"纸本有真艳"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《题张希贤纸本花四首牡丹》

洛花肉红姿，
蜀笔丹砂染。
生绡多俗格，
纸本有真艳。

中文译文：
洛阳的花朵，色彩鲜艳娇美，
用蜀地的笔墨，以丹砂为颜料描绘。
生丝织成的面料多半俗气，
而纸本上的花却展现出真正的艳丽。

诗意：
这首诗词是范成大写给张希贤的，描述了纸本牡丹花的美丽和鲜艳。洛花指的是洛阳的花朵，肉红姿意味着花朵色彩鲜艳、姿态娇美。蜀笔丹砂染表示用蜀地的笔墨以丹砂为颜料描绘花朵，强调了纸本牡丹的艳丽和生动。生绡多俗格指用生丝织成的面料多半显得俗气，与纸本花相比显得不够细腻。纸本有真艳则表达了纸本上的花却展现出真正的艳丽和美态。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了纸本牡丹花的美丽和独特之处。洛花肉红姿的描绘让人感受到花朵色彩的鲜艳和娇美。蜀笔丹砂染的形容使人想象到用蜀地的笔墨以丹砂为颜料绘制出的花朵，给人以艳丽和生动的视觉感受。诗中的对比也引发了对生丝面料和纸本花的比较，强调了纸本花的独特之处。纸本有真艳的描绘表明纸本上的花展现出真正的艳丽和美态，显示了艺术的神奇和纸本花的独特魅力。

整体上，这首诗词以简洁明了的语言，通过对洛阳花和纸本牡丹的描绘，表达了纸本花的美丽和独特之处，以及艺术的神奇和魅力。