长,表达了春天的生机勃勃和一切事物的成长与变化。这首诗情感真挚,质朴自然,让人感受到了春天的美好和生命的蓬勃。同时,诗中寓意深远,呼应了人们对于美好事物的追求和对于岁月流转的感慨,展示了人与自然的和谐共生之道。

总体而言,这首诗词以简洁、生动的语言描绘了春天的到来和人们对于生命的热爱,展示了作者对自然的细腻观察和对生活的感悟,同时也表达了对美好事物的追求和对时光流转的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhǐ chǐ chūn sān yuè, xún cháng bǎi xìng jiā.
咫尺春三月,寻常百姓家。
wèi yíng xīn yàn rù, bù xià jiù lián zhē.
为迎新燕入,不下旧帘遮。
chì shī zhān wēi yǔ, ní xiāng dài luò huā.
翅湿沾微雨,泥香带落花。
cháo chéng chú zhǎng dà, xiāng bàn guò nián huá.
巢成雏长大,相伴过年华。
韵脚: 拼音:chì shī zhān wēi yǔ
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :翅 (形声。从羽,支声。本义鸟类、昆虫的翅膀) 同本义 翅,翼也。--《说文》 审视,巨身修尾,青项金翅。--《聊斋志异·促织》 又如翅关(翅膀);翅趫(像张开两翼的样子);翅羽(鸟类两翅上的长羽) 翼状物。事物的形状或作用像翅的部分 鱼类的鳍 翅 chì ①鸟和昆虫的飞行器官,通称翅膀。 ②鱼翅。 ③物体上形状像翅膀的部分。 【翅果】具有一个或多个翅状附属物的果实。翅由果皮延展而成,果皮干燥、不开裂,适于风传播。如榆、枫杨、槭等的果实。 翅(翄)chì ⒈鸟类、昆虫等用于飞行的器官~膀。振~飞翔。 ⒉

湿 :湿 (会意兼指事。从水,顯声。本义潮湿) 同本义 溼,幽溼也。从水,一所以覆也。覆土而有水,故溼也。--《说文》 肾其畏溼。--《素问·五常正大论》。注溼,土气也。” 必因角干之溼以为之柔。--《考工记·弓人》。注溼,犹生也。字多以濕为之。” 濕,濕水,也东郡东武阳入海。从水,濕声。桑钦云,出平原高唐。--《说文》。按,本指水名,假借为濕。 是犹恶湿而居下也。--《孟子·公孙丑上》 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。--唐·杜 湿(濕、溼)shī沾了水或含水分多,跟"干"相对雨淋~了衣服。这屋子的地面还太~。 湿tà 1.古水名。 湿xí 1.通"隰"。 2.通"?"。低下。 湿xiè 1.古人名用字。 湿chì 1.见"湿湿"。

:沾 古水名 沾,沾水,出上党壶关东入淇。从水,占声。--《说文》 淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库 沾 假借为霑”。浸润;浸湿 沾,一曰益也。--《说文》 惠沾渥。--《汉曹全碑》 澍雨沾洽。--《白石神君碑》 汗出沾背。--《史记·陈丞相世家》 泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》 长夜沾湿何由彻!--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 泣下沾襟。--宋·欧阳修《伶官传》 不终朝日,而澍雨沾洽。--《白石神君碑》 沾zhān ⒈浸润,浸湿~润。~衣」出~背。〈引〉布施,施与~赐。 ⒉因接触而附着上或染上~墨水。~染上。拒腐蚀,永不~。 ⒊微微碰上或挨上脚不~地。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 沾tiān 1.增添。《楚辞.大招》"吴酸蒿蒌,不沾薄只。"洪兴祖补注"沾,音添。益也。"一说为多汁。见王逸注。 沾chān 1.观看;观察。

:微〈动〉 (会意。从彳。本义隐秘地行走) 同本义 微,隐行也。--《说文》 崔杼微逆光。--《左传·襄公十九年》 又如微行(便装出行,不想让人知其尊贵的身分) 藏匿,隐蔽 其徒微之。--《左传·哀公十六年》 微而臧。--《礼记·学记》 又如微没(隐没);微奸(隐藏的邪恶);微阵(隐蔽的兵力);微情(隐藏而不显露的感情);微意(隐藏之意);微道(隐蔽或偏僻的小路) 伺察,侦察 衰微,衰落 固以微矣。--宋·苏轼《教战守》 又如微缺(衰败残缺);微灭(衰败灭绝) 无,没 微wēi ⒈细,小~细。~生物。~乎其~。 ⒉少,稍稍~笑。稍~。~有所闻。 ⒊低下,衰落卑~。衰~。 ⒋精深,奥妙精~。~妙。 ⒌隐蔽,藏匿~行。~服出访。 ⒍跟"单位量"连用时,〈表〉该量的百万分之一~米(百万分之一米)。

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。