| 简介： | “纳女椒房被袴翟”出自明代高启的《朝鲜儿歌（予饮周检校宅，有二高丽儿歌舞者》， 诗句共7个字，诗句拼音为：nà nǚ jiāo fáng bèi kù dí，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《朝鲜儿歌（予饮周检校宅，有二高丽儿歌舞者》 |
| 内容： |
朝鲜儿发绿，初剪齐双眉。 芳筵夜出对歌舞，木绵裘软铜环垂。 轻身回旋细喉转，荡月摇花醉中见。 夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。 曲终拳足拜客前，乌啼井树蜡灯然。 共讶玄菟隔云海，儿今到此是何缘？主人为言曾远使，万 里好风三日至。 鹿走荒宫乱寇过，鸡鸣废馆行人次。 四月王城麦熟稀，儿行道路两啼饥。 黄金掷买倾装得，白饭分飡趁舶归。 我忆东藩内臣日，纳女椒房被袴翟。 教坊此曲亦应传，特奉宸游乐朝夕。 中国年来乱未锄，顿令贡使入朝无。 储皇尚说居灵武，丞相方谋卜许都。 金水河边几株柳，依旧春风无恙否？小臣抚事忆升平，尊 前泪泻多于酒。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 高启 |
| 诗人介绍： | 高启（1336－1374），汉族，元末明初著名诗人，文学家。字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州市）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“初明四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎，力辞不受。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《郡治上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。著有《高太史大全集》《凫藻集》等。 |
| 翻译： | 【原题】： 朝鲜儿歌（予饮周检校宅，有二高丽儿歌舞者） |
| 读音： | cháo xiǎn ér fā lǜ, chū jiǎn qí shuāng méi. 朝鲜儿发绿，初剪齐双眉。 fāng yán yè chū duì gē wǔ, mù mián qiú ruǎn tóng huán chuí. 芳筵夜出对歌舞，木绵裘软铜环垂。 qīng shēn huí xuán xì hóu zhuǎn, dàng yuè yáo huā zuì zhōng jiàn. 轻身回旋细喉转，荡月摇花醉中见。 yí yǔ hé xū wèn yì rén, shēn qíng zhī sù lí xiāng yuàn. 夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。 qū zhōng quán zú bài kè qián, wū tí jǐng shù là dēng rán. 曲终拳足拜客前，乌啼井树蜡灯然。 gòng yà xuán tú gé yún hǎi, ér jīn dào cǐ shì hé yuán? zhǔ rén wéi yán céng yuǎn shǐ, wàn 共讶玄菟隔云海，儿今到此是何缘？主人为言曾远使，万 lǐ hǎo fēng sān rì zhì. 里好风三日至。 lù zǒu huāng gōng luàn kòu guò, jī míng fèi guǎn xíng rén cì. 鹿走荒宫乱寇过，鸡鸣废馆行人次。 sì yuè wáng chéng mài shú xī, ér háng dào lù liǎng tí jī. 四月王城麦熟稀，儿行道路两啼饥。 huáng jīn zhì mǎi qīng zhuāng dé, bái fàn fēn cān chèn bó guī. 黄金掷买倾装得，白饭分飡趁舶归。 wǒ yì dōng fān nèi chén rì, nà nǚ jiāo fáng bèi kù dí. 我忆东藩内臣日，纳女椒房被袴翟。 jiào fāng cǐ qū yì yīng chuán, tè fèng chén yóu lè zhāo xī. 教坊此曲亦应传，特奉宸游乐朝夕。 zhōng guó nián lái luàn wèi chú, dùn lìng gòng shǐ rù cháo wú. 中国年来乱未锄，顿令贡使入朝无。 chǔ huáng shàng shuō jū líng wǔ, chéng xiàng fāng móu bo xǔ dōu. 储皇尚说居灵武，丞相方谋卜许都。 jīn shuǐ hé biān jǐ zhū liǔ, yī jiù chūn fēng wú yàng fǒu? xiǎo chén fǔ shì yì shēng píng, zūn 金水河边几株柳，依旧春风无恙否？小臣抚事忆升平，尊 qián lèi xiè duō yú jiǔ. 前泪泻多于酒。 |
| 韵脚： | 拼音：nà nǚ jiāo fáng bèi kù dí 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
纳 ：纳
(形声。从糸,内声。本义丝被水浸湿)
同本义
纳,丝湿纳纳也。--《说文》
衣纳纳而掩露。--刘向《九叹·逢纷》
又如纳纳(潮湿的样子)
收藏;收入
察纳雅言。--诸葛亮《出师表》
又如采纳;容纳;藏垢纳污(包藏容纳污秽之物。比喻包容坏人坏事)
纳”假借为接纳”;接受
几以不纳死。--宋·文天祥《指南录·后序》
遂开门纳众。--《资治通鉴·唐纪》
诬守纳己赇。--明·高启《书博鸡者事》
纳钱案上。--《聊斋志异·促织》
又如纳质(接受质证;接受质询);纳采(
纳nà
⒈收进，接收～入。接～。吐故～新。
⒉接受采～。
⒊缴付～税。～公粮。
⒋享受～凉。～福。
⒌缝补～鞋底。补补～ ～。
⒍
⒎
⒏ 女 ：女〈名〉 (象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义女性, 女人,与男”相对) 同本义 女,妇人也。--《说文》。王育说对文则处子曰女,适人曰妇。” 女也不爽,士贰其行。--《诗·卫风·氓》 一女不织,或受之寒。--贾谊《论积贮疏》 女行无偏斜,何意致不厚。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 男女衣著。--晋·陶渊明《桃花源记》 男女无别。--《韩非子·亡征》 如倩女之靧。--明·袁宏道《满井游记》 男女奔窜。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如女陪堂(女帮闲);女先儿(女先生);女红(泛指妇女干的纺织 女nǚ ⒈女性，女人妇～。～士。～教师。男～平等。 ⒉女儿生儿生～都一样。 ⒊旧时指以女嫁人。 ⒋〈古〉同"汝"。你，你们。 ⒌星宿名。二十八宿之一。 女nǜ 1.将女子嫁给人。 2.出仕，做官。 女rǔ 1.代词。通作"汝"。你。 2.姓。春秋晋有女贾﹑女宽。见《左传·昭公二十六年》。 椒 ：椒〈名〉 (形声。从木,叔声。本义花椒) 同本义。芸香科植物 焚椒兰也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如椒科(泛指各种调味佐料);椒图(椒涂。神话传说中一种形似螺蚌的动物,性好闭口,古代常把它画在门上做装饰) 辣椒 椒jiāo植物名。 ①花椒，落叶灌木或小乔木，有刺。果实暗红色，种子黑色，调味或供药用。 ②胡椒，常绿藤本。果实红色，干后变黑色叫"黑胡椒"，去皮后白色叫"白胡椒"，调味或供药用。 ③ 房 ：房〈名〉 (形声。从户,方声。上古边室皆用单扇门(即户”),庙门大门才用双扇门,故房”从户”。本义正室左右的住室) 古代堂中间叫正室,两旁的叫房 房,室在傍者也。--《说文》 房,室旁夹室也。--《六书故》。段曰凡堂之内,中为正室,左右为房,所谓东房、西房也”。桂馥曰古者宫室之制,前堂后室。前堂之两头有夹室,后室之两旁有东西房 。” 记宰夫宴出自东房。--《仪礼·乡食礼》 在东房。--《书·顾命》 鄐子登,妇人笑于房。--《左传·宣公十七年》 又如厢房(正房前面两旁的房屋);房植(房室四角的柱);房 房 fáng ⒈室，屋～屋。草～子。高楼～。厂～。书～。 ⒉像房间的莲子～。蜜蜂～。左心～。右心～。 ⒊家族的一支长～。远～。 ⒋星宿名。二十八宿之一。 房páng 1.见"阿房宫"。 2.见"房皇"。 被 ：被 (形声。从衣,皮声。本义睡眠时用以覆体的夹被;被子) 同本义 被,寝衣,长一身有半。--《说文》 翡翠珠被。--《楚辞·招魂》 谣俗被服饮食奉生送死之具也。--《史记·货殖列传·序》 外人颇有公孙布被之讥。--宋·司马光《训俭示康》 又如棉被;夹被;毛巾被;被窝(覆以棉被,容人安睡的地方);被卧(睡眠用的被子) 表面 被 被覆;遮盖 被袗衣。--《孟子·尽心下》 被练三千。--《左传·襄公三年》。疏被是被覆衣着之名。” 皋兰被径兮。--《楚辞·招魂》 乃祖吾 被 bèi ①被子棉～、鸭绒～。 ②遮盖～覆。 ③遭遇～创（受伤）。 ④介词。用在句子中表示主语是受事者书～人拿走了。 ⑤用在动词前构成被动词组～压迫。 【被动句】句式之一。由被动（受动）者充当主语的句子。 【被动语态】表示主语是动作的承受者。如他被抓住了。 【被缚的奴隶】雕塑。意大利雕塑家米开朗基罗于1513-1516年为朱理二世陵墓所雕塑的两个奴隶塑像中的一个。 【被缚的普罗米修斯】古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的代表作。歌颂了为人类的生存而盗取天火的普罗米修斯不畏强暴、敢于牺牲的精神。 【被覆】 ①遮盖；蒙。 ②遮盖地面的草木等保护森林～。 【被积表达式】参见【不定积分】。 【被积函数】参见【不定积分】、 【定积分】。 【被开方数】参见【开方】。 【被难】】因遭受灾祸等丧失生命。 【被字句】句式之一。用介词被构成的表示被动意义的句子。 被bì 1.假发。截取他人发绺编成的头饰◇多作"髲"。 被pī 1.后作"披"。搭衣于肩背。 2.后作"披"。穿着。 3.后作"披"。比喻精神上的担负。 4.后作"披"。靠近;依傍。 5.后作"披"。见"被被"。 6.后作"披"。见"被堤 "。 7.后作"披"。劈开;打开。 8.后作"披"。量词。表示护身物之计量。 被pì 1.背帔。 翟 ：翟 di 长尾的野鸡 翟羽 舞人十六,执羽翟,以四为列。--《新唐书》 姓 翟 zhai 姓 翟 dí〈古〉长尾野鸡。又见zhái。 翟zhái ⒈姓。 |