小区吧首页 查名句 * 灏气袭衣冠

"灏气袭衣冠"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-08 06:37:15


简介: “灏气袭衣冠”出自元代沈禧的《风入松 题石坛道士焚香》, 诗句共5个字,诗句拼音为:hào qì xí yì guān,诗句平仄:仄仄平仄平。
出处: 《风入松 题石坛道士焚香》
内容:
暮云收尽紫霄宽。
灏气袭衣冠
清泉白石长为伍,松头露、冷滴方坛。
此际千林影断,于时万籁声乾。
道人星下礼蒲团。
宝鼎*沈檀。
风吹霞袂飘飘举,想芳名、已注仙班。
东访麻姑跨凤,西邀金母乘鸾。
朝代: 元代
分类: 风入松
诗人: 沈禧
诗人介绍: 沈禧[元](约公元一三五四年前后在世),字廷锡,吴兴人。生卒年及生平均不详,约元惠宗至正中前后在世。工词善曲,有竹窗词一卷,(今存强村丛书中)散曲八套;亦单行,名曰竹窗乐府。
翻译:

《风入松 题石坛道士焚香》是元代沈禧创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

风入松 题石坛道士焚香

暮云收尽紫霄宽。
灏气袭衣冠。
清泉白石长为伍,
松头露、冷滴方坛。
此际千林影断,
于时万籁声乾。
道人星下礼蒲团。
宝鼎*沈檀。
风吹霞袂飘飘举,
想芳名、已注仙班。
东访麻姑跨凤,
西邀金母乘鸾。

译文:
夕阳云彩收敛,紫色的天空辽阔宽广。
夜晚的清风温柔,轻拂衣冠。
清澈的泉水,白色的石头相伴,
松树的顶端露珠,冰冷地滴在方形的香炉上。
此时千树的影子消散,
同时万物的声音渐息。
道士在星光下瞻仰神圣的蒲团,
宝鼎上刻有沈檀的名字。
微风吹拂着霞衣飘飘举起,
想起仙界的名望,已被注入神仙的行列。
向东拜访麻姑,骑着凤凰,
向西邀请金母,乘坐凤凰。

诗意:
这首诗描绘了一位道士在自然环境中独自修行和追求仙道的情景。暮云散去,天空辽阔宽广,暗示着一种开阔的境界和追求无限的心境。清风袭来,给人一种宁静和净化的感觉。诗中描述了清泉、白石、松树等自然元素,以及香炉、蒲团等与道教仪式相关的物品,传达了一种超凡脱俗的意境。道士向往仙界,通过修行和祭祀与神明沟通,希望能够获得仙班的认可和加入神仙行列的机会。

赏析:
该诗运用了丰富的自然意象,将自然景物与道教修行相结合,营造出一种超凡脱俗的氛围。通过描绘自然景色和道士的修行仪式,诗中流露出对超越尘世的追求和对神仙境界的向往。诗词中的意象和修辞手法都非常精妙,文字简练而富有意境,给人以美的享受和思考的空间。整首诗以平淡的语言表达了对超脱尘世的向往和对神仙境界的追求,展现了元代文人对仙道思想的强烈兴趣和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mù yún shōu jǐn zǐ xiāo kuān.
暮云收尽紫霄宽。
hào qì xí yì guān.
灏气袭衣冠。
qīng quán bái shí zhǎng wéi wǔ, sōng tóu lù lěng dī fāng tán.
清泉白石长为伍,松头露、冷滴方坛。
cǐ jì qiān lín yǐng duàn, yú shí wàn lài shēng gān.
此际千林影断,于时万籁声乾。
dào rén xīng xià lǐ pú tuán.
道人星下礼蒲团。
bǎo dǐng shěn tán.
宝鼎*沈檀。
fēng chuī xiá mèi piāo piāo jǔ, xiǎng fāng míng yǐ zhù xiān bān.
风吹霞袂飘飘举,想芳名、已注仙班。
dōng fǎng má gū kuà fèng, xī yāo jīn mǔ chéng luán.
东访麻姑跨凤,西邀金母乘鸾。
韵脚: 拼音:hào qì xí yì guān
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :灏 豆浆 灏,豆汁也。--《说文·水部》 灏 水势无边际。通浩” 又如灏汗,灏瀚(水势广大的样子。引申为广大、众多的意思);灏茫(水阔大苍茫的样子) 广大 灏 hào广大,无边无际。水势大。

:气 (象形。甲骨文、小篆字形。象云气蒸腾上升的样子。气”是汉字部首之一。本义云气) 同本义 气,云气也。--《说文》。按,云者,地面之气,湿热之气升而为雨,其色白,干热之气,散而为风,其色黑。” 天气下降,地气上腾。--《礼记·月令》 地有气。--《考工记·总目》 望其气。--《史记·项羽本纪》 此天子气也。 窗以达气。--清·方苞《狱中杂记》 又如气朔(指显示吉凶的云气和每月的朔日);气祲(古代泛指据以占卜吉凶的云气);气纬(指云气星象);气晕(日、月四周所生的晕气) 气体的通称 气(氣)qì ⒈无一定形状,能自由散布的物体~体。煤~。水蒸~。特指空气~压。吸~。 ⒉呼吸~息。~喘。屏~。上~不接下~。 ⒊自然界冷、热等现象天~。节~。六~(阴阳风雨晦明)。 ⒋闻到的味儿~味。香~。烟~。 ⒌人的精神状态、作风、风度、力量等朝~。骄~。怒~。娇~。勇~。~宇。~节。~魄。 ⒍怒,使人发怒生~。不要~我嘛! ⒎欺负,欺压受~。 ⒏气势,气氛~壮山河。喜~洋洋。 ⒐中医指体内具有某种功能的物质~虚。~血两亏。也指某种症象湿~。痰~。 ⒑迷信者所谓的"命运"~数、运~等都是无稽之谈。 ⒒ ⒓ ⒔ ①云气。 ②某种环境中反映出来的状态情景和谐的~氛。 ⒕ 气xì 1.馈赠粮饷。 2.指食物。

:袭 (形声。从衣,从两龙”省声。本义死者穿的衣服,衣襟在左边) 同本义 袭,左衽袍也。--《说文》。按,凡敛死者,左衽,不纽。 陈袭事于房中,西领南上,不緋。--《仪礼·士丧礼》。郑玄注袭事,谓衣服也。” 又如袭衣(尸衣;也指古代行礼时穿在裼衣外面的上衣);袭玩(衣着器用) 姓 袭 衣一套为一袭 赐衣被一袭。--《汉书·昭帝纪》。注一称也。犹今一副。 乃命留五时衣各一袭。--《后汉书·东平宪王苍传》 袈衣一袭,止用一两。--《三宝太监西洋记通俗演义》 又如袭衣(成套衣服);袭衣 袭(襲)xí ⒈乘人不备而攻击~击。夜~。奇~。 ⒉因循,继承,照样做因~。世~。抄~。沿~。 ⒊侵入侵~‘气~人。 ⒋量词。一副,一套衣服一~。一~被褥。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:冠〈名〉 (会意。从冖”(用布帛蒙覆。从元”(人头),从寸”(手)。意思是手拿布帛之类的制品加在人的头上,即冠”。本义帽子) 同本义 冠,弁冕之总名也。--《说文》 冠至尊也。--《礼记·问丧》 缁布冠。--《仪礼·士冠礼》。注今小吏冠。” 凡甸冠弁服。--《周礼·司服》 怒发上冲冠。--《史记·廉颇蔺相如列传》 新沐者必弹冠。--《楚辞·渔父》 冠盖相望,乘坚策肥。--汉·晁错《论贵粟疏》 小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。--《明史·海瑞传》 峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之 冠guàn ⒈〈古〉一种礼仪。男子二十岁举行冠礼,〈表〉已经成人,因称二十岁左右的男子为"弱冠"(弱指少年)。 ⒉位居第一,超群出众~军。产值~全国。 ⒊戴帽子~儒冠者。 ⒋用于前面,有"加上"的意思~以作家桂冠。 冠guān ⒈帽子衣~整洁。怒发冲~。 ⒉形状像帽子或在顶上高起的东西鸡~。花~子。