"缁发迫多素"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“缁发迫多素”出自南北朝谢惠连的《豫章行》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zī fā pò duō sù，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《豫章行》
内容：	轩帆遡遥路。 薄送瞰遐江。 舟车理殊缅。 密友将远从。 九里乐同润。 二华念分峯。 集欢岂今发。 离叹自古钟。 促生靡缓期。 迅景无迟踪。 缁发迫多素。 憔悴谢华{艹/丰}。 婉娩寡留晷。 窈窕闭淹龙。 如何阻行止。 愤愠结心胸。 既微达者度。 欢戚谁能封。 愿子保淑慎。 良讯代徽容。
朝代：	南北朝
分类：
诗人：	谢惠连
诗人介绍：	谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
翻译：	轩帆遡遥路。 薄送俯瞰远处江。 车船管理不同缅甸。 密友将远从。 九里乐同时滋润。 二华念分峯。 集欢乐难道现在发。 离地从古代钟。 短促的一生没有缓解期。 迅景没有延迟跟踪。 黑色发迫多元素。 憔悴谢华{艹/丰}。 婉娩少留点。 窈窕关闭被龙。 如何阻碍行动。 怒火结心胸部。 既精微的度。 欢乐和谁能封。 希望儿子保淑慎。 良审讯代替徽容。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xuān fān sù yáo lù. 轩帆遡遥路。 báo sòng kàn xiá jiāng. 薄送瞰遐江。 zhōu chē lǐ shū miǎn. 舟车理殊缅。 mì yǒu jiāng yuǎn cóng. 密友将远从。 jiǔ lǐ lè tóng rùn. 九里乐同润。 èr huá niàn fēn fēng. 二华念分峯。 jí huān qǐ jīn fā. 集欢岂今发。 lí tàn zì gǔ zhōng. 离叹自古钟。 cù shēng mí huǎn qī. 促生靡缓期。 xùn jǐng wú chí zōng. 迅景无迟踪。 zī fā pò duō sù. 缁发迫多素。 qiáo cuì xiè huá cao fēng. 憔悴谢华{艹/丰}。 wǎn wǎn guǎ liú guǐ. 婉娩寡留晷。 yǎo tiǎo bì yān lóng. 窈窕闭淹龙。 rú hé zǔ xíng zhǐ. 如何阻行止。 fèn yùn jié xīn xiōng. 愤愠结心胸。 jì wēi dá zhě dù. 既微达者度。 huān qī shuí néng fēng. 欢戚谁能封。 yuàn zi bǎo shū shèn. 愿子保淑慎。 liáng xùn dài huī róng. 良讯代徽容。
韵脚：	拼音：zī fā pò duō sù 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	缁 ：缁 (形声。从糸,甾声。糸,细丝,可以染上各种颜色。本义帛黑色) 同本义 缁,帛黑色也。--《说文》 缁衣之宜兮。--《诗·郑风·缁衣》 天雨,解素衣,衣缁衣而反。--《韩非子·说林下》 素衣虽成缁,不为京路尘。--陆游《自小云顶上云顶寺》 又如缁布(黑色的布帛);缁衣(本为古代用黑色的布帛做的朝服,后借以泛称黑色衣服;僧尼所穿青黑色的衣服);缁林(僧人聚集之处。缁,指僧人穿的黑色衣服) 缁 僧侣 游食缁黄,往来寄宿。--《聊斋志异》 又如缁锡(僧人);缁子(和尚);缁林(僧界,僧众) 缁zī黑色穿～衣。 发 ：发 (形声。本义 放箭) 同本义 發,射发也。--《说文》 壹发五豝。--《诗·召南·驺虞》 发彼有的。--《诗·小雅·宾之初筵》 循声而发。--《礼记·射义》 矢四发。--《汉书·匈奴传》 其射,见敌急,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒。--《史记·李将军列传》 暮见火而俱发。--《史记·孙子吴起列传》 见其发矢十中八九。--宋·欧阳修《归田录》 度不中而轻发。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如 百发百中; 发矢(射箭); 发箭(射箭);发功(指射技) 出发;上路 发（發） fā ⒈长出，产生～新枝。旧病复～。～电厂。 ⒉送出，交付，跟"收"相对～放。收～室。～特快信。～身份证。 ⒊派遣，出发～兵。打～他走。六军不～无奈何。 ⒋放射～箭。～导弹。百～百中。〈引〉枪弹、炮弹的一枚子弹两百～。 ⒌说出，公布你要～问？她要～言。我敢～誓。～布告示。 ⒍开始，开始的动作～源。～起。～动。 ⒎揭露，打开，找出揭～。～掘。～觉。 ⒏显露，尽力，尽量脸色～红。～愤图强。～挥优势。～扬光大。 ⒐扩大，张大，增多～面。～银耳。～财。 ⒑放散，散开～散。蒸～。～汗药。 ⒒感到，感觉，感动～痒。～高烧。～人深省。 ⒓生长，扩充，变化过程～育。～展。 ⒔ 【发落】处分，处理。 ⒕ 【发行】出售～行报刊。 ⒖ 【发难】发动反抗或叛乱。 ⒗ 【发表】 ①表达，宣布～表意见。～表声明。 ②在报、刊上登载～表评论。此文已～表。 ⒘ 【发明】创造出新事物她～明了新型节能灯。 ⒙ 【发达】兴盛，旺盛，聪明科学～达。头脑～达。 发（髮）fà头发理～店。生～药。怒～冲冠。 发bō 1.弯曲。 迫 ：迫 (形声。从辵,白声。本义逼近) 同本义 迫,近也。--《说文》 迫,逼也,近也。--《广韵》 望崦嵫而勿迫。--《离骚》。注附也。” 而侮所迫之国者,可亡也。--《韩非子·亡征》 涉旬月,迫季冬。--司马迁《报任安书》 时北兵已迫修门外。--宋·文天祥《指南录后序》 又如迫措(犹逼近) 硬逼,逼迫 贾家庄几为巡徼所陵迫死。--宋·文天祥《指南录后序》 里胥迫我纳。--白居易《重赋》 又如胁迫(威胁强迫);强迫(施加压力使服从);迫劫(逼迫);迫蹙(逼迫强制);迫阨(逼迫;胁迫);迫 迫（廹）pǎi ⒈ 迫（廹）pò ⒈近，逼近～近。～在眉睫。 ⒉急促，紧急急～。～切。～不及待。从容不～。 ⒊强逼，用强力压制强～。逼～。压～。饥寒交～。～使敌机降落。 ⒋狭窄地势局～（局迫窄小）。 多 ：多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少) 超过正确的 素 ：素 (会意。小篆字形。上是垂”,下是糸。糸,丝。织物光润则易于下垂。本义没有染色的丝绸) 同本义 素,白致缯也。--《说文》 纯以素。--《礼记·杂记》 素服哭于库门之外。--《礼记·檀弓》 十三能织素,十四学裁衣。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 若士必奴,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。--《战国策·魏策》 又如素幭(古代盖在车前横木上的白绸);素服缟冠(丧服,素、缟,指白绘) 用作写字的丝绸或纸张 英骨秀气,洒落毫素。--唐·李白《化城寺大钟铭》 又指用 素sù ⒈没有染色的丝绸～丝。〈引〉白的，没有染色的～衣。 ⒉颜色单纯，不鲜艳～净。 ⒊本来的，不加修饰或做作的～质。朴～。 ⒋事物的基本成分元～。色～。毒～。因～。 ⒌植物类的食品～菜。吃～。 ⒍向来，一向～知。平～。～不往来。