小区吧首页 查名句 C 舱狭难伸足

"舱狭难伸足"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 14:37:08


简介: “舱狭难伸足”出自宋代华岳的《买舟浦城》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cāng xiá nán shēn zú,诗句平仄:平平平平平。
出处: 《买舟浦城》
内容:
畏路逢危路,寻舟得小舟。
始云为得计,终乃复添忧。
舱狭难伸足,篷低怎举头。
十围无处著跼促向中流。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 华岳
诗人介绍: 华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。
翻译:

《买舟浦城》是宋代诗人华岳的作品。这首诗词以描写旅途中的困境和焦虑为题材,通过诗人的亲身经历表达了一种无奈和困窘的心境。

译文:
畏路逢危路,寻舟得小舟。
始云为得计,终乃复添忧。
舱狭难伸足,篷低怎举头。
十围无处著跼促向中流。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人在旅途中的困境和不安。诗人开始时担心遇到的道路会越来越危险,但他终于找到了一艘小船,然而这种欣喜很快又被新的忧虑所取代。船舱狭小,无法伸展双脚,篷顶又太低,无法抬头。在这个狭小的环境中,诗人感到束手无策,无法自由自在地行动。他无法找到舒适的位置,只能局促地坐在船中,望着前方的水流。

这首诗词通过描绘旅途中的困境和无奈,抒发了诗人内心的焦虑和无力感。诗人通过舟船的形象,表达了他在人生旅途中的困境和挫折感。舱狭难伸足、篷低怎举头,形象地表现了他在逆境中无法找到解脱和出路的感受。整首诗以简练的语言描绘了一种压抑的氛围,给读者留下了沉重而深刻的印象。

这首诗词展示了华岳细腻的情感描写能力,通过简练的语言构建了一种富有张力的场景。它让读者感受到旅途中的困境和挫折,引发共鸣。华岳通过这首诗词传达了生命中困难和挫折的无奈,同时也启示我们在面对逆境时要坚持勇往直前,尽力寻找突破困境的出路。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wèi lù féng wēi lù, xún zhōu dé xiǎo zhōu.
畏路逢危路,寻舟得小舟。
shǐ yún wéi dé jì, zhōng nǎi fù tiān yōu.
始云为得计,终乃复添忧。
cāng xiá nán shēn zú, péng dī zěn jǔ tóu.
舱狭难伸足,篷低怎举头。
shí wéi wú chǔ zhe jú cù xiàng zhōng liú.
十围无处著跼促向中流。
韵脚: 拼音:cāng xiá nán shēn zú
平仄:平平平平平
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :舱 (形声。从舟,仓声。本义船上居人置物的部位) 船或飞机中分隔开来载人或装东西的部分 中轩敞者为舱。--明·魏学洢《核舟记》 又如客舱 构成宇宙飞船整体结构的一部分的一个独立单元 船上用来盛水、油或液体的分隔仓柜 舱 cāng ①船或飞机中隔开用来载人或装行李物品的部分船~、客~。

:狭 (形声。从犬,夹声。本义窄,宽度、广度小) 同本义 阜隘狭而幽险兮。--《楚辞·怨思》。注陋也。” 其生民也陿阨。--《汉书·刑法志》。注地小也。” 险道狭路,可击。--《吴子·料敌》 初极狭。--晋·陶渊明《桃花源记》 修狭者为之。--明·魏学洢《核舟记》 又如狭缝;狭路相逢;狭长(窄而长);狭迫(窄小局促) 心胸狭窄 小人狭薄,尚为激然之气,战燎于胸中。--唐·沈亚之《答冯兄书》 吾直性狭中,多所不堪。--《文选·嵇康·与山巨源绝交书》。张铣注狭中,谓不能容人也。” 狭(猰、陿)xiá窄,跟"宽"、"广"相对~窄。~隘。~小。~路相逢。

:难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难(難)nàn ⒈灾患灾~。患~。遭~。 ⒉反驳,质问,责备非~。责~。 难(難)nán ⒈艰辛,困苦,跟"易"相对艰~。困~。~题。~得。~能可贵。 ⒉敌,怨仇,使人不好办为~。这件事把他~住了。 ⒊不敢,不可,不能~办。~免。 ⒋不好~说。~听。~做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人~堪。 ⒍ ①不容易做很为~。 ②使人为难别~为他了。 ③多亏,〈表〉谢意~为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去,不必怕~为情。 ②情面上过意不去这样对他,实在~为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传.昭公十年》﹕"忠为令德,其子弗能任,罪犹及之,难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那,奈何也。"见《词诠.卷二》。一说不可,不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。

:伸〈动〉 (本作申”。形声。从人,申声。本义伸直,伸展) 同本义 伸,不屈也。--《说文》 伸,展也。--《广雅》 引而伸之。--《易·系辞上》 君子欠伸。--《仪礼·士相见礼》。注志倦则见,体倦则伸。” 熊经鸟伸。--《淮南子·精神》。注频伸也。” 便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。--《虞初新志·秋声诗自序》 手指不可屈伸。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如伸吭(伸长脖子);伸舒(伸展;舒展);伸不得手(插不上手;施展不开手段);伸长倘脚(方言。伸脚舒腿躺着);伸卷(将卷轴卷起和展开);伸屈(伸直与屈 伸shēn ⒈舒展~直。~腿。~腰。 ⒉通"申"。陈述,表白~述。~冤。

:足 (会意。甲骨文字形,上面的方口象膝,下面的止”即脚,合起来指整个脚。本义脚) (同本义。秦汉以前,足”和’趾”都表示脚”;脚”表示小腿。魏晋以后,三者都表示脚,但在书面语中,多用足”) 足,人之足也,在下,从止口。--《说文》。按,膝下至跖之总名也。从止,即趾字,从口,象膝形。 震为足。--《易·说卦》 足恭而口圣。--《大戴礼记》 手足胼胝,面目黧。--《韩非子·外储说左上》 郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。--《韩非子》 假舆马者,非利足也,而致千里。--《荀子·劝学》 折臂断足。--清 足zú ⒈脚~迹。手舞~蹈。 ⒉满,够量,充分满~。~够。充~。富~。 ⒊补上补~。以昼~夜。 ⒋完全此项工作一人~可完成。 ⒌尽情地,尽量地他们~玩了半天。 ⒍值得不~为奇。微不~道。 ⒎够得上这本书~有八万字。 ⒏ 足jù 1.(今读zú)补足;凑满。 2.拥,增益。参见"足本"。 3.过分。参见"足恭"。