| 简介： | “携笈归江重入门”出自唐代李贺的《送沈亚之歌并序》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xié jí guī jiāng zhòng rù mén，诗句平仄：平平平平仄仄平。 |
| 出处： | 《送沈亚之歌并序》 |
| 内容： |
吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。 紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。 白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。 雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。 春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。 携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。 吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。 请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 李贺 |
| 诗人介绍： | 李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁。 |
| 翻译： | 原序：文人沈亚之，元和七年，以书不中第，返归于吴江。吾悲其行，无钱酒以劳，又感沈之勤请，乃歌一解以送之。 归江：一作归家。壮夫：一作丈夫。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 沈亚之落第将归，长吉以诗慰之。 注： 1：沈亚之：字下贤。亦学于退之之门。与皇甫湜以文往来。元和十年第进士，终郢州掾。 2：以书不中第：言落第之因由也。按，唐贡士之法，有明书者。 3：一觧：一章，或一节。 4：呉兴才人怨春风：沈亚之，吴兴人。此句言下第时也。 5：桃花满陌千里红：言出都也。 6：紫丝竹断骢马小：紫丝竹，马鞭也。骢马，马色青白相间者。古乐府：青骢白马紫丝缰。此言落魄也。 7：白藤交穿织书笈：书笈，书箱也。谓负箧求师也。 8：短策齐裁如梵夹：谓策字工整如梵夹。梵夹，贝叶经也。方扶南云：不古。 9：雄光寶矿献春卿：寶矿，金银璞石也。言沈之才学，如寶矿之发雄光也。春卿，春官也；礼部亦曰春卿。 10：烟底蓦波乘一叶：蓦波，腾波也。一叶，舟也。 11：春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马：《周礼》："马八尺以上为龙。"此言春官取士于白日之下，士之才俊如金马之贵，乃掷置而 觧弃之。拾字妙，见所收皆弃才。 12：携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者：劳劳，愁伤也。 13：吾闻壮夫重心骨：重心骨，以骨气为重也。 14：古人三走无摧捽：〈〈史记〉〉："管仲曰：吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯。" 15：请君待旦事长鞭：待旦，言明日。事长鞭，挥鞭而归也。 16：他日还辕及秋律：还辕，回车。秋律，秋月也。孟秋之月,律中夷则; 仲秋之月,律中南吕; 季秋之月,律中无射。言秋贡也。后 四句，勉之。 --------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>--------- |
| 读音： | wú xīng cái rén yuàn chūn fēng, táo huā mǎn mò qiān lǐ hóng. 吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。 zǐ sī zhú duàn cōng mǎ xiǎo, jiā zhù qián táng dōng fù dōng. 紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。 bái téng jiāo chuān zhī shū jí, duǎn cè qí cái rú fàn jiā. 白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。 xióng guāng bǎo kuàng xiàn chūn qīng, yān dǐ mò bō chéng yī yè. 雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。 chūn qīng shí cái bái rì xià, zhì zhì huáng jīn jiě lóng mǎ. 春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。 xié jí guī jiāng zhòng rù mén, láo láo shuí shì lián jūn zhě. 携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。 wú wén zhuàng fū zhòng xīn gǔ, gǔ rén sān zǒu wú cuī zuó. 吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。 qǐng jūn dài dàn shì zhǎng biān, tā rì hái yuán jí qiū lǜ. 请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。 |
| 韵脚： | 拼音：xié jí guī jiāng zhòng rù mén 平仄：平平平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
携 ：携
(形声。从手,隽声。本义提着)
同本义(把地上的物品举提起来)
携,提也。--《说文》
如璋如圭,如取如携。--《诗·大雅·板》
又如携壶;携带(提挈,照顾);携酒牵羊;携杖
拿着,持
闲携杖,漫出门,官槐满路叶纷纷。--清·孔尚任《桃花扇》
又如携盘;携帚
牵挽;挽扶
相携于道。--《淮南子·览冥》
吾与汝并肩携手。--清·林觉民《与妻书》
又如携抱(牵挽扶抱);携率(率领);携将(扶持);相携于道;携幼扶老;携扶;携负(牵背)
带,随身一道
携其妻子。--《公羊传·襄公二十
携（攜、擕）xié
⒈提，拿，带～物。～款。～带。～家眷。
⒉拉，牵引～手（〈喻〉合作）。扶老～幼。
⒊ 笈 ：笈 (形声。从竹,及声。本义竹书箱) 同本义。多用竹、藤编织,用以放置书籍、衣巾、药物等 极,驴上负也。从木,及声,读若急,字亦作笈。--《说文》 负笈从师。--《史记·苏秦传》 笈,谓学士所以负书箱。--《周处风土记》 又如笈囊(笈与囊) 书籍;典籍 山坛毛公蜕,古笈灵威守。--清·王识秅诗 又如孤本秘笈 笈jí ⒈书箱负～游学。 ⒉书籍，典籍。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 江 ：江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠～。岷～。 ⒉特指长江（也叫"扬子江"）～淮地区。百万雄师过大～。 ⒊ ⒋ 重 ：重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重屋。--《考工记·匠人》。注复笮也。” 设重帘。--《周礼·掌次》 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。--屈原《涉江》 王无重世之德。--《史记·春申君传》 重金兼紫。--《后汉书·吕强传》 圜有九重,孰营度之?--《楚辞·天问》 又如这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆) 双,成对 盖二以重。--《仪礼·少牢礼》 又如重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与 入 ：入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进，收进，从外面进到里面，跟"出"相对～室。～场。～库。收～。量～为出。 ⒉参加～学。～会。～党。 ⒊合乎，合于～时。～情～理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐ |