小区吧首页 查名句 T 艇子隔溪语

"艇子隔溪语"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 16:15:50


简介: “艇子隔溪语”出自宋代王铚的《妾薄命》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tǐng zi gé xī yǔ,诗句平仄:仄平平仄。
出处: 《妾薄命》
内容:
少年轻远行,易发同尔汝。
红颜望中老,离恨尚如许。
妾身异金石,更涉几寒暑。
长天谁云广,不见收堕雨。
愁来津头望,信绝不得渡。
邻妇念幽独,艇子隔溪语
落日下空江,修烟淡晴渚。
流恨满春风,西飞数归羽。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王铚
诗人介绍: 王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。
翻译:

《妾薄命》是宋代诗人王铚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文:
少年轻远行,易发同尔汝。
红颜望中老,离恨尚如许。
妾身异金石,更涉几寒暑。
长天谁云广,不见收堕雨。
愁来津头望,信绝不得渡。
邻妇念幽独,艇子隔溪语。
落日下空江,修烟淡晴渚。
流恨满春风,西飞数归羽。

诗意和赏析:
《妾薄命》描绘了一个少年远行的故事,表达了离别之苦和无奈之情。诗中描述了一位女子的悲伤心境,她的容颜渐渐衰老,离别之恨却仍然如此深刻。作者通过描写女子的命运多舛,表达了她的境遇与常人截然不同,仿佛她是一块珍贵的金石,历经了几多寒暑的洗礼。

诗中提到的"长天谁云广,不见收堕雨"表达了女子内心深处的忧愁和无奈,她望着天空,却不见收拢的云雨,象征着她的心事无人知晓,无法得到宽慰。

接着,诗中描述了女子愁苦的心情,她站在津头向远方望去,希望能够传递自己的心意,但是却无法得到回应,她的信仰已经彻底破灭,再也无法渡过困境。

诗的后半部分描绘了邻居的女子,她也同样感受到了幽寂和孤独。两人之间只能通过隔溪相对而言语,展现了彼此的理解和共鸣。

最后,诗中以落日下空江、修烟淡晴渚的景象作结,流露出女子心中悲伤的情感如同春风,飘散在江上,西飞几度归羽。

《妾薄命》通过细腻的描写和深沉的情感,表达出女子的离愁别绪和无奈命运,同时也凸显了人生的短暂和无常。这首诗词以其凄美的意境和深远的思考,展现了王铚独特的艺术才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shào nián qīng yuǎn xíng, yì fā tóng ěr rǔ.
少年轻远行,易发同尔汝。
hóng yán wàng zhōng lǎo, lí hèn shàng rú xǔ.
红颜望中老,离恨尚如许。
qiè shēn yì jīn shí, gèng shè jǐ hán shǔ.
妾身异金石,更涉几寒暑。
cháng tiān shuí yún guǎng, bú jiàn shōu duò yǔ.
长天谁云广,不见收堕雨。
chóu lái jīn tóu wàng, xìn jué bù dé dù.
愁来津头望,信绝不得渡。
lín fù niàn yōu dú, tǐng zi gé xī yǔ.
邻妇念幽独,艇子隔溪语。
luò rì xià kōng jiāng, xiū yān dàn qíng zhǔ.
落日下空江,修烟淡晴渚。
liú hèn mǎn chūn fēng, xī fēi shù guī yǔ.
流恨满春风,西飞数归羽。
韵脚: 拼音:tǐng zi gé xī yǔ
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :艇〈名〉 (形声。从舟,廷声。本义轻便小船) 同本义 岸上无人小艇斜。--唐·孙光宪《竹枝词》 以小艇游庙中。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如游艇;救生艇;橡皮艇;鱼雷艇;艇板(跳板);艇子(小船;亦指船夫) 大船 如登陆艇;潜水艇 艇tǐng ⒈轻便或轻便快速的船游~。汽~。鱼雷快~。 ⒉

:子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿,儿或女~女。~孙。泛指人男~。女~。 ⒉称从事某种行业的人士~。舟~。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔~。庄~。墨~。也指一个流派的人诸~百家。 ⒋〈古〉对人的敬称(多指男子),相当于"您"以~之矛,陷~之盾,何如? ⒌旧时称师长或门徒夫~。弟~。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜~。油菜~。卵~。精~。鱼~。 ⒎幼嫩的~鸡。~鸭。~姜。 ⒏〈古〉五等爵位(公侯伯~男)的第四等~爵。 ⒐〈古〉图书分类法,四部(经史~集)的第三部。 ⒑从母体产生的,跟"母"相对的~金(利息)。~音(辅音)。 ⒒地支的第一位,也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟,子侄等职工~弟。 ②后辈,年轻人工农~弟。 ⒗子(读轻声)词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳~。珠~。凳~。瘦~。瘸~。出了乱~。 ⒘子(读轻声)少数量词的后缀一揽~。敲几下~门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后,构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态,相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。

:隔 (形声。从阜,鬲声。从阜”,表示与地势高低上下有关。本义阻隔、遮断) 同本义 隔,障也。--《说文》 右有陇坻之隘,隔阂华戎。--《文选·张衡·西京赋》 隔篁竹,闻水声,如鸣佩环。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如把一间房隔成两间;隔越(阻隔,隔绝);隔碍(阻隔。即隔越) 间隔;距离 隔了七八年,虽模样儿出脱的齐整,然大段未改,所以认得。--《红楼梦》 又如隔涉(远隔);隔三差五(每隔不长;时常);隔岸(河的对岸);隔了这么多 隔gé ⒈拦断,互不接触,分开~离。~开。~靴搔痒(〈喻〉不中肯,不贴切,徒劳无功)。 ⒉相间,距离~墙。间~。相~十里。 ⒊ ①不知晓,外行这项技术,我实在~膜。 ②也作[隔阂]。彼此之间情意不通,各人心中存有意见他俩有~阂。 ③也作 ⒋ 隔jī 1.敲击。

:溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪(豨)xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。

:语 (形声。从言,吾声。本义谈论;议论;辩论) 同本义 语,论也。--《说文》 于时语语。--《诗·大雅·公刘》。传论难曰语。” 旦日,卒中往往语。--《史记》 子不语怪、力、乱、神。--《论语·述而》 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。--《庄子·秋水》 又如语怪(谈论怪物);语冰(谈论冰);语议(言谈议论) 交谈,说话 语,言也。--《广雅》 语使能也。--《礼记·文王世子》。注语,言也。” 又 既歌而语。 可与晤语。--《诗·陈风·东门之池》 笑 语yǔ ⒈说,谈寡言少~。自言自~。 ⒉话,言论~言『~。外~。成~。 ⒊代替说话的动作手~。旗~。 ⒋简单的俗话或古句谚~。古~。~曰。 ⒌虫、鸟的鸣声蝉~。鸟~。 语yù告诉莫~人。 语yù 1.告诉。 2.通"悟"。