"议郎亲戴辟邪冠"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“议郎亲戴辟邪冠”出自宋代宋祁的《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yì láng qīn dài bì xié guān，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
出处：	《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》
内容：	天子龙沙拜法官，议郎亲戴辟邪冠。 晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒。 谏疏频烦明主听，题诗长共故人看。 应怜闾里诛求急，尚布朝廷礼意宽。 幕下风清鸣一鹗，台端雪霁见双鸾。 寥寥渡海三冬翮，翽翽凌空五色翰。 晋代新亭苍藓合，梁朝旧地土花残。 石城慷慨悲袁粲，别墅风流忆谢安。 千里凭高麾绣斧，几回揽辔并银鞍。 诤臣事业须公等，努力明时匪素餐。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	宋祁
诗人介绍：	宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
翻译：	【原题】： 送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载王公用道孔公二御史
读音：	tiān zǐ lóng shā bài fǎ guān, yì láng qīn dài bì xié guān. 天子龙沙拜法官，议郎亲戴辟邪冠。 xiǎo cí mò běi bīng shuāng zhòng, qiū dào jiāng nán cǎo shù hán. 晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒。 jiàn shū pín fán míng zhǔ tīng, tí shī zhǎng gòng gù rén kàn. 谏疏频烦明主听，题诗长共故人看。 yīng lián lǘ lǐ zhū qiú jí, shàng bù cháo tíng lǐ yì kuān. 应怜闾里诛求急，尚布朝廷礼意宽。 mù xià fēng qīng míng yī è, tái duān xuě jì jiàn shuāng luán. 幕下风清鸣一鹗，台端雪霁见双鸾。 liáo liáo dù hǎi sān dōng hé, huì huì líng kōng wǔ sè hàn. 寥寥渡海三冬翮，翽翽凌空五色翰。 jìn dài xīn tíng cāng xiǎn hé, liáng cháo jiù dì tǔ huā cán. 晋代新亭苍藓合，梁朝旧地土花残。 shí chéng kāng kǎi bēi yuán càn, bié shù fēng liú yì xiè ān. 石城慷慨悲袁粲，别墅风流忆谢安。 qiān lǐ píng gāo huī xiù fǔ, jǐ huí lǎn pèi bìng yín ān. 千里凭高麾绣斧，几回揽辔并银鞍。 zhēng chén shì yè xū gōng děng, nǔ lì míng shí fěi sù cān. 诤臣事业须公等，努力明时匪素餐。
韵脚：	拼音：yì láng qīn dài bì xié guān 平仄：仄平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	议 ：议 (形声。从言,义声。本义商议,讨论) 同本义 议,语也。--《说文》 议,谋也。--《广雅》。按,谓论事之宜。 唯酒食是议。--《诗·小雅·斯干》 法而不议。--《荀子·王制》 赵王悉召群臣议。--《史记》 又如议计(商议合计);议妥(商量妥当);议婚(商谈联姻之事) 评议是非 议论证据古今。--韩愈《柳子厚墓志铭》 又如议勋(评议功勋);议语(谈论) 选择 乃议侑于宾。--《仪礼·有司彻》。注犹择也。” 又如议才(盐人才) 议处;议罪 议(議）yì ⒈意见，言论，主张提～。异～。建～。 ⒉商量，讨论商～。～论。～定。～决。 郎 ：郎〈名〉 (形声。从邑,良声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古邑名。在今山东金乡县境) 古地名。春秋鲁邑 郎,鲁邑也。--《说文》。按,鲁有二郎。 在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑 费伯帅师城郎。--《左传·隐公元年》 在今山东省曲阜县附近 夏,城郎。--《左传·隐公九年》 郎,古廊字。原指宫殿廷廊,置侍卫人员所在。官名 郎官,谓三中郎将下之属官也。--《后汉书·桓帝纪》注 战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议,备顾问 郎láng ⒈称呼青少年男子英俊～。少年～。 ⒉妇女称丈夫或情人。 ⒊旧时称别人的儿子令～。 ⒋指从事某种职业的人货～。 ⒌〈古〉官名侍～。员外～。～中（又指医生）。 亲 ：亲 (形声。从见,亲声。见”与至”义相通。本义亲爱) 同本义 亲,至也。从見,亲声,字亦作儭。--《说文》 亲,近也。--《广雅》 同人亲也。--《易·杂卦》 亲者属也。--《礼记·大传》 人之亲其兄之子。--《孟子》。注爱也。” 爱臣太亲,必危其身。--《韩非子·爱臣》 我有亲父兄。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 我有亲父母。 又如亲父(生父);亲爹(亲父);姑表亲;亲如一家;亲心(亲爱之心;父母爱护子女之心);亲厚(亲爱并加以厚待) 亲密。与疏”相对 王无亲 亲（觝）qīn ⒈父母双～。养～。 ⒉血统最近或夫妻关系的～姐妹。～人。 ⒊婚姻～事。 ⒋指新妇（新娘）娶～。送～。 ⒌有血统或婚姻关系的～戚。～朋。～表姑。 ⒍感情好，关系密切～密。～近。～如一家。 ⒎用嘴唇接触，表示喜爱～一～孩子。 ⒏本身，自己的～自。～身。～眼见到。～笔所写。事必躬～。 亲（觝）qìng ⒈ 戴 ：戴 (形声。本义增益) 同本义 分物得增益曰戴。--《说文》。段玉裁注引申之凡加于上皆曰戴。” 古国名。故址在今河南省民权县东 宋人、蔡人、卫人伐戴。--《春秋》 戴 加在头、颈、面、肩上、胸上 戴,覆也。--《尔雅》 日抱戴。--《孝经·援神契》。注在上曰戴。” 戴胜降于桑。--《礼记·月令》 垂发戴白。--《后汉书·邓禹传》。注戴白,父母也。” 颁白者(老人)不负戴于道路矣。--《孟子·梁惠王上》 无戴其苍,地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集》 戴朱 戴 dài ①把衣物等加在头、面、颈、手等处～帽子、～手表。 ②尊敬；推崇爱～、拥～。 ③姓。 【戴高乐】（1890-1970）法国总统（1959-1969）。毕业于圣西尔军校。参加过第一次世界大战。在第二次世界大战中，坚决抗击德国法西斯对法国的入侵，并在英国领导自 由法国运动，为反法西斯战争的胜利作出了贡献。1958年12月当选法兰西第五共和国总统，奉行独立自主的外交政策，促使法国于1964年和中国建立了外交关系。 【戴季陶】（1890-1949）名传贤，号天仇。祖籍浙江吴兴。曾留学日本，参加中国同盟会。辛亥革命后投奔孙中山。1925年孙中山逝世后，积极参加西山会议派的反革命活动 ，反对孙中山的新三民主义。1927南京国民党政府成立后，历任国民政府委员、考试院院长等职。为蒋介石的谋士。1949年2月在广州自杀。 【戴金盔的男子】油画∩兰画家伦勃朗创作于1650年。 【戴笠】（1897-1946）国民党军统特务头子。字雨农，浙江江山人，肄业于黄埔军校。追随蒋介石，积极发展军统特务势力，与人民为敌。1946年3月从北平飞往南京途中， 飞机坠毁身亡。 【戴名世】（1653-1713）清代学者。安徽桐城人，字田有，号南山。康熙进士。曾游历于南北各地，留心明代史事。因所撰《南山集》等著作中引述南明抗清事迹，被处斩。 株连致死、流放数百人，是清初著名的文字狱之一。 【戴维】（1778-1829）英国化学家。于1801年被聘为英国皇家化学学院主讲，开始电化学研究。1807年首次用电解法获得了钾、钠等碱金属，1808年又获得了钡、镁、钙、 锶等碱土金属，并制备了硼，对氯元素也有一定研究。 【戴维斯杯网球赛】国际草地网球联合会主办的网球冠军赛。始于1900年，每年1次。比赛规定为4场单打和1场双打，赢3场的队获胜。 【戴震】（1724-1777）清思想家、学者。字东原。安徽休宁人。初以教书为生。乾隆时修《四库全书》，被召为纂修官，赐同进士出身，翰林院为庶吉士。在天文、数学、历 史、哲学、地理等方面有精深研究，对经学、语言学作出重要贡献，并精于名物训诂。是一代考据大师。1777年病逝。 辟 ：辟 (会意。小篆字形,从卩,从辛,从口。卩”,音榞??,,甲骨文象人曲膝而跪的样子。辛”,甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义法律,法度) 同本义 辟,法也。从卩、从辛,节制其罪也。从口,用法者也。--《说文》 辟言不信”。(法度之言,而不听信。)--《诗·小雅·雨无止》 君主 辟遏有德。--《汉书·五行志》。注天子也。” 皇王(指周武王)维(语气词)辟。--《诗经·大雅·文王有责》 又如复辟 古称官吏 厥辟不辟。--《礼记·坊记》 三卿一长曰辟。--《周书·武顺》 正殿路寝,用朝群 辟 bì ①君主复～。 ②排除～邪。 ③帝王召见并授与官职。又见pì。 【辟易】因惊恐而控制不住退离原地。 辟pì ⒈开，打开，开发开～。开天～地。 ⒉排除，驳斥～谣。～邪说。～伪科学。 ⒊透彻精～。 ⒋法度，法律大～（死刑）。 辟mǐ 1.停止;平息。 辟bò 1.(用刀﹑剪等)分开。 2.分别;区别。 辟pí 1.织物边缘的装饰。 邪 ：邪 xie (形声。从邑,牙声。本义琅邪郡。字亦作琊) 赤芾在股,邪幅在下。--《诗·小雅·采菽》 方直不曲谓之正,反正为邪。--《贾子道术》 竹林,前正而后有枉者谓之邪道。--《春秋繁露》 回邪曲直。--《礼记·乐记》 又如邪靡(倾斜披靡的样子);邪睨(斜视);邪绝(斜行度越) 不正当,不正派 虽有奇邪而不治者。--《礼记·祭义》 亡正处邪。--《周书·王佩》。注奸术也。” 愚乱之邪臣。--宋玉《登徒子好色赋》 是以邪氛岁增。--《汉书·元帝纪》 放辟邪侈。--《孟子·梁惠王上》 惧谗邪。--唐·魏征 邪xié ⒈不正当，不正派～说。～气。～恶。～教。改～归正。〈引〉奇异，不正常有点～。～门外道。有股～劲。 ⒉中医指引起疾病的某种因素与病理损害寒～。扶正祛～。〈转义〉迷信者所谓的"鬼神给予的灾祸"～魔。妖～。驱～。不信～。 邪yé ⒈文言疑问词。"邪"有时也写作"耶"。 ⒉ 邪yú 1.指年历推算中剩余的日子。 邪xú 1.缓慢。 邪shé 1.星名用字。 冠 ：冠〈名〉 (会意。从冖”(用布帛蒙覆。从元”(人头),从寸”(手)。意思是手拿布帛之类的制品加在人的头上,即冠”。本义帽子) 同本义 冠,弁冕之总名也。--《说文》 冠至尊也。--《礼记·问丧》 缁布冠。--《仪礼·士冠礼》。注今小吏冠。” 凡甸冠弁服。--《周礼·司服》 怒发上冲冠。--《史记·廉颇蔺相如列传》 新沐者必弹冠。--《楚辞·渔父》 冠盖相望,乘坚策肥。--汉·晁错《论贵粟疏》 小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。--《明史·海瑞传》 峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之 冠guàn ⒈〈古〉一种礼仪。男子二十岁举行冠礼，〈表〉已经成人，因称二十岁左右的男子为"弱冠"（弱指少年）。 ⒉位居第一，超群出众～军。产值～全国。 ⒊戴帽子～儒冠者。 ⒋用于前面，有"加上"的意思～以作家桂冠。 冠guān ⒈帽子衣～整洁。怒发冲～。 ⒉形状像帽子或在顶上高起的东西鸡～。花～子。