小区吧首页 查名句 * 偃卧青溪上

"偃卧青溪上"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 07:10:46


简介: “偃卧青溪上”出自明代张正蒙的《秋日卧病溪上怀饶士骏》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yǎn wò qīng xī shàng,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《秋日卧病溪上怀饶士骏》
内容:
偃卧青溪上,闲愁入病中。
露华侵夜簟,风子落秋桐。
白白千丝鬓,哀哀四壁蛩。
所期乘兴客,孤棹几时通。
朝代: 明代
分类:
诗人: 张正蒙
诗人介绍: 字子明,江宁人。有今体诗选。
翻译:

诗词:《秋日卧病溪上怀饶士骏》
朝代:明代
作者:张正蒙

偃卧青溪上,闲愁入病中。
露华侵夜簟,风子落秋桐。
白白千丝鬓,哀哀四壁蛩。
所期乘兴客,孤棹几时通。

中文译文:
我躺在青溪边,闲愁伴随着病痛进入我的心中。
夜露渗入床席,秋风吹落桐树的子实。
白发千丝如雪,四壁中传来悲凄的蛩声。
我曾期待着好心情的客人,孤独的小船何时能通达。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一位文人在秋日病榻之上的情景,表达了他内心的孤独、愁绪和对美好事物的渴望。

诗的开头,诗人以“偃卧青溪上”描绘自己躺在青溪边上的景象,青溪象征着宁静和清凉,但诗人的心情却是闲愁入病中,显示了他内心的忧郁和病痛的困扰。

接着,诗人通过描写夜晚的露水和秋风中的桐树子实,表达了季节的变迁和自然界的寂寞。露华侵夜簟,簟指蓆子,夜露渗入蓆子之中,显示了夜晚的寒凉。风子落秋桐,秋天桐树的果实成熟,被秋风吹落,象征着岁月的流逝和离别的感觉。

诗的后半部分,诗人通过形容自己的白发和四壁中传来的蛩声,表现出他内心的孤独和哀愁。白白千丝鬓,白发如雪,暗示了岁月的沉淀和衰老。哀哀四壁蛩,四壁中传来悲凄的蛩声,进一步增强了诗人的寂寞感。

最后两句表达了诗人对于美好心情和友人的期待。所期乘兴客,孤棹几时通。诗人希望能有好心情的客人前来,也希望自己孤独的小船能早日离开孤寂的境地。

整首诗以写景抒怀的方式表达了诗人在秋日病榻之上的忧愁和思念之情。通过描绘自然景物和自身的境遇,诗人将自己的内心感受与外在世界相融合,表达了对美好事物的向往和对友情的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yǎn wò qīng xī shàng, xián chóu rù bìng zhōng.
偃卧青溪上,闲愁入病中。
lù huá qīn yè diàn, fēng zǐ luò qiū tóng.
露华侵夜簟,风子落秋桐。
bái bái qiān sī bìn, āi āi sì bì qióng.
白白千丝鬓,哀哀四壁蛩。
suǒ qī chéng xìng kè, gū zhào jǐ shí tōng.
所期乘兴客,孤棹几时通。
韵脚: 拼音:yǎn wò qīng xī shàng
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :偃 (形声。从人,匽声。本义仰卧;仰) 同本义 偃,僵也。--《说文》。按,伏而覆曰仆,仰而倒曰偃。 偃,仰也。--《广雅》 与一人俱毙,偃,且射子鉯。--《左传·定公八年》 迎风则偃,背风则仆。--《吴越春秋》 须臾祭毕,倦而偃。--《钟馗传--捉鬼传、平鬼传》 或息偃在床。--《诗·小雅·北山》 又如偃腹(仰腹而卧);偃寝(仰卧;躺下);偃斧(仰斧。指堆土为坟,坟顶窄狭如仰斧形状) 通匽”。停止;停息 反而定三革,偃五兵,合天下,立声乐。--《荀子》 两君偃兵接好,日中为期 偃yǎn ⒈仰卧~在床。〈引〉向后倒,跟仆相对~跌于地。泛指倒下~旗息鼓。 ⒉停止,停息~武修文。~息争斗。

:卧 (会意。从人臣。臣”是竖立的眼睛。本义人伏在几案上休息,眼睛呈竖立形) 同本义 坐而言,不应,隐几而卧。--《孟子》。焦循正义卧与寝异,寝于床,卧于几。统言之则不别。” 一生伏案卧。--清·方苞《左忠毅公逸事》 躺;卧而不眠 弛然而卧。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 溪头卧剥莲蓬。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 卧听风吹雨。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《示儿》 或立或卧。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如 卧冰(卧于冰上。古孝子卧冰事母的 卧(舙)wò ⒈伏在桌子上睡觉伏案而~。 ⒉躺,趴~床。~下。仰~。~射。 ⒊睡觉用的~铺。~室。~席。 ⒋禽兽趴伏鸭~草地。猫~灶旁。 ⒌平放着木棍~着。

:青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色~天。~,取之于蓝,而~于蓝。 ②深绿色~草。草色入簾~。 ③黑色~线。~布。 ⒉深绿色的东西,多指嫩苗的庄稼、花草等看~。踏~。~苗。~黄不接(新苗未成熟,陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上)。 ⒊〈喻〉年轻,也指青年~春。~工。共~团。老中~。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。

:溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪(豨)xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。

:上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的,跟"下"相对~面。~边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的~乘。~品。~等。~策。~级。~司。~行下效。~册。~月。~半天。 ⒉从低处到高处~山。~楼。〈引〉去,到,进呈,向前进~船。~北京。~农村。~书。献~。赶~。你快~。 ⒊增添,安装~油。~菜。~门窗。 ⒋登载,登记~报纸。~帐簿。 ⒌按规定时间进行活动~课。~操。~班。 ⒍指方面领导~。实际~。东面~。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早~。课堂~。大路~。火车~。墙头~。书本~。心坎~。城市~。 ⒏指物体表面脸~。包装~。表面~。 ⒐涂,擦涂~。~药膏。~油漆。 ⒑拧紧~琴弦。~闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡~茶。爬~来。坐~去。登~高峰。考~了研究生。当选~人民代表。 ⒓达到一定程度或数量~够了。~满了。成千~万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng