小区吧首页 查名句 Z 阻溪因小涉

"阻溪因小涉"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 11:58:44


简介: “阻溪因小涉”出自宋代陆游的《闲行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zǔ xī yīn xiǎo shè,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《闲行》
内容:
出户莽悠悠,东西本不谋。
阻溪因小涉,逢店得中休。
鸟没千山暝,蝉昑一院秋。
诗成还自笑,信笔媿冥搜。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《闲行》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
出门漫无目的地游荡,
东西本无所图谋。
河流阻碍了前进,
偶然遇到客店便中途休憩。
鸟儿消失在千山之暮,
蝉鸣犹如院中萧索的秋。
写完诗后我自嘲地笑了,
觉得这只是信手拈来的作品。

诗意:
《闲行》描绘了诗人漫步在外的闲适场景,表达了一种追求自由、随心所欲的心境。诗人没有明确的目标和计划,只是随意地行走,毫不拘束。他在旅途中遇到了一条河流,不得不停下脚步,而此时恰好看到了一家客店,于是决定在这里休息片刻。诗中还描绘了黄昏时分的景象,山中的鸟儿归巢,院子里只有寥寥几只蝉在孤寂地鸣叫,给人一种宁静和凄凉的感觉。最后,诗人写完了这首诗,但他觉得自己的创作并没有经过深思熟虑,而只是随手写下,因此他自嘲地笑了起来。

赏析:
《闲行》以轻松自在的笔调,展现了宋代文人的闲适生活态度和对自由的追求。诗人不受束缚地行走于世间,没有明确的目标和计划,只是凭借内心的驱使随意地游荡。他的行程受到了一条河流的阻碍,但这并没有使他感到烦恼,而是选择在客店中稍作休息。这种随遇而安、随心所欲的心态反映了诗人对自由的向往,以及对繁琐事务的厌倦。在诗的结尾,诗人自嘲地笑了起来,表现出对自己创作的谦虚态度,认为这只是信手拈来的作品,没有经过深思熟虑。整首诗以平淡的语言描绘了诗人的闲适心境和对自由生活的向往,给人以宁静、恬淡的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chū hù mǎng yōu yōu, dōng xī běn bù móu.
出户莽悠悠,东西本不谋。
zǔ xī yīn xiǎo shè, féng diàn dé zhòng xiū.
阻溪因小涉,逢店得中休。
niǎo méi qiān shān míng, chán qǐn yī yuàn qiū.
鸟没千山暝,蝉昑一院秋。
shī chéng hái zì xiào, xìn bǐ kuì míng sōu.
诗成还自笑,信笔媿冥搜。
韵脚: 拼音:zǔ xī yīn xiǎo shè
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :阻 (形声。从阜声,且声。阜”是土山,与高下险阻有关。本义险要的地方) 同本义 阻,险也。--《说文》 德行恒简以知阻。--《易·系辞》 黎民阻饥。--《书·舜典》 司险掌九州之图,以周知川泽之阻。--《周礼·司险》 左据函谷、二崤之阻,表以太华、终南之山。--汉·班固《西都赋》 羇入其阻。--《诗·商颂·殷武》 又如阻隘(险要之地);阻阨(据守险要) 妨碍物;障隔 保其岩阻。--《三国志·诸葛亮传》 又如;险阻(险要阻塞之地);阻障(障碍);阻寻(排除险阻寻访);阻积(险阻 阻zǔ ⒈险要的地方,路难走~隘。险~。路险且~。 ⒉挡住~挡。~挠。~止。~碍。

:溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪(豨)xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。

:因 (会意。从囗大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义茵”的本字,坐垫,车垫) 同本义 因,就也。--《说文》。朱骏声注囗大俱非义。江氏永曰‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。” 原因 贵贱虽复殊途,因果竟在何处?--《梁书·范缜传》 自谓得其势,无因有动摇。--白居易《有木》诗 又如因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果 机会 于今无会因。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 姓 因 依靠;凭借 因yīn ⒈根源,缘故原~。内~。前~后果。 ⒉由此,由于~此。~而。~为。~难见巧。 ⒊依,顺着,沿袭,守旧~材施教。~势利导。~人而异。~袭成章。~循守职。 ⒋凭借,根据~利乘便。~事制宜。 ⒌于是,就秦军解(懈)~大破之。

:小 (象形。据甲骨文,象沙粒形。小篆析为会意。从八,从|。本义细;微。与大”相对) 同本义 小,物之微也。--《说文》 小往大来。--《易·泰》。疏阴生消耗,故称小。” 彼所小言尽人毒也。--《庄子·列御寇》。注细巧入人为小言。”翱 噂彼小星。--《诗·召南·小星》 受小球大球。--《诗·商颂·长发》 怨不在大,亦不在小。--《书·康诰》 又如小鹿儿(喻指因紧张而剧烈跳动的心脏);小录(新科进士的题名录);小 小xiǎo ⒈跟"大"相对 ①面积、范围小的~山。~国。~块田。 ②量少的~量。~数。~雨。一~点。 ③程度浅的~学生。 ④声音低的~声。 ⑤年幼的,排行最末的~孩子。~妹妹。 ⑥谦词~弟。~女。~号。 ⒉轻视~看。 ⒊稍微~试锋芒。 ⒋时间短~住。~歇。 ⒌ ⒍ ①矮小的人~人国(童话)。 ②旧时指被统治者或地位低下的人。 ③人格卑鄙的人无耻~人。 ⒎ ①戏曲、杂技中的丑角。 ②〈喻〉轻浮,不顾廉耻的人跳梁~丑。 ⒏ ①寻常非同~可。 ②旧时谦称自己~可愿往。 ⒐

:涉〈动〉 (会意。从水步。甲骨文字形。中间是水,两边两只脚,象涉水之形。本义趟水过河) 同本义 涉,徒行瀢水也。--《说文》 冯河,徒涉也。--《尔雅》。注无舟而渡水曰徒涉。” 繇膝以上为涉。--《释水》 过度谓之涉济。--《方言七》 送子涉淇。--《诗·卫风·氓》 澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。--《吕氏春秋·察今》 又如涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭);涉浅(徒步趟过浅水);涉厉(涉水。厉,连衣涉水);跋山涉水 泛指渡水 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。--《吕氏春 涉shè ⒈步行渡水~水。 ⒉经历~世。~险。 ⒊牵连,关连牵~。~及。 ⒋动,着~笔。 ⒌阅览博~群书。 ⒍到,进入~达此地。 涉dié 1.血流貌。参见"涉血"。