| 简介： | “怆悢伤怀”出自明代刘基的《将进酒》， 诗句共4个字，诗句拼音为：chuàng liàng shāng huái，诗句平仄：仄仄平平。 |
| 出处： | 《将进酒》 |
| 内容： |
有酒湛湛，亦盈于觞。 酌言进之，思心洋洋。 亦有兄弟，在天一方。 安得致之，乐以徜徉。 有酒在尊，既旨且清。 何以酌之，有?其觥。 岂不欲饮，惜无友生。 怆悢伤怀，曷云其平。 兄弟之合，如埙如篪。 朋友既比，如冈如维。 死丧急难，是责是庇。 今日有酒，如何勿思。 人亦有言，解忧惟酒。 载惛载呶，亦孔之咎。 我觞维琼，我斝维玖。 以乐兄弟，以宴朋友。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | 将进酒 |
| 诗人： | 刘基 |
| 诗人介绍： | 刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 |
| 翻译： | 有酒湛湛，也充满了酒。 喝进的话，思心洋洋。 也有兄弟，在天一方。 怎么能导致的，音乐以闲步。 有酒在尊重，既然意且清。 为什么喝的，有？那杯。 难道不想喝，可惜没有朋友。 悲伤还是伤心，为什么说他平。 兄弟的合，像吹埙篪那样和洽。 朋友已经比，如冈和维。 死亡危难，这种责任是保护。 今日有酒，为什么不考虑。 人亦有言，解忧惟有酒。 装糊涂着喧嚣，也非常的责任。 我杯是琼，我是玖酒具。 以音乐兄弟，在宴请朋友。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yǒu jiǔ zhàn zhàn, yì yíng yú shāng. 有酒湛湛，亦盈于觞。 zhuó yán jìn zhī, sī xīn yáng yáng. 酌言进之，思心洋洋。 yì yǒu xiōng dì, zài tiān yī fāng. 亦有兄弟，在天一方。 ān dé zhì zhī, lè yǐ cháng yáng. 安得致之，乐以徜徉。 yǒu jiǔ zài zūn, jì zhǐ qiě qīng. 有酒在尊，既旨且清。 hé yǐ zhuó zhī, yǒu? qí gōng. 何以酌之，有?其觥。 qǐ bù yù yǐn, xī wú yǒu shēng. 岂不欲饮，惜无友生。 chuàng liàng shāng huái, hé yún qí píng. 怆悢伤怀，曷云其平。 xiōng dì zhī hé, rú xūn rú chí. 兄弟之合，如埙如篪。 péng yǒu jì bǐ, rú gāng rú wéi. 朋友既比，如冈如维。 sǐ sàng jí nàn, shì zé shì bì. 死丧急难，是责是庇。 jīn rì yǒu jiǔ, rú hé wù sī. 今日有酒，如何勿思。 rén yì yǒu yán, jiě yōu wéi jiǔ. 人亦有言，解忧惟酒。 zài hūn zài náo, yì kǒng zhī jiù. 载惛载呶，亦孔之咎。 wǒ shāng wéi qióng, wǒ jiǎ wéi jiǔ. 我觞维琼，我斝维玖。 yǐ lè xiōng dì, yǐ yàn péng yǒu. 以乐兄弟，以宴朋友。 |
| 韵脚： | 拼音：chuàng liàng shāng huái 平仄：仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
怆 ：怆
(形声。从心,仓声。本义悲伤)
同本义
怆,伤也。--《说文》
怆,悲也。--《广雅》
必有悽怆之心。--《礼记·祭义》
又如怆慌(悲伤慌张);怆惶(悲切惊惶);怆恻(悲伤?恻);怆怆(悲痛哀伤);怆悢(悲愤忧伤)
匆遽,慌乱
怆然
念天地之悠悠,独怆然而涕下。--陈子昂《登幽州台歌》
予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。--姜夔《扬州慢》
怆然泪下
怆痛
怆痛不已
怆 chuàng悲伤。
【怆然】伤悲的样子～泪下。
怆（愴）chuàng悲伤～然。悽～。
怆chuàng
怆chuǎng 1.失意貌。参见"怆恍"。 伤 ：伤 (形声。从人。本义皮肉破损处;创伤) 同本义 伤,创也。--《说文》 命理瞻伤。--《礼记·月令》。注创之浅者曰伤。” 以杙抉其伤。--《左传·襄公十七年》 无面伤。--《左传·哀公元年》 匠石运斤成风,听而斵之,尽垩而鼻不伤。--《庄子·徐无鬼》 唂其叶,则口烂而受伤。--《庄子·人间世》 则援剑戟而逐之,不避死伤。--《荀子·正论》 其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳。--清·方苞《狱中杂记》 城中死伤日积,巷哭声相闻。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如枪伤;两虎相斗,必有一伤;负 伤（傷）shāng ⒈受到损害、损坏受～。枪～。重～。 ⒉损害，妨碍～害。损～。～点皮肉。无～大局。 ⒊遭受某种致病因素而得病～风。～暑。 ⒋悲哀～心。悲～。 ⒌使用过度以致厌烦这种菜吃～了。 ⒍得罪，诋毁有意中～。出口～人。 ⒎ ①伤寒杆菌引起的急性传染病。 ②中医学上泛指各种热病或风寒引起的疾病。 怀 ：怀 (形声。从心,褱声。本义想念,怀念) 同本义 怀,思念也。--《说文》 嗟我怀人。--《诗·周南·卷耳》 维以不永怀。 有女怀人。--《诗·召南·野有死麕》 惟佳人之独怀兮。--《楚辞·悲回风》 怀良辰以孤往。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 久行怀思。--《后汉书·列女传》 而不怀仁。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 去国怀乡。(国,国都)--范仲淹《岳阳楼记》 又如怀土(怀恋故乡;安于所处);怀香(怀念女色;风流);怀慕(怀念仰慕);怀乡(思念故乡) 心里存有;怀藏 怀（懷）huái ⒈胸前抱在～里。 ⒉想念～念故乡。～旧友。 ⒊心意，胸怀正中下～。襟～坦白。 ⒋揣着，包藏～抱。～疑。～恨。～怒未发。 ⒌怀胎母之～子。 ⒍安抚～敌附远（附远使远方归附）。 |