"责儿反鮓嫌疑谨"的意思及出处来源翻译赏析

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

贫近山家作此行，
潘舆来只费三程。
责儿反鮓嫌疑谨，
使妇供鲑奉养清。

吾不入城避瓜李，
子因谋野过柴荆。
紫薇老病君房去，
自课樵歌代远情。

中文译文：
贫穷靠近山家，我为了这次行程，潘舆只用了三程的路程。责备孩子反对吃鮓鱼，担心可能有嫌疑，所以让妻子供应鲑鱼养育清洁。

我不进城避开瓜果和李子，你因为打算过野外而通过柴荆。紫薇老来生病，你到君房那里去，让我代替你去唱樵歌，表达我远方的情感。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者刘克庄的生活状态和情感体验。他生活贫困，居住在山间，因为一些原因而外出旅行。他提到了潘舆，潘舆是一位朋友或亲戚，表示他们的关系非常亲近。诗中还提到了孩子不愿意吃鮓鱼，作者为了消除任何嫌疑，让妻子供应鲑鱼作为养育的方式。

接下来，作者表达了自己不愿意进城以避开瓜果和李子的意愿，而选择在野外度过时光，与自然相伴。他提到了紫薇，紫薇可能是一个朋友的名字，他因为生病而离开。作者自愿代替紫薇去唱樵歌，表达了自己对远方朋友的思念和深情。

整首诗词通过描绘作者贫困的生活状况、家庭琐事以及对友情的思念，展示了宋代士人的情感态度和生活境遇。同时，诗中融入了自然景色和野外生活的意象，展示了作者对自然的热爱和追求简朴自然的生活方式。这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感，流露出一种淡泊宁静的生活情趣，给人一种恬静宜人的感受。