| 简介： | “泣涕涟如”出自宋代郑君老的《哭妹贞娘节烈》， 诗句共4个字，诗句拼音为：qì tì lián rú，诗句平仄：仄仄平平。 |
| 出处： | 《哭妹贞娘节烈》 |
| 内容： |
衰哉吾妹兮，生不逢时。 痛哉吾妹兮，死此乱离。 灰尘涨空兮，织骑南驰。 旌旗蔽野兮，日色无辉。 鸳徒蜂起兮，浊乱民绿。 恣行劫掠兮，四野伤悲。 我妹遇兹兮，尚在闺闱。 若逃患难兮，计无可为。 恐被污辱兮，决死无疑。 一刀自刎兮，渐血淋漓。 死仆于床兮，不变容织。 刀不落地兮，手尚坚持。 英烈如生兮，人谁敢欺。 嗟我独生兮，于世何裨。 汝危莫援兮，恨无穷期。 悠悠我思兮，泣涕涟如。 人皆有死兮，特出异宜。 衰哉痛哉兮，噫嘻。 独存汝名兮，万古无遗。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 郑君老 |
| 诗人介绍： | （1252—?）末福州长溪人，字邦寿。度宗咸淳四年进士。乞归养亲。元初，廷臣交荐于朝，累征不起。居家学益笃，守益固，后进多师之。私谥靖节先生。有《五经解疑》、《梅壑集》。 |
| 翻译： | 我的妹妹啊衰呢，生不逢时。 痛吗我妹妹啊，死在这战乱。 灰尘涨空啊，织骑兵向南奔驰。 旌旗蔽野啊，太阳没有光辉。 鸳人蜂起啊，扰乱百姓绿色。 肆意抢劫啊，四野伤悲。 我妹妹遇到啊，还在闺房宫闱。 如果逃难，没有办法可以为。 恐怕被弄脏啊，定死无疑。 一刀自刎而死啊，渐渐鲜血淋漓。 死倒在床上啊，不变色织。 刀不落地啊，手还坚持。 英烈栩栩如生啊，人谁敢欺骗。 唉我独自活着啊，对社会有什么好处。 你危险没有帮助啊，恨无穷期。 悠悠我思啊，泪水涟涟如。 人皆有死啊，突出不同。 衰啊痛啊，哎呀。 独存你的名字啊，万古无遗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | shuāi zāi wú mèi xī, shēng bù féng shí. 衰哉吾妹兮，生不逢时。 tòng zāi wú mèi xī, sǐ cǐ luàn lí. 痛哉吾妹兮，死此乱离。 huī chén zhǎng kōng xī, zhī qí nán chí. 灰尘涨空兮，织骑南驰。 jīng qí bì yě xī, rì sè wú huī. 旌旗蔽野兮，日色无辉。 yuān tú fēng qǐ xī, zhuó luàn mín lǜ. 鸳徒蜂起兮，浊乱民绿。 zì xíng jié lüè xī, sì yě shāng bēi. 恣行劫掠兮，四野伤悲。 wǒ mèi yù zī xī, shàng zài guī wéi. 我妹遇兹兮，尚在闺闱。 ruò táo huàn nàn xī, jì wú kě wèi. 若逃患难兮，计无可为。 kǒng bèi wū rǔ xī, jué sǐ wú yí. 恐被污辱兮，决死无疑。 yī dāo zì wěn xī, jiàn xuè lín lí. 一刀自刎兮，渐血淋漓。 sǐ pū yú chuáng xī, bù biàn róng zhī. 死仆于床兮，不变容织。 dāo bù là dì xī, shǒu shàng jiān chí. 刀不落地兮，手尚坚持。 yīng liè rú shēng xī, rén shuí gǎn qī. 英烈如生兮，人谁敢欺。 jiē wǒ dú shēng xī, yú shì hé bì. 嗟我独生兮，于世何裨。 rǔ wēi mò yuán xī, hèn wú qióng qī. 汝危莫援兮，恨无穷期。 yōu yōu wǒ sī xī, qì tì lián rú. 悠悠我思兮，泣涕涟如。 rén jiē yǒu sǐ xī, tè chū yì yí. 人皆有死兮，特出异宜。 shuāi zāi tòng zāi xī, yī xī. 衰哉痛哉兮，噫嘻。 dú cún rǔ míng xī, wàn gǔ wú yí. 独存汝名兮，万古无遗。 |
| 韵脚： | 拼音：qì tì lián rú 平仄：仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
泣 ：泣〈动〉
(形声。从水,立声。本义无声或低声地哭)
同本义
持其踵为之泣。--《战国策·赵策》
如闻泣幽咽。--唐·杜甫《石壕吏》诗
连拜且泣。--宋·王谠《唐语林·雅量》
太监泣别。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
又如泣励(哭着激励);泣詈(边哭边骂);泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子);泣血(无声痛哭,泪如血涌);泣别(流泪告别)
哭
泣 〈名〉
眼泪
泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》
座中泣下谁最多。--唐·
泣qì
⒈眼泪～如雨下。
⒉小声哭～不成声。
泣lì 1.形容暴风迅猛的样子。
泣sè 1.涩滞不畅。 涕 ：涕〈名〉 (形声。从水,弟声。先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,两字就同义并用了。本义眼泪) 同本义 涕,泣也。--《说文》。段注泣也二字当作目液也三字。转写之误也。毛传皆云自目出曰涕。” 悲愁垂涕。--《列子·汤问》 涕流离而从横。--司马相如《长门赋》 涕零如雨。--《诗·小雅·小明》 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。--《楚辞·离骚》 临表涕零。--诸葛亮《出师表》 汪然出涕。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 涕泪满衣裳。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 德威流涕。--清·全祖望《梅花岭 涕tì ⒈眼泪痛哭流～。 ⒉鼻子里分泌出的粘液鼻～。 ⒊哭泣破～为笑。 涟 ：涟 小波,风吹水面所形成的波纹 河水清且涟漪。--《诗·魏风·伐檀》 又如涟猗(波纹,小水波) 水名 在江苏省涟水县北,一名涟河 在湖南省中部,源出新邵县,东流经湘乡,至湘潭注入湘江 涟 泪流不断的样子 不见复关,泣涕涟涟。--《诗·魏风·氓》 中心孔悼,涕泪涟湎。--王粲《赠蔡子笃》 又如涟如(涟洳,涟湎。泪涕交流的样子);涟落(泪珠下滴);涟涟(泪流不止的样子) 细微 涟lián风吹水面所起的波纹。 ①细小的水波。 ②泪流不止的样子涕泣～漪。 涟lán 1.大波。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 |