"砌下两株树"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“砌下两株树”出自宋代欧阳修的《感春杂言》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qì xià liǎng zhū shù，诗句平仄：仄仄仄平仄。
出处：	《感春杂言》
内容：	鸠鸣兮屋上，雀噪兮檐间。 百鸟感春阳，有如动机关。 雄雌相呼和，日夕聒聒不得闲。 砌下两株树，枯条有谁攀。 春风一夜来，花叶何班班。 乃知天巧夺人力，能使枯木生红颜。 奈何人为万物灵，不及草木与飞翾。 自从春来何所觉，但怪睡美不觉白日高南山。 行逢百花不著眼，岂念四气如回环，却思年少忆前事，虽有驵骏难追还。 奈何来日尚可乐，曾不勉强相牵扳。 渌酒如春波，黄金为谁悭。 人生一世中，一步百险艰。 俟河之清不可得，聊自歌此讥愚顽。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	欧阳修
诗人介绍：	欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
翻译：	鸠鸣兮屋顶，雀噪啊屋檐下。 百鸟感激春天的阳光，有如动机关。 雌雄相呼和，一天晚上吵不休不得闲。 砌下两棵树，枯条有谁攀登。 春风一夜来，花叶什么班班。 才知道天巧夺人的力量，能使枯木生红颜。 为什么人为万物灵，不到花草树木和飞单薄。 从春来有什么感觉，只怪睡美不感觉太阳高南山。 周行逢百花不戴眼，怎么念四之气如环绕， 却想年轻回忆以前的事，虽然有中介杨骏很难追回。 怎么来的时候还可以快乐，不曾努力地互相牵扳。 渌酒如春波，黄金是谁否。 人生一世中，一步百艰难。 等黄河澄清不可能，我自歌这指责愚蠢顽固。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiū míng xī wū shàng, què zào xī yán jiān. 鸠鸣兮屋上，雀噪兮檐间。 bǎi niǎo gǎn chūn yáng, yǒu rú dòng jī guān. 百鸟感春阳，有如动机关。 xióng cí xiāng hū hé, rì xī guā guā bù dé xián. 雄雌相呼和，日夕聒聒不得闲。 qì xià liǎng zhū shù, kū tiáo yǒu shuí pān. 砌下两株树，枯条有谁攀。 chūn fēng yī yè lái, huā yè hé bān bān. 春风一夜来，花叶何班班。 nǎi zhī tiān qiǎo duó rén lì, néng shǐ kū mù shēng hóng yán. 乃知天巧夺人力，能使枯木生红颜。 nài hé rén wéi wàn wù líng, bù jí cǎo mù yǔ fēi xuān. 奈何人为万物灵，不及草木与飞翾。 zì cóng chūn lái hé suǒ jué, dàn guài shuì měi bù jué bái rì gāo nán shān. 自从春来何所觉，但怪睡美不觉白日高南山。 xíng féng bǎi huā bù zhe yǎn, qǐ niàn sì qì rú huí huán, 行逢百花不著眼，岂念四气如回环， què sī nián shào yì qián shì, suī yǒu zǎng jùn nán zhuī huán. 却思年少忆前事，虽有驵骏难追还。 nài hé lái rì shàng kě lè, céng bù miǎn qiǎng xiāng qiān bān. 奈何来日尚可乐，曾不勉强相牵扳。 lù jiǔ rú chūn bō, huáng jīn wèi shuí qiān. 渌酒如春波，黄金为谁悭。 rén shēng yī shì zhōng, yī bù bǎi xiǎn jiān. 人生一世中，一步百险艰。 sì hé zhī qīng bù kě dé, liáo zì gē cǐ jī yú wán. 俟河之清不可得，聊自歌此讥愚顽。
韵脚：	拼音：qì xià liǎng zhū shù 平仄：仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	砌 ：砌〈名〉 (形声。从石,切声。本义台阶) 同本义 雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。--李煜《虞美人》词 砌水(滴在台阶上的雨水);砌石(阶石);砌阶(台阶) 门限,门槛 于是玄墀釦砌,玉阶彤庭。--汉·班固《西都赋》 砌〈动〉 放置砖或石料以及粘结料(如砂浆)造墙或扶壁 堆砌 砌以青玉。--《战国策·魏策》 砌石为磴。--清·姚鼐《登泰山记》 砌红砌绿(形容春日花木繁荣的景象) 连缀 砌qì ⒈用砖、石、泥等垒造房屋或炉灶等～墙。～灶。 ⒉台阶。 砌qiè 1.见"砌末"。 2.指旧时戏曲中滑稽笑谑的动作。 3.嘲笑;讽刺。 4.串演;扮演。 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。 两 ：两 (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义二十四铢为一两) 同本义 两,二十四铢为一两。--《说文》 衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。--《汉书·律历志上》 双。用于鞋娄 一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。--唐·戴叔伦《忆原上人》 匹(长四丈) 归夫人鱼轩,重锦三十两。--《左传·闵公二年》 通辆”。车一乘 武王戎车三 两（兩）liǎng ⒈数目字 ①一般用在量词或"半、千、万、亿"等前面～支笔。～个条件。～半。～亿。在多位数中常是大数用"两"，小数用"二"（"两"和"二"也可通用）～万二千。（注意"两" 和"二"的用法有所不同⑴有的数目字只能用"二"不能用"两"，如一、二、三， 二十等中的"二"；⑵小数和分数只能用"二"不能用"两"，如零点二四（0.24），五分之二等； ⑶序数也只能用"二"不能用"两"，如二姐，第二名等。） ②常用来称成双的或被认为成双的事物（用"两"不用"二"）～对。～双。～可。～败俱伤。～极分化。～全其美。～袖清风。 ③在传统的度量衡单位前，"两"和"二"可通用～斤（二斤）。但"二两"不能用成"两两"。 ④新的度量衡单位前，一般用"两"～米。～吨。 ⑤形容词前做状语，只能用"两"不能用"二"势不～立。 ⒉〈表〉不定的数目（十以内的）等～天就走。 ⒊重量单位一～等于十钱，十～等于一斤（旧制十六～为一斤）。 两liàng 1.量词。用于车辆。 2.借指车。 3.容纳一辆车。 株 ：株 (形声。从木,朱声。本义露出地面的树根) 同本义 株,木根也。--《说文》。今语转曰桩。 命曰株送徒。--《史记·平准书》。集解根蒂也。” 若厥株驹。--《列子·黄帝》。释文枯树本也。” 田中有株,兔走触株,折颈而死。--《韩非子·五蠹》 又 释其来而守株。 又 皆守株之类。 又如株橛(树桩、木根);株蘖(树木砍伐后根株生出的枝条) 泛指草木 泽涸无鱼,山童无株。--汉·焦赣《易林》 植根 大株于土;萍于水。--晋·干宝《搜神记》 又如株榾(残根断树);株柢(根祗);株枸( 株zhū ⒈露出地面的树根守～待兔（〈喻〉死守狭隘经验或妄想不劳而得）。 ⒉棵儿，植物体植～。病～。良～。 ⒊量词。指植物有桑八百～。 ⒋ ⒌ 树 ：树 (形声。从木,尌声。本义栽树) 同本义 树,生植之总名。--《说文》。段注植,立也。假借为尌竖字。 宿敢不封殖此树。--《左传·昭公二年》 夫坚树在始。--《国语·晋语》。注树木也。” 地道敏树。--周礼《中庸》。注谓殖草木也。” 二曰树艺。--《周礼·大司徒》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。--《孟子·梁惠王上》 又如树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人 种植 树,种也。--《广雅》 树（樹）shù ⒈木本植物的总称～木。六棵大～。松～。柏～。植～造林。 ⒉种植，栽培，培养～植草木。十年～木，百年～人。 ⒊竖立，建立～立。～雄心。～新风。独～一帜。 ⒋量词。株，棵种甘桔千～。