小区吧首页 查名句 Z 租赋出商旅

"租赋出商旅"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-22 05:54:34


简介: “租赋出商旅”出自宋代戴复古的《送来宾宰》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zū fù chū shāng lǚ,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《送来宾宰》
内容:
君作来宾宰,听我说来宾。
蛮俗无王化,当为行化人。
有民无租赋,租赋出商旅
逐利遭重徵,商旅亦良苦。
能放一分宽,可减十分怨。
不爱资囊橐,但爱了支遣。
民穷赖抚摩,官贫俸不多。
但得百姓安,俸薄其柰何。
勿谓朝廷远,官职易迁转。
律己贵廉勤,御事要明断。
自县辟为州,指日为太守。
须知早归来,瘴乡不可久。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 戴复古
诗人介绍: 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译:

诗词:《送来宾宰》
作者:戴复古(宋代)

君作来宾宰,
听我说来宾。
蛮俗无王化,
当为行化人。

有民无租赋,
租赋出商旅。
逐利遭重徵,
商旅亦良苦。

能放一分宽,
可减十分怨。
不爱资囊橐,
但爱了支遣。

民穷赖抚摩,
官贫俸不多。
但得百姓安,
俸薄其柰何。

勿谓朝廷远,
官职易迁转。
律己贵廉勤,
御事要明断。

自县辟为州,
指日为太守。
须知早归来,
瘴乡不可久。

这首诗词表达了对官吏的期望和要求,以及对人民生活的关注。诗中通过送别一个即将出任宾宰(地方行政官员)职位的朋友,表达了作者对他的期望和劝告。

首先,作者呼吁宾宰要以行化人的心态来对待当地的蛮俗民风,以推动社会的进步和文化的发展。

其次,作者描述了民众负担沉重的租赋和商旅受到的重征税,表达了对人民生活困境的关切。作者认为官员应该宽容一些,减轻人民的怨愤,不过分追求个人利益。

在诗的后半部分,作者强调了官员应该关注人民的安危和福祉,而不是过分追求个人财富。他指出,官员应该抚摩人民的困苦,而不是自己变得富有。并且,即使官员的俸禄不多,只要百姓安居乐业,那又有何妨呢?

最后,作者提醒宾宰不要觉得朝廷很遥远,官职也很容易变动。他强调官员要自律,要廉洁勤奋,要明断处理政务。作者还通过自县官升任州官、指日可为太守的例子,鼓励宾宰早日归来,不要在瘴疠之地久留。

总体来说,这首诗词体现了宋代时期对官吏廉洁、勤奋和为民服务的期望。作者通过赞美宾宰将要担任的职位,以及对官员的劝诫和提醒,表达了他对美好社会和人民幸福生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jūn zuò lái bīn zǎi, tīng wǒ shuō lái bīn.
君作来宾宰,听我说来宾。
mán sú wú wáng huà, dāng wèi xíng huà rén.
蛮俗无王化,当为行化人。
yǒu mín wú zū fù, zū fù chū shāng lǚ.
有民无租赋,租赋出商旅。
zhú lì zāo zhòng zhēng, shāng lǚ yì liáng kǔ.
逐利遭重徵,商旅亦良苦。
néng fàng yī fēn kuān, kě jiǎn shí fēn yuàn.
能放一分宽,可减十分怨。
bù ài zī náng tuó, dàn ài le zhī qiǎn.
不爱资囊橐,但爱了支遣。
mín qióng lài fǔ mó, guān pín fèng bù duō.
民穷赖抚摩,官贫俸不多。
dàn dé bǎi xìng ān, fèng báo qí nài hé.
但得百姓安,俸薄其柰何。
wù wèi cháo tíng yuǎn, guān zhí yì qiān zhuǎn.
勿谓朝廷远,官职易迁转。
lǜ jǐ guì lián qín, yù shì yào míng duàn.
律己贵廉勤,御事要明断。
zì xiàn pì wèi zhōu, zhǐ rì wèi tài shǒu.
自县辟为州,指日为太守。
xū zhī zǎo guī lái, zhàng xiāng bù kě jiǔ.
须知早归来,瘴乡不可久。
韵脚: 拼音:zū fù chū shāng lǚ
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :租 (形声。从禾,且声。从禾,与谷物有关。本义田赋,征收的农产品,又指按田地征收的捐税) 同本义 租,田赋也。--《说文》 租,税也。--《广雅》 敛财曰赋,敛谷曰税,田税曰租。--《急就篇》 租籍者,所以强求也。--《管子·国蓄》 其赐天下民今年田租之半。--《汉书·文帝纪》 县官急索租。--唐·杜甫《兵车行》 当其租入。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如租更(指田赋和践更的钱);租委(输纳的田赋);租刍(田赋);租输(上缴的田赋);租限(旧时地主规定佃户交租的期限) 赋税 关市之租,府库之征,粟 租zū ⒈付出代价借用房屋、器物等~用。~房。~车。 ⒉收取代价将房屋、器物等借给别人使用出~。 ⒊出租所收取的钱财~金。催~。交~。 ⒋旧时指田赋~税。 ⒌ ⒍ 租jū 1.包裹。参见"租饱"。

:赋 (形声。从贝,武声。从贝”,表示与财物有关。本义征收) 同本义 赋,敛也。--《说文》 赋,税也。--《广雅》 厥赋惟上上错。--《书·禹贡》。传谓土地所生,以供天子。” 七赋之所养。--《法言·问道》 而令贡赋。--《小司徒》。注谓出车徒给徭役也。” 太医以王命聚之,岁赋其二。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如赋银(征收税银);赋粟(征收田赋);赋里(征收商业税);赋币(征收财物) 缴纳赋税 讼者平,赋者均。--唐·柳宗元《送薛存义序》 又如赋金(交纳税款) 给予;授予 赋 fù ⒈赋税。旧时指田地税,各种捐税田~。薄~敛,则民富矣(薄减轻。敛征收)。 ⒉授予,给予~于。 ⒊一种文体,有韵,介于诗和散文之间诗词歌~。《风~》。《赤壁~》。 ⒋念诗或作诗临清流而~诗。

:出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟

:商〈动〉 (会意。从阩,章省声。本义计算,估量) 同本义 商,从外知内也。--《说文》。段注汉律志云商之言章也。物成熟可章度也。” 商,度也。--《广雅》 虏必商军进退,稍引去。--《汉书·赵充国传》 又如商略(估计);商算(计算);商度(测量);商羊(传说中一种能预知雨的鸟);商谜(猜谜);商功(古代九章算术之一,即测量体积、计算工程用工的方法) 引申为商议,商讨;商量 商兑。--《易·兑》。注商量裁判之谓也。” 操与众商议,欲立植为世子。--《三国演义·杨修之死》 又如商通(勾通;相互商 商shāng ⒈买卖,做生意,也指做生意的人~业。~人。经~。通~。富~。 ⒉交换意见,讨论~量。~议。~讨。相~。 ⒊除法中的得数二除十~五。六被三除~数是二。 ⒋星宿名。二十八宿之一,即"心"宿。 ⒌〈古〉五音(宫~角徵羽)之一。相当于简谱中的"2"。 ⒍朝代名。商朝,约在公元前16世纪至公元前11世纪。第一代君主是成汤。公元前十四世纪中叶,商王盘庚迁都于殷之后,又称殷朝(殷在今河南什阳市西北)。 ⒎ ⒏ ⒐

:旅〈名〉 (会意。甲骨文字形,象众人站在旗下。旗,指军旗;人,指士兵。小篆字形,表示旌旗;从从”,表示众人,即士兵。本义古代军队五百人为一旅) 军队编制单位。上古一般以五百人为旅,齐制二千人为旅。现代指师以下的单位,基本上由司令部和两个或者两个以上的团或大队组成的战术和行政单位 旅,军之五百人为旅。--《说文》 孙策以天下为三分,众才一旅。--庾信《哀江南赋序》 全旅为上。--《孙子·谋攻》 又 破旅次之。 又如旅长;两旅兵 军队 加之以师旅。--《论语·先进》 所以佐百姓之急,足军旅之费。-- 旅、稆(穭)lǚ ⒈出行,在外作客~行。~途。~客。~居。~馆。 ⒉军队的编制单位,它是师的下一级,团的上一级。 ⒊军队劲~。军~之费。 ⒋共,同~进~退。 ⒌谷物等不种自生的~生。~黍。